Almancada Edilgen Çatı

das Passiv

Edilgen çatı odağı eylemi yapan kişiye değil, eylemin kendisine çevirir. Almancada asıl edilgen yapı şöyle kurulur: werden + geçmiş zaman ortacı (Partizip II).

Etken mi, Edilgen mi?

Etken cümlenin belirtme hâlindeki nesnesi, edilgen cümlenin öznesi olur. Werden 2. sırada çekimlenir, ortaç ise sona gider.

Etken	Edilgen
Der Mechaniker repariert das Auto.	Das Auto wird repariert.
Man baut hier ein neues Hotel.	Hier wird ein neues Hotel gebaut.
Die Firma lädt alle Kunden ein.	Alle Kunden werden eingeladen.

Şimdiki Zaman, Präteritum ve Perfekt

Zamana göre yalnızca werden değişir. Präteritum'da wurde olur. Perfekt'te ise ortaç ve worden ile birlikte sein kullanılır.

Özne	Şimdiki zaman	Präteritum	Perfekt
ich	werde gefragt	wurde gefragt	bin gefragt worden
du	wirst gefragt	wurdest gefragt	bist gefragt worden
er/sie/es	wird gefragt	wurde gefragt	ist gefragt worden
wir	werden gefragt	wurden gefragt	sind gefragt worden
ihr	werdet gefragt	wurdet gefragt	seid gefragt worden
sie/Sie	werden gefragt	wurden gefragt	sind gefragt worden

Perfekt: geworden Değil, worden

Edilgen Perfekt'te werden fiilinin ortacı ge- önekini kaybeder ve asıl ortaçtan sonra gelir. Yardımcı fiil her zaman sein'dır. Konuşma dilinde Präteritum ile Perfekt aynı anlama gelir.

Mein Fahrrad ist gestohlen worden.Bisikletim çalındı.

Die Brücke ist 1890 gebaut worden.Köprü 1890'da yapıldı.

Die Brücke wurde 1890 gebaut.Köprü 1890'da yapıldı.Aynı anlam, yazı dilinde daha yaygın.

Eylemi Kim Yaptı: von + Yönelme Hâli

Eylemi yapan kişiyi belirtmek için yönelme hâliyle (Dativ) von kullanın. Bir neden ya da araç için belirtme hâliyle (Akkusativ) durch kullanın. Bilinmiyorsa ya da önemli değilse hiç söylemeyin.

Das Haus wurde von meinem Großvater gebaut.Ev dedem tarafından yapıldı.

Der Vertrag wird von der Chefin unterschrieben.Sözleşme müdire hanım tarafından imzalanıyor.

Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.Şehir bir depremle yıkıldı.

Kendinizi test edin

Bu dersle ilgili 5 kısa soru. Kaçını doğru bileceksiniz?

0 XP

Soru 1/5

Doğru seçeneği işaretleyin.

Das Haus wurde von ___ Großvater gebaut.

Modal Fiillerle Edilgen Çatı

Modal fiil çekimlenir; cümle ortaç ve mastar hâlindeki werden ile biter. Bazı edilgen cümlelerin hiç öznesi yoktur.

Das Formular muss unterschrieben werden.Formun imzalanması gerekiyor.

Die Tür kann nicht geöffnet werden.Kapı açılamıyor.

Das Problem konnte schnell gelöst werden.Sorun hızla çözülebildi.

Hier darf nicht geraucht werden.Burada sigara içilmez.Öznesiz bir edilgen cümle: özne ne bir kişi ne de bir şey.

Olumsuz, Soru Cümleleri ve Sözcük Sırası

Nicht ortaçtan önce gelir. Evet/hayır sorularında werden başa geçer. Yan cümlede çekimli fiil en sona gider.

Die E-Mail wurde nicht gelesen.E-posta okunmadı.

Wurde das Paket schon abgeholt?Paket alındı mı?

Wann wird das Essen serviert?Yemek ne zaman servis ediliyor?

Er sagt, dass die Straße gerade repariert wird.Yolun şu an tamir edildiğini söylüyor.

Werden: Edilgen mi, Gelecek Zaman mı, Asıl Fiil mi?

Werden'in üç görevi vardır. İkinci fiile bakın: ortaç edilgen, mastar ise gelecek zaman demektir. Sein ile ortaç, eylemi değil sonucu anlatır.

Kullanım	Örnek	Anlamı
Edilgen: werden + ortaç	Das Auto wird repariert.	Araba tamir ediliyor.
Gelecek zaman: werden + mastar	Er wird das Auto reparieren.	Arabayı tamir edecek.
Sonuç: sein + ortaç	Das Auto ist repariert.	Araba tamir edilmiş durumda (iş bitti).
Asıl fiil: olmak	Er wird Mechaniker.	Tamirci oluyor.

Sık Yapılan Hatalar

Yanlış	Doğru	Neden
Das Haus ist 1950 gebaut geworden.	Das Haus ist 1950 gebaut worden.	Edilgen Perfekt'te ge- olmadan worden kullanın.
Das Fenster hat geöffnet worden.	Das Fenster ist geöffnet worden.	Edilgen Perfekt her zaman sein kullanır.
Das Auto wird von mein Bruder repariert.	Das Auto wird von meinem Bruder repariert.	Von her zaman yönelme hâli ister.
Das Paket wird geliefert morgen.	Das Paket wird morgen geliefert.	Ortaç sona gider.
Die Rechnung muss bezahlt wird.	Die Rechnung muss bezahlt werden.	Modal fiilden sonra werden mastar hâlinde kalır.

Örnek Cümleler

In Österreich wird Deutsch gesprochen.Avusturya'da Almanca konuşulur.

Der Dieb wurde gestern Abend von der Polizei festgenommen.Hırsız dün akşam polis tarafından yakalandı.

Die Kinder werden um drei Uhr von der Schule abgeholt.Çocuklar saat üçte okuldan alınıyor.

In diesem Restaurant wird nur bar bezahlt.Bu restoranda sadece nakit ödeme yapılıyor.

Der Termin muss leider verschoben werden.Randevunun maalesef ertelenmesi gerekiyor.

Wann wurde dieses Schloss gebaut?Bu şato ne zaman yapıldı?

Unsere Wohnung ist letzte Woche renoviert worden.Dairemiz geçen hafta yenilendi.