Quanto tempo ci vuole per imparare il turco?

Per arrivare a un livello professionale in turco servono circa 1.760 ore di studio, secondo i dati del governo americano. Con un'ora al giorno sono quasi cinque anni. Però leggerai il turco ad alta voce dopo pochi giorni e riuscirai a sostenere conversazioni semplici molto prima, perché la pronuncia per un italiano è una delle parti più facili.

Che cosa dicono i dati ufficiali

Il Dipartimento di Stato americano pubblica quanto tempo servono di solito ai suoi funzionari per raggiungere un livello professionale (il punteggio 3 della scala ILR):

Lingua	Durata tipica	Ore di lezione
Francese, spagnolo	30 settimane	Circa 690
Tedesco	Circa 36 settimane	828
Turco, russo	Circa 44 settimane	1.012
Arabo, giapponese, coreano, cinese mandarino	88 settimane	2.200

Una settimana tipica comprende 23 ore di lezione più 17 di studio individuale. Quindi 44 settimane di turco fanno circa 1.760 ore in tutto.

Questi dati sono misurati su chi parla inglese. Nessuno pubblica cifre per chi parla italiano, ma per il turco la situazione è molto simile: l'italiano, come l'inglese, non ha quasi nulla in comune con il turco nel lessico e nella struttura. Puoi quindi prendere queste cifre come un riferimento ragionevole.

Che cosa significa per te

Studio al giorno	Tempo per 1.760 ore
30 minuti	Circa 9,6 anni
1 ora	Circa 4,8 anni
2 ore	Circa 2,4 anni

Non lasciarti spaventare. L'obiettivo del Dipartimento di Stato è alto: i suoi studenti si preparano a lavorare in turco. Se vuoi viaggiare, parlare con la famiglia del partner o seguire una serie turca, ti serve molto meno. Va detto anche il contrario: quegli studenti studiano a tempo pieno con insegnanti professionisti, quindi chi impara da solo può metterci più tempo per ogni livello.

Cosa arriva prima e cosa dopo

Questo ordine nasce dalla nostra conoscenza della lingua, non da uno studio.

Traguardo	Quando aspettartelo
Leggere ad alta voce qualsiasi parola	Pochi giorni. L'ortografia è quasi perfettamente regolare, come in italiano
L'armonia vocalica che diventa automatica	Qualche settimana di pratica regolare
Presentarti, ordinare al ristorante, chiedere la strada	Presto, con le parole di tutti i giorni e qualche frase fatta
Seguire una conversazione lenta su argomenti familiari	Qualche mese
Leggere un racconto con la traduzione accanto	Prima di quanto pensi, perché la traduzione ti sostiene
Leggere un romanzo senza aiuto e capire il parlato veloce	Anni

Che cosa richiede più tempo

• Il parlato veloce. I manuali insegnano geleceğim (verrò), ma la gente dice gelicem. Yapıyorum (sto facendo) diventa spesso yapıyom. Ascolta presto, o capirai il libro ma non le persone intorno a te.
• Le parole lunghe ad alta velocità. Evlerimde (nelle mie case) è semplice sulla carta. Sentirla e smontarla all'istante richiede molto più tempo, quindi dedica parecchia pratica ai casi e ai suffissi.
• L'ordine delle parole e le forme verbali subordinate. Il turco costruisce frasi lunghe che l'italiano dividerebbe con "che", "quando" e "dove". È spesso qui che si resta bloccati al livello intermedio.
• Il lessico. Quasi tutte le parole quotidiane sono nuove per un italiano. Non ci sono scorciatoie, ma leggere ogni giorno aiuta a fissarle.

Che cosa ti fa andare più veloce

• Studiare ogni giorno. Sessioni brevi e regolari si adattano bene a una lingua fatta di schemi.
• Scegliere un obiettivo. Un esame come il TYS o il TÖMER ti dà un traguardo preciso, e lo stesso vale per un viaggio o una serie che vuoi seguire.
• Stare a contatto con il turco vero. Usa fin da subito ascolti e letture comprensibili, e scegli libri adatti al tuo livello.
• Parlare con le persone. I turchi di solito sono felicissimi quando uno straniero ci prova, quindi usa quello che sai.

Comincia oggi

Puoi partire subito con le lezioni di grammatica turca e le liste di parole con audio, senza account. Se ti chiedi dove stiano le difficoltà vere, leggi Il turco è difficile?

La nostra app Learn Turkish ti porta dalle prime parole alle letture graduate, fino a Sabahattin Ali, con i punti esperienza lungo la strada e i progressi salvati. Si scarica gratis; alcuni libri e contenuti extra richiedono i diamanti, che guadagni mentre impari, oppure Premium.