حالة الجر في اللغة الألمانية

Dativ

تُستخدم حالة الجر (Dativ) للإشارة إلى المفعول به غير المباشر في الجملة. وهي تجيب على السؤال 'لمن؟' أو 'لأجل من؟' يُفعل الشيء.

حالة الجر (المفعول به غير المباشر)

تجيب حالة الجر على الأسئلة: لمن؟ أو لأجل من؟ يحدث الشيء.

السؤال	الدور	مثال
لمن؟	مفعول به غير مباشر	Ich gebe dem Mann das Buch. (أعطي الرجل الكتابَ.)
لأجل من؟	المستفيد	Sie kauft der Frau einen Kaffee. (هي تشتري قهوة للمرأة.)
من المتلقي غير المباشر؟	المستلم	Er hilft dem Kind. (هو يساعد الطفلَ.)

الأفعال التي تأخذ حالة الجر

بعض الأفعال تتطلب دائماً مفعولاً به في حالة الجر.

الفعل	المعنى	مثال
helfen	يساعد	Ich helfe dem Mann. (أنا أساعد الرجلَ.)
danken	يشكر	Ich danke dir. (أنا أشكرك.)
gehören	ينتمي إلى / يخص	Das gehört mir. (هذا يخصني.)
passen	يناسب	Die Schuhe passen mir. (الحذاء يناسبني.)
glauben	يصدق / يعتقد	Ich glaube dir. (أنا أصدقك.)

أخطاء شائعة

غثيراً ما يتم الخلط بين حالة الجر وحالة النصب في بداية التعلم.

استخدام حالة النصب بدلاً من الجر بعد الأفعال التي تتطلب الجر.
نسيان قاعدة أو نمط إلحاق حرف الـ n بالجمع 'dem/der/den +n'.
خلط ترتيب الكلمات في الجمل التي تحتوي على مفعولين.
استخدام صيغ ضمائر خاطئة (مثل mir بدلاً من mich).

أسئلة تطرحها على نفسك

قبل استخدام حالة الجر، حدد الأدوار في الجملة بوضوح.

من يتلقى الفعل بشكل غير مباشر؟
هل يجيب على السؤال 'لـ / لأجل من'؟
هل يتطلب الفعل حالة الجر (Dativ)؟
هل أخلط بين النصب والجر؟
هل يجب أن أستخدم صيغة الضمير أم الاسم؟

الفعل دائماً في الموقع الثاني.
حالة الجر غالباً ما تسبق حالة النصب.
الضمائر تميل إلى الظهور قبل الأسماء الظاهرة.
المعنى يتحدد بالعلامات الإعرابية للحالة وليس بترتيب الكلمات.

ترتيب الكلمات في جمل حالة الجر

النهايات الإعرابية للحالات تحدد المعنى أكثر من موقع الكلمة في الجملة.

الدور	الحالة الإعرابية	مثال
مفعول به مباشر (ماذا)	Akkusativ	Ich gebe das Buch. (أنا أعطي الكتابَ.)
مفعول به غير مباشر (لمن)	Dativ	Ich gebe dem Mann das Buch. (أنا أعطي الرجل الكتابَ.)
المستلم	Dativ	Sie kauft der Frau einen Kaffee. (هي تشتري للمرأة قهوة.)

ما هي حالة الجر (Dativ)؟

تبين حالة الجر المفعول به غير المباشر — الشخص أو الشيء الذي يستفيد من الفعل أو يتلقى شيئاً بشكل غير مباشر.

جمل توضيحية

Ich gebe dem Mann einen Stift.أعطي الرجل قلماً.

Sie hilft ihrer Mutter.هي تساعد والدتها.

Wir schicken dem Kind ein Paket.نحن نرسل للطفل طرداً.

Er kauft mir ein Geschenk.هو يشتري لي هدية.

Das gehört dem Lehrer.هذا يخص المعلمَ.

أمثلة على التراكيب

Ich gebe dem Lehrer das Buch.أعطي المعلم الكتابَ.

Er hilft mir.هو يساعدني.

Wir danken der Frau.نحن نشكر المرأةَ.

المفعول به في حالة الجر (الشخص) يأتي عادةً قبل حالة النصب (الشيء).
إذا كان كلاهما ضميراً، فإن ضمير النصب يأتي أولاً.
يمكن أن يتغير ترتيب الكلمات للتركيز على معنى معين.
يبقى الفعل دائماً في الموقع الثاني من الجملة.

مفعولان في جملة واحدة

عندما يجتمع المفعول به المباشر وغير المباشر، تتبع اللغة الألمانية ترتيباً هرمياً واضحاً.

تغير أدوات التعريف في حالة الجر

تتغير أدوات التعريف في حالة الجر بشكل ملحوظ، خاصة في صيغة الجمع.

الجنس	الرفع (Nominativ)	النصب (Akkusativ)	الجر (Dativ)
المذكر	der	den	dem
المؤنث	die	die	der
المحايد	das	das	dem
الجمع	die	die	den +n

الضمائر في حالة الجر

تتغير الضمائر الشخصية أيضاً عندما تكون في حالة الجر.

الرفع	النصب	الجر
ich	mich	mir
du	dich	dir
er	ihn	ihm
sie	sie	ihr
es	es	ihm
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie/Sie	sie/Sie	ihnen/Ihnen

Ich gebe dem Mann das Buch.أعطي الرجل الكتابَ.

Ich gebe es ihm.أعطيه إياه.

Sie zeigt mir den Film.هي تريني الفيلمَ.

النصب (Akkusativ) مقابل الجر (Dativ)

تستخدم اللغة الألمانية حالتي النصب والجر معاً في نفس الجملة لتوضيح الأدوار المختلفة.