صيغة الاحتمال الثانية في الألمانية
Konjunktiv II
اختبروا مستواكم باختبار قصيرصيغة الاحتمال الثانية (Konjunktiv II) هي الصيغة الألمانية للأمور غير الواقعية: الأمنيات والطلبات المهذبة والنصائح والمواقف المتخيَّلة. أغلب الأفعال تستعمل würde + المصدر ، بينما لبضعة أفعال شائعة جدًا صيغها الخاصة.
Würde + المصدر
صرّف würde وضع المصدر في آخر الجملة. وهذا يصلح لكل الأفعال تقريبًا، وهو الاختيار المعتاد في الكلام.
| الضمير | würde | مثال |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde gern mehr reisen. |
| du | würdest | Würdest du mir helfen? |
| er/sie/es | würde | Sie würde nie lügen. |
| wir | würden | Wir würden gern noch bleiben. |
| ihr | würdet | Ihr würdet das verstehen. |
| sie/Sie | würden | Würden Sie das Fenster öffnen? |
أفعال لها صيغها الخاصة
sein وhaben والأفعال الناقصة (Modalverben) لا تستعمل würde. فصيغة الاحتمال الثانية لها تُبنى من الماضي البسيط (Präteritum)، وغالبًا مع إضافة علامة Umlaut.
| الضمير | sein | haben | können | müssen |
|---|---|---|---|---|
| ich | wäre | hätte | könnte | müsste |
| du | wärst | hättest | könntest | müsstest |
| er/sie/es | wäre | hätte | könnte | müsste |
| wir | wären | hätten | könnten | müssten |
| ihr | wärt | hättet | könntet | müsstet |
| sie/Sie | wären | hätten | könnten | müssten |
dürfen تصبح dürfte. أما sollen وwollen فتبدوان مثل الماضي البسيط: sollte وwollte. وبضعة أفعال أخرى تحتفظ بصيغتها الخاصة في الألمانية اليومية أيضًا.
| المصدر | Konjunktiv II | مثال |
|---|---|---|
| dürfen | dürfte | Dürfte ich kurz stören? |
| sollen | sollte | Du solltest mehr schlafen. |
| wissen | wüsste | Wenn ich das nur wüsste! |
| geben | gäbe | Es wäre schön, wenn es mehr Parks gäbe. |
| gehen | ginge | Ginge das auch morgen? |
الطلبات المهذبة والنصائح
صيغة الاحتمال الثانية تجعل الطلبات ألطف وأكثر تهذيبًا من المضارع. وللنصيحة استعمل sollte، أو an deiner Stelle مع würde.
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
اختاروا الإجابة الصحيحة.
الأمنيات
للتمني في الحاضر استعمل ich wünschte، أو جملة wenn مع nur أو doch.
الشروط غير الواقعية مع Wenn
الشرط الواقعي يستعمل المضارع. أما غير الواقعي فيستعمل صيغة الاحتمال الثانية في الشقّين. ويذهب الفعل إلى آخر جملة wenn، ثم تبدأ الجملة الرئيسية بفعلها.
| واقعي (ممكن) | غير واقعي (متخيَّل) |
|---|---|
| Wenn ich Zeit habe, komme ich. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. | Wenn es nicht regnen würde, könnten wir grillen. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Fahrrad. | Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen. |
الحديث عن الماضي
للمواقف غير الواقعية في الماضي استعمل hätte أو wäre مع اسم المفعول (Partizip II). والاختيار بينهما يتبع قاعدة الماضي التام (Perfekt).
أخطاء شائعة
| خطأ | صواب | السبب |
|---|---|---|
| Wenn ich mehr Geld habe, würde ich ein Auto kaufen. | Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen. | شقّا الشرط غير الواقعي يحتاجان كلاهما إلى صيغة الاحتمال الثانية. |
| Wenn ich Zeit hätte, ich würde kommen. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. | بعد جملة wenn تبدأ الجملة الرئيسية بالفعل. |
| Ich wurde gern mitkommen. | Ich würde gern mitkommen. | من دون Umlaut تكون wurde الماضي البسيط لـ werden. |
| Ich würde einen Kaffee, bitte. | Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. | würde تحتاج دائمًا إلى مصدر في آخر الجملة. |