Almancada Dönüşlü Fiiller

reflexive Verben

Dönüşlü bir fiil, özneyi gösteren bir zamirle birlikte kullanılır. Almancada günlük hayatta kullanılan birçok fiil dönüşlüdür; Türkçedeki karşılığı dönüşlü olmasa bile. Bu yüzden onları sich ile birlikte öğrenin.

Dönüşlü Zamirler

Dönüşlü zamirlerin belirtme hâli (Akkusativ) ve yönelme hâli (Dativ) biçimleri vardır. Yalnızca ich ve du için farklıdırlar. Er, sie, es, sie ve resmî Sie için zamir her zaman sich'tir.

Özne	Belirtme hâli	Yönelme hâli	Örnek
ich	mich	mir	Ich wasche mich.
du	dich	dir	Du wäschst dir die Hände.
er/sie/es	sich	sich	Er rasiert sich.
wir	uns	uns	Wir freuen uns.
ihr	euch	euch	Ihr beeilt euch.
sie/Sie	sich	sich	Sie setzen sich.

Belirtme Hâli mi, Yönelme Hâli mi?

Zamir normalde belirtme hâlindedir. Cümlede zaten belirtme hâlinde bir nesne varsa, çoğu zaman bir vücut bölümü ya da bir giysi, zamir yönelme hâline geçer. Sich etwas vorstellen, sich etwas merken ve sich etwas wünschen gibi birkaç fiil her zaman yönelme hâli alır.

Ich ziehe mich an.Giyiniyorum.

Ich ziehe mir eine Jacke an.Ceket giyiyorum.Die Jacke belirtme hâlindeki nesnedir, bu yüzden zamir yönelme hâlindedir.

Du kämmst dich.Saçını tarıyorsun.

Du kämmst dir die Haare.Saçını tarıyorsun.

Ich kann mir das nicht vorstellen.Bunu hayal edemiyorum.

Sık Kullanılan Dönüşlü Fiiller

Fiil	Anlamı	Örnek
sich freuen auf	dört gözle beklemek, sabırsızlıkla beklemek	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich freuen über	bir şeye sevinmek	Sie freut sich über das Geschenk.
sich erinnern an	hatırlamak	Erinnerst du dich an mich?
sich interessieren für	bir şeyle ilgilenmek	Er interessiert sich für Musik.
sich fühlen	kendini hissetmek	Ich fühle mich heute nicht gut.
sich beeilen	acele etmek	Wir müssen uns beeilen.
sich treffen	buluşmak	Wir treffen uns um acht.
sich entschuldigen	özür dilemek	Sie hat sich entschuldigt.
sich etwas merken	aklında tutmak, ezberlemek	Das kann ich mir nie merken.
sich etwas wünschen	dilemek, istemek	Was wünschst du dir zum Geburtstag?

Dönüşlü mü, Değil mi?

Birçok fiil iki şekilde de kullanılır. Normal bir nesneyle eylem başka birine yönelir. Dönüşlü zamirle ise özneye geri döner.

Ich wasche das Auto.Arabayı yıkıyorum.

Ich wasche mich.Yıkanıyorum.

Er ärgert seine Schwester.Kız kardeşini kızdırıyor.

Er ärgert sich.Sinirleniyor.

Wir kennen uns seit Jahren.Yıllardır birbirimizi tanıyoruz.Çoğul bir özneyle zamir "birbirini" anlamına gelebilir.

Kendinizi test edin

Bu dersle ilgili 5 kısa soru. Kaçını doğru bileceksiniz?

0 XP

Soru 1/5

Doğru seçeneği işaretleyin.

Warum ärgerst du ___ so über deinen Chef?

Sözcük Sırası, Olumsuz ve Soru Cümleleri

Zamir çekimli fiilden hemen sonra ya da fiilden sonra gelen zamir öznenin hemen ardından gelir. Modal fiillerle ve her zaman haben kullanan Perfekt'te de öne yakın kalır. Nicht genellikle zamirden sonra gelir.

Heute fühle ich mich besser.Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.

Morgen trifft sich das Team um neun.Yarın ekip saat dokuzda toplanıyor.Fiilden sonra isim olan bir özne gelirse zamir genellikle önce gelir.

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.Adını hatırlamıyorum.

Freust du dich auf den Urlaub?Tatili dört gözle bekliyor musun?

Er hat sich gestern erkältet.Dün soğuk aldı.

Ich weiß, dass du dich für Kunst interessierst.Sanatla ilgilendiğini biliyorum.

Emir Cümleleri

Emir cümlelerinde zamir korunur. Sie ile zamir sich'tir, asla Sie ya da Ihnen değildir.

Biçim	Emir	Anlamı
du	Beeil dich!	Acele et!
ihr	Setzt euch!	Oturun!
Sie	Setzen Sie sich bitte!	Lütfen oturun!
wir	Treffen wir uns morgen!	Yarın buluşalım!

Sık Yapılan Hatalar

Yanlış	Doğru	Neden
Ich freue mir auf die Party.	Ich freue mich auf die Party.	Başka nesne olmadığı için zamir belirtme hâlindedir.
Ich wasche mich die Hände.	Ich wasche mir die Hände.	Ayrı bir belirtme hâli nesnesi varsa zamir yönelme hâlindedir.
Du musst sich beeilen.	Du musst dich beeilen.	Zamir özneyle uyuşmalıdır.
Ich bin mich verliebt.	Ich habe mich verliebt.	Dönüşlü fiiller Perfekt'te haben alır.
Sie interessiert für Musik.	Sie interessiert sich für Musik.	Zamir atlanamaz.

Örnek Cümleler

Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut.Mektubuna çok sevindim.

Kannst du dir meine Telefonnummer merken?Telefon numaramı aklında tutabilir misin?

Die Kinder putzen sich vor dem Schlafen die Zähne.Çocuklar yatmadan önce dişlerini fırçalar.

Wir sollten uns öfter sehen.Daha sık görüşmeliyiz.

Er hat sich beim Fußball das Bein gebrochen.Futbol oynarken bacağını kırdı.

Stell dir vor, ich habe im Lotto gewonnen!Düşünsene, piyangoyu kazandım!

Wie fühlen Sie sich heute?Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?