독일어 재귀동사
reflexive Verben
퀴즈로 실력을 확인해 보세요재귀동사는 주어를 다시 가리키는 대명사와 함께 쓰입니다. 독일어에서는 일상적인 동사 중 상당수가 재귀동사입니다. 한국어로는 재귀 표현이 아니더라도 그렇기 때문에 sich와 함께 외우는 것이 좋습니다.
재귀대명사
재귀대명사에는 4격과 3격이 있습니다. 둘이 다른 것은 ich와 du뿐입니다. er, sie, es, 복수 sie, 존칭 Sie의 재귀대명사는 항상 sich입니다.
| 주어 | 4격 | 3격 | 예문 |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | Ich wasche mich. |
| du | dich | dir | Du wäschst dir die Hände. |
| er/sie/es | sich | sich | Er rasiert sich. |
| wir | uns | uns | Wir freuen uns. |
| ihr | euch | euch | Ihr beeilt euch. |
| sie/Sie | sich | sich | Sie setzen sich. |
4격일까, 3격일까?
재귀대명사는 기본적으로 4격입니다. 문장에 이미 4격 목적어가 있으면 3격이 되는데, 신체 부위나 옷인 경우가 많습니다. sich etwas vorstellen, sich etwas merken, sich etwas wünschen 같은 몇몇 동사는 항상 3격을 씁니다.
Ich ziehe mich an.옷을 입어요.
Ich ziehe mir eine Jacke an.재킷을 입어요.die Jacke가 4격 목적어이므로 재귀대명사는 3격입니다.
Du kämmst dich.너는 머리를 빗어.
Du kämmst dir die Haare.너는 머리를 빗어.
Ich kann mir das nicht vorstellen.그건 상상이 안 돼요.
자주 쓰는 재귀동사
| 동사 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| sich freuen auf | ~을 기대하다, 고대하다 | Ich freue mich auf das Wochenende. |
| sich freuen über | ~을 기뻐하다 | Sie freut sich über das Geschenk. |
| sich erinnern an | ~을 기억하다 | Erinnerst du dich an mich? |
| sich interessieren für | ~에 관심이 있다 | Er interessiert sich für Musik. |
| sich fühlen | (기분, 몸 상태가) ~하다고 느끼다 | Ich fühle mich heute nicht gut. |
| sich beeilen | 서두르다 | Wir müssen uns beeilen. |
| sich treffen | 만나다 | Wir treffen uns um acht. |
| sich entschuldigen | 사과하다 | Sie hat sich entschuldigt. |
| sich etwas merken | 기억해 두다, 외우다 | Das kann ich mir nie merken. |
| sich etwas wünschen | 갖고 싶어 하다, 바라다 | Was wünschst du dir zum Geburtstag? |
재귀일까, 아닐까?
많은 동사는 두 가지로 다 쓸 수 있습니다. 일반 목적어가 오면 행동이 다른 사람에게 향합니다. 재귀대명사가 오면 행동이 주어 자신에게 돌아옵니다.
Ich wasche das Auto.세차하고 있어요.
Ich wasche mich.씻고 있어요.
Er ärgert seine Schwester.그는 여동생을 약 올리고 있어요.
Er ärgert sich.그는 화가 났어요.
Wir kennen uns seit Jahren.우리는 서로 안 지 몇 년 됐어요.주어가 복수이면 재귀대명사가 '서로'라는 뜻이 될 수 있습니다.
실력 확인 퀴즈
이 수업에서 5문제를 골랐어요. 몇 개나 맞힐 수 있을까요?
0 XP
5문제 중 1번째
알맞은 답을 고르세요.
Wie fühlst du ___ heute?
어순, 부정문, 의문문
재귀대명사는 인칭 변화한 동사 바로 뒤에 오거나, 동사 뒤에 대명사 주어가 오면 그 바로 뒤에 옵니다. 화법조동사와 함께 쓸 때나 현재완료에서도 앞쪽에 남으며, 현재완료는 항상 haben을 씁니다. nicht는 보통 재귀대명사 뒤에 옵니다.
Heute fühle ich mich besser.오늘은 몸이 좀 나아요.
Morgen trifft sich das Team um neun.내일 팀은 9시에 모여요.명사 주어가 동사 뒤에 오면 보통 재귀대명사가 먼저 옵니다.
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.그의 이름이 기억나지 않아요.
Freust du dich auf den Urlaub?휴가가 기대돼?
Er hat sich gestern erkältet.그는 어제 감기에 걸렸어요.
Ich weiß, dass du dich für Kunst interessierst.네가 예술에 관심이 있다는 걸 알아.
명령문
명령문에서도 재귀대명사는 그대로 씁니다. Sie에서는 재귀대명사가 sich이며, Sie나 Ihnen이 아닙니다.
| 형태 | 명령문 | 뜻 |
|---|---|---|
| du | Beeil dich! | 서둘러! |
| ihr | Setzt euch! | 앉아! |
| Sie | Setzen Sie sich bitte! | 앉으세요! |
| wir | Treffen wir uns morgen! | 내일 만나자! |
자주 하는 실수
| 틀린 문장 | 맞는 문장 | 이유 |
|---|---|---|
| Ich freue mir auf die Party. | Ich freue mich auf die Party. | 다른 목적어가 없으므로 재귀대명사는 4격입니다. |
| Ich wasche mich die Hände. | Ich wasche mir die Hände. | 따로 4격 목적어가 있으면 재귀대명사는 3격입니다. |
| Du musst sich beeilen. | Du musst dich beeilen. | 재귀대명사는 주어와 일치해야 합니다. |
| Ich bin mich verliebt. | Ich habe mich verliebt. | 재귀동사는 현재완료에서 haben을 씁니다. |
| Sie interessiert für Musik. | Sie interessiert sich für Musik. | 재귀대명사는 생략할 수 없습니다. |
예문
Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut.네 편지를 받고 정말 기뻤어.
Kannst du dir meine Telefonnummer merken?내 전화번호 외울 수 있어?
Die Kinder putzen sich vor dem Schlafen die Zähne.아이들은 자기 전에 이를 닦아요.
Wir sollten uns öfter sehen.우리 좀 더 자주 만나야겠어요.
Er hat sich beim Fußball das Bein gebrochen.그는 축구를 하다가 다리가 부러졌어요.
Stell dir vor, ich habe im Lotto gewonnen!있잖아, 나 복권에 당첨됐어!
Wie fühlen Sie sich heute?오늘 몸은 좀 어떠세요?