Ist Italienisch schwer? Was leicht ist und was Zeit braucht

Nein, Italienisch ist nicht schwer, zumindest nicht am Anfang. Es gehört zu den Sprachen, die am schnellsten zu lernen sind, die Aussprache ist regelmäßig, und als Deutschsprachige bringst du mehr mit, als du denkst. Zeit kosten später die Verbformen, die kleinen Wörter und das schnelle gesprochene Italienisch.

Was die offiziellen Zahlen sagen

Die bekannteste Einteilung stammt vom US-Außenministerium, das seine Diplomaten in Fremdsprachen ausbildet. Es veröffentlicht, wie lange Lernende typischerweise bis zu einem berufstauglichen Niveau brauchen (Stufe 3 auf der ILR-Skala):

Sprache	Kategorie	Typische Ausbildungszeit	Unterrichtsstunden
Italienisch, Portugiesisch	I	24 Wochen	etwa 552
Spanisch, Französisch	I	30 Wochen	etwa 690
Deutsch	II	etwa 36 Wochen	828
Russisch, Türkisch	III	etwa 44 Wochen	1.012
Arabisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin	IV	88 Wochen	2.200

Kürzer als 24 Wochen ist keine Sprache auf der Liste, Italienisch teilt sich den ersten Platz unter anderem mit Portugiesisch, Niederländisch und Schwedisch. Die Zahlen gelten für englische Muttersprachler, eine Tabelle für Deutschsprachige gibt es nicht. Was sie bei einer Stunde am Tag bedeuten, steht in Wie lange dauert es, Italienisch zu lernen?

Was leichter ist, als du denkst

Lesen und Aussprechen. Italienisch wird fast so gesprochen, wie es geschrieben wird. Ein paar Regeln für c, g, sc und gli, und du kannst jedes Wort vorlesen. Die Vokale sind klar, ohne die Gleitlaute des Englischen.

Keine Fälle. Kein Dativ, kein Genitiv, keine Adjektivendungen nach Fall. Nach der deutschen Grammatik ist das eine Erholung.

Haben und sein. Ho mangiato (ich habe gegessen), sono andato (ich bin gegangen): Wie im Deutschen nehmen viele Verben der Bewegung „sein“. Das Gefühl dafür hast du schon. Ganz deckungsgleich ist es aber nicht, dazu unten mehr.

Bekannte Wörter. Konto, Saldo, brutto, netto, Tempo, Piano, Espresso: Das Deutsche hat viele Wörter aus dem Italienischen. Dazu kommen Fremdwörter aus dem Lateinischen, die beide Sprachen teilen, wie Universität und università oder Information und informazione.

Freie Wortstellung. Das Verb muss nicht ans Ende, und das Subjekt kann wegfallen: Vado a casa heißt „Ich gehe nach Hause“, ganz ohne „ich“.

Was wirklich Zeit braucht

Artikel, Geschlecht und Präpositionen

Es gibt nur zwei Geschlechter, aber sie passen oft nicht zum Deutschen. Il sole ist männlich, la luna weiblich, also genau umgekehrt wie die Sonne und der Mond. Dazu kommen sieben Formen des bestimmten Artikels: il, lo, la, l', i, gli, le. Und weil sie mit Präpositionen verschmelzen, wird aus in + il ein nel, aus su + la ein sulla. Die Artikel sind schnell erklärt und brauchen trotzdem viel Lesen, bis sie sitzen.

Essere und avere im Detail

Das Gefühl aus dem Deutschen trägt weit, aber nicht überall. Reflexive Verben nehmen im Italienischen immer essere: Mi sono lavato heißt „ich habe mich gewaschen“. Und bei essere passt sich das Partizip an: Maria è andata, mit a am Ende. Unsere Lektion zu essere und avere zeigt die Regeln.

Zwei Vergangenheiten

Im Deutschen ist „ich ging“ oder „ich bin gegangen“ vor allem eine Frage des Stils. Im Italienischen ist der Unterschied zwischen passato prossimo und imperfetto eine Frage der Bedeutung: abgeschlossenes Ereignis oder Hintergrund. Mehr dazu in Passato prossimo oder Imperfetto.

Der Congiuntivo

Penso che sia vero, „ich denke, dass es wahr ist“: Nach Verben des Meinens, Hoffens und Wollens steht im Italienischen eine eigene Verbform, wo das Deutsche den normalen Indikativ benutzt. Den deutschen Konjunktiv kennst du, aber er hilft hier kaum, weil er an anderen Stellen steht. Der Congiuntivo ist für viele die längste Baustelle.

Doppelte Konsonanten

Pala ist eine Schaufel, palla ein Ball. Caro heißt teuer oder lieb, carro ist ein Karren. Im Deutschen zeigt ein Doppelkonsonant nur einen kurzen Vokal an, im Italienischen wird der Konsonant selbst länger gesprochen. Das zu hören und zu sprechen braucht Übung.

Schnelles Sprechen

Im Lehrbuch spricht man langsam und Hochitalienisch. In Neapel, Palermo oder Venedig hörst du regionale Färbung und oft Dialekt. Hör deshalb früh echte Stimmen, nicht nur Lehrbuch-Audio.

Lohnt es sich?

Wenn du einen Grund hast, ja, und mit kaum einer Sprache kommst du so schnell zu ersten Erfolgen. Ob für den nächsten Urlaub, die Familie, die Oper oder die Bücher von Pirandello und Calvino: Nach wenigen Monaten kannst du schon einiges davon im Original erleben. Welche Bücher dafür passen, steht in Italienisch lernen mit Büchern.

Du kannst sofort und ohne Konto anfangen, mit unseren Italienisch-Grammatiklektionen und Wortlisten mit Audio.

Die FluenTech-App für Italienisch führt von den ersten Wörtern über Lesetexte nach Niveau bis zu vollständigen Klassikern mit einer Übersetzung unter jeder Zeile. Sie ist kostenlos zum Herunterladen; manche Bücher und Extras brauchen Diamanten, die du beim Lernen sammelst, oder Premium.