LingQ of FluenTech: welke app is beter om een taal te leren door te lezen?

Beide apps zijn gebouwd op hetzelfde idee: je leert een taal door veel te lezen en te luisteren. Het verschil zit in wie bepaalt wat je leest. LingQ geeft je een enorme bibliotheek en laat je bijna alles importeren, waarna je zelf koers bepaalt. FluenTech geeft je een route: eerst woordenschat en grammatica, dan teksten op niveau van A1 tot B2, dan complete klassiekers met een vertaling onder elke regel. Bouw je graag je eigen materiaal op, dan past LingQ. Wil je van beginner naar echte boeken worden gebracht zonder alles zelf te plannen, dan past FluenTech beter.

In één oogopslag

	LingQ	FluenTech
Aanpak	Lees wat je wilt, markeer onbekende woorden	Vaste route van eerste woorden tot complete boeken
Inhoud	Grote bibliotheek plus je eigen imports (artikelen, YouTube, Netflix, podcasts, boeken)	Thematische woordenschat, grammaticalessen, teksten op niveau A1 tot B2, liedjes, complete klassiekers
Grammatica	Geen lessen	Lessen die elke regel uitleggen, met een quiz
Hulp tijdens het lezen	Tik op een woord voor de betekenis	Een vertaling onder elke regel van elk boek
Begrip controleren	Woordtellingen en statistieken	Begripsvragen na teksten op niveau
Talen	53	7: Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Turks, Engels, Russisch
Gratis versie	20 opgeslagen woorden en 5 imports	Gratis te downloaden met advertenties; sommige boeken en extra's vragen diamanten die je verdient tijdens het leren, of Premium
Betaald	Premium € 17,99 per maand, € 97,99 per halfjaar of € 142,99 per jaar	Premium

De prijzen van LingQ komen uit de Nederlandse App Store, gecontroleerd op 10 november 2026. Daar stond ook Premium Plus, voor € 32,99 per maand of € 299,99 per jaar. De beperkingen van de gratis versie komen uit LingQ's eigen blogpost "LingQ Free vs Premium" (4 augustus 2026), en het aantal talen van lingq.com. Prijzen veranderen, dus kijk voor je een abonnement neemt.

Hoe LingQ werkt

Je opent een les. Dat kan van alles zijn: een kort verhaal uit de bibliotheek van LingQ, een nieuwsartikel, of een YouTube-video die je met de browserextensie hebt geïmporteerd. Elk woord dat je niet kent, is gemarkeerd. Tik erop, zie een betekenis, en sla het op als "LingQ". Hoe meer je leest, hoe meer woorden van nieuw naar bekend schuiven, en LingQ telt ze. De methode komt van medeoprichter Steve Kaufmann, die volgens LingQ 20 talen spreekt.

Waar LingQ sterk in is:

• Eindeloos materiaal. Volg je al een podcast of serie in je doeltaal, dan kun je precies die bestuderen.
• Veel talen. 53, waaronder talen die weinig andere apps aanbieden.
• Zichtbare vooruitgang. De teller met bekende woorden motiveert echt, zeker als je van getallen houdt.

Waar leerders tegenaan lopen:

• Het gratis account is een proefversie. 20 opgeslagen woorden zijn snel op, vaak al in de eerste les, dus in de praktijk is LingQ een betaalde app.
• Echt materiaal is in het begin zwaar. Een podcast voor moedertaalsprekers kan zoveel onbekende woorden hebben dat de halve bladzijde gemarkeerd is. LingQ heeft materiaal voor beginners, maar het juiste niveau kiezen is aan jou.
• Grammatica moet je zelf regelen. LingQ geeft er geen lessen in, dus je hebt een andere bron nodig om te begrijpen waarom een zin werkt.

