德语可分动词

Trennbare Verben

可分动词是在句子中会拆分为两部分的动词。 在主句中，前缀会移动到句子的末尾。

常见可分前缀

这些前缀在德语中经常构成可分动词。

前缀含义示例动词示例
auf-向上 / 打开aufstehen
an-在...上 / 开始 / 呼叫anrufen
mit-共同mitkommen
ein-进入 / 投入einkaufen
aus-出来 / 向外ausgehen
ab-离开 / 向下abholen

常见错误

可分动词在初学阶段经常容易混淆。

  • 忘记将前缀移动到句子的末尾。
  • 错误地拆分了不可分动词。
  • 在疑问句中将前缀放在了错误的位置。
  • 使用基础动词的意思，而不是整个可分动词的意思。

自我检查问题

在使用可分动词之前，请检查句子结构。

  • 这个动词是可分的还是不可分的？
  • 在这个句子中，前缀应该放在哪里？
  • 这是一个陈述句、疑问句还是祈使句？
  • 这个动词完整的含义是什么？
  • 动词是否被正确地拆分了？
  • 动词被拆分为：前缀 + 基础动词。
  • 基础动词进行变位并保持在第二位。
  • 前缀移动到句子的末尾。
  • 在疑问句中，该结构同样适用。

可分动词如何运作

在主句中，前缀与动词分离并移动到句子的末尾。

什么是可分动词？

可分动词由一个基础动词和一个前缀组成。在特定的句子中，前缀会分离并移动到句末。

祈使句中的可分动词

在祈使句中，前缀同样移动到句末。

例句

Ich stehe jeden Tag früh auf.我每天都很早起床。
Er ruft seine Mutter an.他给他的母亲打电话。
Wir kommen später mit.我们稍后一起去。
Sie kauft im Laden ein.她在商店里购物。
Steh bitte auf!请起床！

例句

Ich mache das Fenster auf.我把窗户打开。
Sie ruft ihre Freundin an.她给她的朋友打电话。
Wir steigen früh auf.我们很早起床。
Er kommt heute nicht mit.他今天不一起去。
Ich kaufe im Supermarkt ein.我在超市购物。

疑问句中的可分动词

在疑问句中，动词仍然拆分，但语序会发生变化。

Ich stehe um 7 Uhr auf.我7点钟起床。
Er ruft mich an.他给我打电话。
Wir kaufen heute ein.我们今天去购物。
Steh auf!起来！/ 起床！
Ruf mich an!给我打电话！
Kauf ein!去购物吧！

前缀带来的意思变化

前缀可以显著改变基础动词的意思。

基础动词加前缀后含义
stehenaufstehen站立 → 起床
rufenanrufen呼喊 → 给某人打电话
kommenmitkommen来 → 一同前来 / 随同
kaufeneinkaufen买 → 去购物
gehenausgehen走 → 出门 / 外出（娱乐）

重要提示

并非所有带前缀的动词都是可分的。有些前缀（如 be-, ver-, ge-, er-）是不可分前缀，永远不会拆分。

Stehst du um 7 Uhr auf?你7点钟起床吗？
Rufst du mich an?你是在给我打电话吗？
Kommst du heute mit?你今天一起去吗？

更多德语语法