🌟 Vloeiendheid op moedertaalniveau in het Frans
61 handige Franse woorden over Vloeiendheid op moedertaalniveau. Tik op de luidspreker om elk woord te horen.
Natuurlijke vloeibaarheid| Frans | Betekenis |
|---|
| aisance | gemak |
| spontanéité | spontaniteit |
| fluidité orale | mondelinge vloeiendheid |
| fluidité naturelle | natuurlijke vloeiendheid |
| aisance verbale | verbale gemak |
| spontanéité conversationnelle | conversatiespontaniteit |
| fluidité syntaxique | syntactische vloeiendheid |
| aisance spontanée | spontaan gemak |
| fluidité lexicale | lexicale vloeiendheid |
| spontanéité d'expression | spontaniteit van uitdrukking |
| aisance linguistique | taalkundig gemak |
| fluidité conversationnelle | conversatievloeiendheid |
Geavanceerde collocaties| Frans | Betekenis |
|---|
| prendre conscience | bewust worden |
| faire face | het hoofd bieden |
| tirer profit | voordeel halen |
| mettre en œuvre | uitvoeren |
| prendre parti | partij kiezen |
| avoir lieu | plaatsvinden |
| tirer les conclusions | conclusies trekken |
| porter attention | aandacht besteden |
| mettre l'accent | benadrukken |
| prendre en compte | rekening houden met |
| faire preuve | bewijzen |
| prendre des mesures | maatregelen nemen |
| porter un jugement | een oordeel vellen |
Subtiliteiten van betekenis| Frans | Betekenis |
|---|
| nuance | nuance |
| connotation | connotatie |
| subtilité | fijnheid |
| nuance sémantique | semantische nuance |
| polysémie | polysemie |
| nuance pragmatique | pragmatische nuance |
| subtilité stylistique | stilistische subtiliteit |
| dénomination fine | fijne onderscheiding |
| sens implicite | impliciete betekenis |
| sens connotatif | connotatieve betekenis |
| variation lexicale subtile | subtiele lexicale variatie |
| distinction fine | fijne onderscheiding |
Spontane reacties en herformuleringen| Frans | Betekenis |
|---|
| Eh bien… | Nou… |
| Tu veux dire que… | Je bedoelt dat… |
| En d'autres termes… | Met andere woorden… |
| Je veux dire… | Ik bedoel… |
| En fait… | Eigenlijk… |
| C'est-à-dire… | Dat wil zeggen… |
| Tu vois… | Weet je… |
| D'accord, mais… | Oké, maar… |
| Attends, je reformule… | Wacht, ik formuleer het anders… |
| Bref… | Kortom… |
| Tu comprends ce que je veux dire… | Begrijp je wat ik bedoel… |
| En résumé… | Samengevat… |
Precisie en elegantie| Frans | Betekenis |
|---|
| clarté | helderheid |
| élégance | elegantie |
| fluidité | vloeiendheid |
| précision lexicale | lexicale precisie |
| subtilité stylistique | stilistische subtiliteit |
| conciseness | beknoptheid |
| justesse | nauwkeurigheid |
| raffinement | verfijning |
| fluidité de style | stijlvloeiendheid |
| exactitude | nauwkeurigheid |
| précision syntaxique | syntactische precisie |
| fluidité lexicale | lexicale vloeiendheid |