Hoe FluenTech werkt

De oprichter van FluenTech, met Turks als moedertaal, liep bij het leren van Russisch met Duolingo vast op beginnersniveau en wilde de klassiekers lezen. De app is gebouwd als de route van dat punt naar echte boeken, in vijf stappen:

1. Thematische woordenschat met audio en gespreide herhaling.
2. Grammaticalessen die elke regel uitleggen, met een quiz aan het eind.
3. Teksten op niveau van A1 tot B2, korte teksten voor jouw niveau, elk met begripsvragen.
4. Liedjes met songteksten, om je oor te trainen.
5. Complete klassiekers met een vertaling onder elke regel.

Die laatste stap is het grote verschil met LingQ. In plaats van in een moeilijke tekst woord na woord aan te tikken, lees je de originele regel en staat de vertaling er direct onder. Je weet altijd wat er in het verhaal gebeurt, dus je leest een heel boek in plaats van één bladzijde, en de taal zakt in door de hoeveelheid. Ons stuk over comprehensible input legt uit waarom dat werkt.

Waar FluenTech sterk in is:

• Je hoeft nooit de volgende stap te kiezen. De volgorde ligt vast, van je eerste woorden tot Die Verwandlung of Madame Bovary.
• Grammatica wordt uitgelegd, niet geraden. Elk punt heeft een les en een quiz, zoals de gratis lessen Duitse grammatica en Spaanse grammatica op de website.
• Echte literatuur, compleet. Kafka, Zweig, Flaubert, Maupassant, Galdós, Sabahattin Ali, Dostojevski of Tolstoj, met een vertaling onder elke regel.
• Veel is gratis op het web. Grammaticalessen, woordenlijsten, leesteksten op niveau en hele tweetalige boeken, zonder account.

Waar het beperkt is:

• Zeven talen. Leer je Japans, Portugees of Pools, dan is FluenTech er nog niet voor jou.
• Je kunt geen eigen teksten importeren. De teksten zijn voor je gekozen en voorbereid. Is je doel die ene serie, dan is LingQ het gereedschap.

Welke kies je?

Kies LingQ als je al rond gemiddeld niveau zit, precies weet wat je wilt lezen of kijken, en het leuk vindt om je eigen bibliotheek te beheren. Het is ook de logische keuze voor een taal die FluenTech niet aanbiedt.

Kies FluenTech als je beginner bent of rond A2 vastzit, je grammatica uitgelegd wilt krijgen naast het lezen, en je doel is om echte boeken te lezen in het Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Turks, Engels of Russisch. Je krijgt een duidelijke route in plaats van een leeg zoekveld, en dankzij de vertaling onder elke regel begin je veel eerder aan echte boeken.

Gebruik ze allebei als je wilt: FluenTech voor de route en de klassiekers, LingQ voor die ene podcast waar je verslingerd aan bent.

Voor een breder overzicht, zie de beste alternatieven voor Duolingo. Kom je van Duolingo, dan legt klaar met Duolingo? uit waarom lezen na A2 zo belangrijk is.

Vragen

Is LingQ goed voor beginners?

Het kan, maar in het begin is het zwaarder. LingQ heeft beginnerslessen in de bibliotheek, maar de meeste waarde zit in echt materiaal, en dat is lastig zolang je nog geen paar duizend woorden kent. Veel beginners hebben meer aan teksten op niveau.

Is LingQ gratis?

Er is een gratis account, maar volgens LingQ's eigen blog is dat beperkt tot 20 opgeslagen woorden en 5 geïmporteerde lessen, dus het werkt als proefversie. Voor regelmatig gebruik heb je Premium nodig.

Kun je een taal leren door alleen te lezen?

Lezen bouwt woordenschat en grammatica sneller op dan bijna iets anders, zoals we laten zien in helpt lezen bij het leren van een taal? Je hebt daarnaast luisteren en wat spreekoefening nodig. Daarom heeft FluenTech ook audio en liedjes.

Probeer de leesroute van FluenTech

Je ziet het verschil in een minuut: open Die Verwandlung of Marianela op de website en lees een bladzijde met de vertaling onder elke regel. Wil je de hele route, download dan de app voor jouw taal: Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Turks, Engels of Russisch.