독일어 분리동사
Trennbare Verben
분리동사는 문장 안에서 두 부분으로 나누어지는 동사입니다. 평서문(주절)에서 전철(앞부분)은 문장의 맨 끝으로 이동합니다.
자주 쓰이는 분리 전철
이 전철들은 독일어에서 주로 분리동사를 형성합니다.
| 전철 | 의미 예시 | 동사 예시 |
|---|---|---|
| auf- | 위로 / 열기 | aufstehen |
| an- | 접촉 / 시작 / 전화하기 | anrufen |
| mit- | 함께 | mitkommen |
| ein- | 안으로 | einkaufen |
| aus- | 밖으로 | ausgehen |
| ab- | 이탈 / 아래로 / 데려오기 | abholen |
자주 하는 실수
분리동사는 초기에 다소 헷갈릴 수 있습니다.
- 전철을 문장 맨 끝으로 보내는 것을 잊어버림.
- 비분리동사를 잘못 분리함.
- 의문문에서 전철을 잘못된 위치에 둠.
- 분리동사 전체의 뜻 대신 기본 동사의 뜻으로만 해석함.
스스로 확인해볼 질문
분리동사를 사용하기 전에 문장 구조를 확인하세요.
- 이 동사는 분리동사인가요, 비분리동사인가요?
- 이 문장에서 전철은 어디로 가야 하나요?
- 평서문, 의문문, 명령문 중 어떤 문장인가요?
- 동사 전체의 의미는 무엇인가요?
- 동사가 올바르게 분리되었나요?
- 동사는 '전철 + 기본 동사'로 분리됩니다.
- 기본 동사는 인칭 변화(활용)를 하여 2번째 자리에 위치합니다.
- 전철은 문장의 맨 끝으로 이동합니다.
- 의문문에서도 이 구조가 동일하게 적용됩니다.
분리동사의 작동 방식
평서문(주절)에서 전철은 동사에서 분리되어 문장의 맨 끝으로 이동합니다.
분리동사란 무엇인가요?
분리동사는 기본 동사와 전철(접두사)로 구성됩니다. 특정 문장 구조에서 전철이 분리되어 맨 뒤로 이동합니다.
명령문에서의 분리동사
명령문에서도 전철은 문장의 맨 끝으로 이동합니다.
예문
Ich stehe jeden Tag früh auf.나는 매일 일찍 일어난다.
Er ruft seine Mutter an.그는 그의 어머니에게 전화한다.
Wir kommen später mit.우리는 나중에 함께 갈 것이다.
Sie kauft im Laden ein.그녀는 가게에서 물건을 산다.
Steh bitte auf!제발 일어나줘!
예문
Ich mache das Fenster auf.나는 창문을 연다.
Sie ruft ihre Freundin an.그녀는 그녀의 친구에게 전화한다.
Wir steigen früh auf.우리는 일찍 일어난다.
Er kommt heute nicht mit.그는 오늘 함께 가지 않는다.
Ich kaufe im Supermarkt ein.나는 슈퍼마켓에서 장을 본다.
의문문에서의 분리동사
의문문에서도 동사는 분리되지만, 어순이 바뀝니다.
Ich stehe um 7 Uhr auf.나는 7시에 일어난다.
Er ruft mich an.그가 나에게 전화한다.
Wir kaufen heute ein.우리는 오늘 장을 본다.
Steh auf!일어나!
Ruf mich an!나한테 전화해!
Kauf ein!장 봐와!
전철에 따른 의미 변화
전철은 기본 동사의 의미를 크게 변화시킬 수 있습니다.
| 기본 동사 | 전철 결합형 | 의미 |
|---|---|---|
| stehen | aufstehen | 서 있다 → 일어나다 |
| rufen | anrufen | 부르다 / 외치다 → 전화하다 |
| kommen | mitkommen | 오다 → 함께 오다 / 동행하다 |
| kaufen | einkaufen | 사다 → 장을 보다 / 쇼핑하다 |
| gehen | ausgehen | 가다 → 외출하다(놀러 가다) |
주의 사항
접두사가 붙은 모든 동사가 분리되는 것은 아닙니다. 몇몇 접두사(be-, ver-, ge-, er- 등)는 비분리 접두사로, 절대 분리되지 않습니다.
Stehst du um 7 Uhr auf?너 7시에 일어나니?
Rufst du mich an?나한테 전화하는 거야?
Kommst du heute mit?너 오늘 함께 갈래?