ドイツ語の再帰動詞

reflexive Verben

再帰動詞は、主語を指し返す代名詞と一緒に使う動詞です。日常的なドイツ語の動詞の多くは再帰動詞です。日本語や英語では「自分を」に当たる語がなくても再帰動詞になることが多いので、sich と一緒に覚えましょう。

再帰代名詞

再帰代名詞には4格と3格の形があります。形が違うのは ich と du だけです。er、sie、es、sie（彼ら）と敬称の Sie では、代名詞は常に sich です。

主語	4格	3格	例文
ich	mich	mir	Ich wasche mich.
du	dich	dir	Du wäschst dir die Hände.
er/sie/es	sich	sich	Er rasiert sich.
wir	uns	uns	Wir freuen uns.
ihr	euch	euch	Ihr beeilt euch.
sie/Sie	sich	sich	Sie setzen sich.

4格か3格か

代名詞は基本的に4格です。文の中にすでに4格目的語（体の部分や衣服であることが多い）があるときは3格になります。sich etwas vorstellen、sich etwas merken、sich etwas wünschen のように、常に3格をとる動詞もあります。

Ich ziehe mich an.服を着ます。

Ich ziehe mir eine Jacke an.ジャケットを着ます。die Jacke が4格目的語なので、代名詞は3格になります。

Du kämmst dich.君は髪をとかします。

Du kämmst dir die Haare.君は髪をとかします。

Ich kann mir das nicht vorstellen.それは想像できません。

よく使う再帰動詞

動詞	意味	例文
sich freuen auf	〜を楽しみにする	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich freuen über	〜を喜ぶ	Sie freut sich über das Geschenk.
sich erinnern an	〜を覚えている、思い出す	Erinnerst du dich an mich?
sich interessieren für	〜に興味がある	Er interessiert sich für Musik.
sich fühlen	（気分が）〜と感じる	Ich fühle mich heute nicht gut.
sich beeilen	急ぐ	Wir müssen uns beeilen.
sich treffen	会う、待ち合わせる	Wir treffen uns um acht.
sich entschuldigen	謝る	Sie hat sich entschuldigt.
sich etwas merken	〜を覚えておく	Das kann ich mir nie merken.
sich etwas wünschen	〜を欲しいと願う	Was wünschst du dir zum Geburtstag?

再帰か、そうでないか

多くの動詞はどちらの使い方もできます。普通の目的語があれば、動作は他の人や物に向かいます。再帰代名詞があれば、動作は主語自身に戻ります。

Ich wasche das Auto.車を洗っています。

Ich wasche mich.体を洗っています。

Er ärgert seine Schwester.彼は妹を怒らせています。

Er ärgert sich.彼は腹を立てています。

Wir kennen uns seit Jahren.私たちは何年も前からの知り合いです。主語が複数のとき、代名詞は「お互いに」の意味にもなります。

力試しクイズ

このレッスンから5問。何問正解できるでしょうか？

0 XP

第1問／全5問

正しい答えを選んでください。

Ich kann ___ seinen Namen einfach nicht merken.

語順、否定文、疑問文

代名詞は、人称変化した動詞の直後、または動詞の後に来る代名詞の主語の直後に置きます。話法の助動詞を使う文や現在完了（常に haben を使う）でも、代名詞は前のほうにとどまります。nicht は普通、代名詞の後に来ます。

Heute fühle ich mich besser.今日は気分がよくなりました。

Morgen trifft sich das Team um neun.明日、チームは9時に集まります。名詞の主語が動詞の後に来るときは、普通は代名詞が先に来ます。

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.彼の名前を覚えていません。

Freust du dich auf den Urlaub?休暇が楽しみ？

Er hat sich gestern erkältet.彼は昨日、風邪をひきました。

Ich weiß, dass du dich für Kunst interessierst.君が芸術に興味があることは知っているよ。

命令文

命令文でも代名詞は残ります。Sie に対しては代名詞は sich で、Sie や Ihnen にはなりません。

形	命令文	意味
du	Beeil dich!	急いで！
ihr	Setzt euch!	座って！
Sie	Setzen Sie sich bitte!	どうぞお座りください！
wir	Treffen wir uns morgen!	明日会いましょう！

よくある間違い

誤り	正しい形	理由
Ich freue mir auf die Party.	Ich freue mich auf die Party.	他に目的語がないので、代名詞は4格です。
Ich wasche mich die Hände.	Ich wasche mir die Hände.	別に4格目的語があるので、代名詞は3格です。
Du musst sich beeilen.	Du musst dich beeilen.	代名詞は主語に合わせなければなりません。
Ich bin mich verliebt.	Ich habe mich verliebt.	再帰動詞の現在完了は haben を使います。
Sie interessiert für Musik.	Sie interessiert sich für Musik.	代名詞を省くことはできません。

例文

Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut.君の手紙、とてもうれしかったよ。

Kannst du dir meine Telefonnummer merken?私の電話番号を覚えられる？

Die Kinder putzen sich vor dem Schlafen die Zähne.子どもたちは寝る前に歯を磨きます。

Wir sollten uns öfter sehen.私たち、もっと頻繁に会ったほうがいいね。

Er hat sich beim Fußball das Bein gebrochen.彼はサッカーをしていて足を骨折しました。

Stell dir vor, ich habe im Lotto gewonnen!聞いて、宝くじに当たったんだ！

Wie fühlen Sie sich heute?今日のご気分はいかがですか。