حالة الإضافة الألمانية

Genitiv

تعبر حالة الإضافة (المضاف إليه) عن الملكية والعلاقات الوثيقة بين الأسماء. وهي أكثر شيوعًا في اللغة الألمانية المكتوبة وفي الخطاب الرسمي.

حالة الإضافة (الملكية)

تجيب حالة الإضافة على السؤال: لِمَن؟ وتوضح الملكية أو العلاقة الوثيقة بين اسمين.

السؤال	الدور	مثال
لمن؟	المالك	Das Buch des Mannes.
الانتماء	الملكية	Die Tasche der Frau.
العلاقة	الارتباط	Das Ende des Films.

الأخطاء الشائعة

غالباً ما يتم استبدال حالة الإضافة بالجر (Dativ) بشكل خاطئ في لغة التحدث اليومية.

استخدام حالة الجر (Dativ) بدلاً من حالة الإضافة.
نسيان إضافة حرف 's' أو 'es' في نهاية الأسماء المذكرة والمحايدة.
عكس الترتيب الصحيح للأسماء عند التعبير عن الملكية.
الإفراط في استخدام حالة الإضافة في المحادثات الشفهية غير الرسمية.

أسئلة تطرحها على نفسك

قبل استخدام حالة الإضافة، تحقق جيداً من طبيعة العلاقة بين الأسماء.

هل أقوم بإظهار ملكية أو انتماء؟
هل السياق رسمي أو مكتوب؟
هل يتطلب حرف الجر المستخدم حالة الإضافة؟
هل يجب أن أستبدلها بحالة الجر (Dativ) في الكلام الشفهي؟
هل الاسم المراد إضافته مذكر أم محايد؟

يأتي الاسم المضاف إليه عادةً بعد الاسم الذي يصفه ويقيده مباشرة.
يتم التعبير عن الملكية بترتيب: الشيء المملوك أولاً ثم المالك ثانياً.
تحكم حروف جر معينة استخدام حالة الإضافة تلقائياً.
يظل الفعل دائماً في المركز الثاني (V2) في الجمل الرئيسية.

ترتيب الكلمات في حالة الإضافة

لا تغير حالة الإضافة ترتيب الجملة كثيراً، لكنها تؤثر على بنية العبارة الاسمية نفسها.

الحالة الإعرابية	الوظيفة	مثال
الرفع (Nominativ)	المبتدأ / الفاعل	Der Mann liest.
النصب (Akkusativ)	المفعول به المباشر	Ich sehe den Mann.
الجر (Dative)	المفعول به غير المباشر	Ich helfe dem Mann.
الإضافة (Genitiv)	الملكية / المضاف إليه	Das Buch des Mannes.

ما هي حالة الإضافة (Genitiv)؟

تُستخدم حالة الإضافة بشكل أساسي لإظهار الملكية (الانتماء) والروابط بين الأسماء. وتُترجم في اللغة العربية عادةً بتركيب المضاف والمضاف إليه.

سلاسل الأسماء

يمكن للغة الألمانية تكديس عدة أسماء في حالة الإضافة لتكوين عبارات اسمية طويلة ومتتابعة.

إظهار الملكية

تُستخدم حالة الإضافة بكثرة لربط اسمين لتوضيح ملكية أحدهما للآخر.

جمل أمثلة شاملة

Das ist das Buch des Studenten.هذا كتاب الطالب.

Die Meinung des Lehrers ist wichtig.رأي المعلم مهم.

Trotz des Regens gehen wir raus.بالرغم من المطر نخرج في الهواء الطلق.

Wegen des Unfalls ist die Straße gesperرت.بسبب الحادث الطريق مغلق.

Das Ende des Films war überraschend.نهاية الفيلم كانت مفاجئة.

أمثلة على التراكيب

Das ist das Haus des Lehrers.هذا هو منزل المعلم.

Die Farbe des Autos ist rot.لون السيارة أحمر.

Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause.بسبب الطقس نبقى في المنزل.

الضمائر في حالة الإضافة

ضمائر الإضافة موجودة بالفعل، ولكنها نادرة الاستخدام في لغة التحدث اليومية الألمانية.

حالة الرفع	حالة الإضافة
ich	meiner
du	deiner
er	seiner
sie	ihrer
es	seiner
wir	unser
ihr	euer
sie/Sie	ihrer/Ihrer

Das Ende des Tagesنهاية اليوم

Die Geschichte des Mannesقصة الرجل

Die Tür des Hausesباب المنزل

Das Auto des Mannes ist schnell.سيارة الرجل سريعة.

Die Farbe des Hauses ist weiß.لون المنزل أبيض.

Der Hund der Frau schläft.كلب المرأة نائم.

تغيرات الأدوات في حالة الإضافة

تؤثر تغيرات حالة الإضافة بشكل رئيسي على الأسماء المذكرة والمحايدة، حيث تضاف نهاية خاصة للاسم أيضاً.

الجنس	حالة الرفع (Nominativ)	حالة الإضافة (Genitiv)
المذكر	der Mann	des Mannes
المؤنث	die Frau	der Frau
المحايد	das Kind	des Kindes
الجمع	die Kinder	der Kinder

Wegen des Verkehrs komme ich spät.بسبب حركة المرور جئت متأخراً.

Trotz des Wetters gehen wir spazieren.على الرغم من الطقس نذهب للمشي.

Durante des Essens sprechen wir nicht.أثناء تناول الطعام لا نتحدث.

حروف جر تتطلب حالة الإضافة

هناك بعض حروف الجر التي تتطلب دائماً وبشكل قطعي حالة المضاف إليه بعدها.

حرف الجر	المعنى	مثال
wegen	بسبب / جراء	wegen des Wetters
trotz	بالرغم من / على الرغم	trotz des Regens
während	خلال / أثناء	während des Films
statt	بدلاً من	statt des Autos
außerhalb	خارج / خارج نطاق	außerhalb der Stadt

مقارنة بين جميع الحالات الإعرابية

لكل حالة إعرابية في اللغة الألمانية وظيفة نحوية محددة تماماً.