德语的反身动词

reflexive Verben

反身动词带有一个指回主语的代词。德语里很多日常动词都是反身动词，即使对应的汉语说法里根本没有“自己”，所以要连同 sich 一起记。

反身代词

反身代词有第四格和第三格两种形式，只有 ich 和 du 的形式不同。er、sie、es、sie（他们）和尊称 Sie 的反身代词一律是 sich。

人称	第四格	第三格	例句
ich	mich	mir	Ich wasche mich.
du	dich	dir	Du wäschst dir die Hände.
er/sie/es	sich	sich	Er rasiert sich.
wir	uns	uns	Wir freuen uns.
ihr	euch	euch	Ihr beeilt euch.
sie/Sie	sich	sich	Sie setzen sich.

第四格还是第三格？

反身代词默认用第四格。如果句子里已经有一个第四格宾语（常常是身体部位或衣物），反身代词就变成第三格。还有几个动词，如 sich etwas vorstellen、sich etwas merken 和 sich etwas wünschen，一律用第三格。

Ich ziehe mich an.我穿衣服。

Ich ziehe mir eine Jacke an.我穿上一件夹克。die Jacke 是第四格宾语，所以反身代词用第三格。

Du kämmst dich.你梳头。

Du kämmst dir die Haare.你梳头发。

Ich kann mir das nicht vorstellen.我无法想象。

常用反身动词

动词	意思	例句
sich freuen auf	期待	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich freuen über	为……高兴	Sie freut sich über das Geschenk.
sich erinnern an	记得，想起	Erinnerst du dich an mich?
sich interessieren für	对……感兴趣	Er interessiert sich für Musik.
sich fühlen	感觉	Ich fühle mich heute nicht gut.
sich beeilen	赶快	Wir müssen uns beeilen.
sich treffen	见面	Wir treffen uns um acht.
sich entschuldigen	道歉	Sie hat sich entschuldigt.
sich etwas merken	记住	Das kann ich mir nie merken.
sich etwas wünschen	希望得到	Was wünschst du dir zum Geburtstag?

反身还是非反身？

很多动词两种用法都有。带普通宾语时，动作作用于别人；带反身代词时，动作作用于主语自己。

Ich wasche das Auto.我在洗车。

Ich wasche mich.我在洗澡。

Er ärgert seine Schwester.他在惹他妹妹生气。

Er ärgert sich.他很生气。

Wir kennen uns seit Jahren.我们认识好多年了。主语是复数时，反身代词可以表示“互相”。

小测验

关于本课的5道小题，看看你能答对几道？

0 XP

第1题，共5题

请选择正确答案。

Kannst du ___ das vorstellen?

语序、否定句和疑问句

反身代词紧跟在变位动词后面；如果代词主语位于动词后，就紧跟在这个主语后面。在带情态动词的句子和现在完成时中，它也留在句子前部；反身动词的现在完成时一律用 haben。nicht 通常放在反身代词后面。

Heute fühle ich mich besser.我今天感觉好些了。

Morgen trifft sich das Team um neun.团队明天九点碰头。名词主语位于动词后时，反身代词通常放在它前面。

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.我想不起他的名字了。

Freust du dich auf den Urlaub?你期待假期吗？

Er hat sich gestern erkältet.他昨天感冒了。

Ich weiß, dass du dich für Kunst interessierst.我知道你对艺术感兴趣。

命令式

命令式中也要保留反身代词。用 Sie 时，反身代词是 sich，绝不是 Sie 或 Ihnen。

形式	命令	意思
du	Beeil dich!	快点！
ihr	Setzt euch!	你们坐下！
Sie	Setzen Sie sich bitte!	请坐！
wir	Treffen wir uns morgen!	我们明天见面吧！

常见错误

错误	正确	原因
Ich freue mir auf die Party.	Ich freue mich auf die Party.	没有其他宾语，所以反身代词用第四格。
Ich wasche mich die Hände.	Ich wasche mir die Hände.	另有第四格宾语时，反身代词用第三格。
Du musst sich beeilen.	Du musst dich beeilen.	反身代词必须与主语一致。
Ich bin mich verliebt.	Ich habe mich verliebt.	反身动词的现在完成时用 haben。
Sie interessiert für Musik.	Sie interessiert sich für Musik.	反身代词不能省略。

例句

Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut.收到你的信我很高兴。

Kannst du dir meine Telefonnummer merken?你能记住我的电话号码吗？

Die Kinder putzen sich vor dem Schlafen die Zähne.孩子们睡前刷牙。

Wir sollten uns öfter sehen.我们应该多见见面。

Er hat sich beim Fußball das Bein gebrochen.他踢足球时摔断了腿。

Stell dir vor, ich habe im Lotto gewonnen!你想想，我中彩票了！

Wie fühlen Sie sich heute?您今天感觉怎么样？