Сослагательное наклонение II в немецком
Konjunktiv II
Проверьте себя в коротком тестеKonjunktiv II это немецкая форма для нереального: желаний, вежливых просьб, советов и воображаемых ситуаций. Большинство глаголов используют würde + инфинитив, а у нескольких очень частых глаголов есть собственные формы.
Würde + инфинитив
Проспрягайте würde и поставьте инфинитив в конец предложения. Это работает почти с любым глаголом и считается обычным вариантом в устной речи.
| Лицо | würde | Пример |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde gern mehr reisen. |
| du | würdest | Würdest du mir helfen? |
| er/sie/es | würde | Sie würde nie lügen. |
| wir | würden | Wir würden gern noch bleiben. |
| ihr | würdet | Ihr würdet das verstehen. |
| sie/Sie | würden | Würden Sie das Fenster öffnen? |
Глаголы с собственными формами
Sein, haben и модальные глаголы не используют würde. Их Konjunktiv II образуется от Präteritum, обычно с умлаутом.
| Лицо | sein | haben | können | müssen |
|---|---|---|---|---|
| ich | wäre | hätte | könnte | müsste |
| du | wärst | hättest | könntest | müsstest |
| er/sie/es | wäre | hätte | könnte | müsste |
| wir | wären | hätten | könnten | müssten |
| ihr | wärt | hättet | könntet | müsstet |
| sie/Sie | wären | hätten | könnten | müssten |
Dürfen превращается в dürfte. Sollen и wollen выглядят так же, как в Präteritum: sollte, wollte. Несколько других глаголов тоже сохраняют собственную форму в повседневном немецком.
| Инфинитив | Konjunktiv II | Пример |
|---|---|---|
| dürfen | dürfte | Dürfte ich kurz stören? |
| sollen | sollte | Du solltest mehr schlafen. |
| wissen | wüsste | Wenn ich das nur wüsste! |
| geben | gäbe | Es wäre schön, wenn es mehr Parks gäbe. |
| gehen | ginge | Ginge das auch morgen? |
Вежливые просьбы и советы
Konjunktiv II делает просьбу мягче и вежливее, чем настоящее время. Для совета используйте sollte или an deiner Stelle с würde.
Проверьте себя
5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?
Выберите правильный ответ.
Желания
Для желания, относящегося к настоящему, используйте ich wünschte или придаточное с wenn и словами nur или doch.
Нереальные условия с wenn
В реальном условии используется настоящее время. В нереальном Konjunktiv II стоит в обеих частях. Глагол уходит в конец придаточного с wenn, а главное предложение затем начинается со своего глагола.
| Реальное (возможное) | Нереальное (воображаемое) |
|---|---|
| Wenn ich Zeit habe, komme ich. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. | Wenn es nicht regnen würde, könnten wir grillen. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Fahrrad. | Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen. |
Нереальное прошлое
Для нереальных ситуаций в прошлом используйте hätte или wäre с причастием прошедшего времени. Выбор между ними такой же, как в Perfekt.
Типичные ошибки
| Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Wenn ich mehr Geld habe, würde ich ein Auto kaufen. | Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen. | В нереальном условии Konjunktiv II нужен в обеих частях. |
| Wenn ich Zeit hätte, ich würde kommen. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. | После придаточного с wenn главное предложение начинается с глагола. |
| Ich wurde gern mitkommen. | Ich würde gern mitkommen. | Без умлаута wurde это Präteritum от werden. |
| Ich würde einen Kaffee, bitte. | Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. | После würde в конце всегда нужен инфинитив. |