🌟 Владение языком на уровне носителя по-французски
61 полезных французских слов на тему «Владение языком на уровне носителя». Нажмите на динамик, чтобы услышать слово.
Естественная текучесть| Французский | Перевод |
|---|
| aisance | легкость |
| spontanéité | спонтанность |
| fluidité orale | устная беглость |
| fluidité naturelle | естественная плавность |
| aisance verbale | устная легкость |
| spontanéité conversationnelle | разговорная спонтанность |
| fluidité syntaxique | синтаксическая плавность |
| aisance spontanée | естественная легкость |
| fluidité lexicale | лексическая плавность |
| spontanéité d'expression | спонтанность выражения |
| aisance linguistique | языковая лёгкость |
| fluidité conversationnelle | разговорная плавность |
Расширенные варианты сочетаний слов| Французский | Перевод |
|---|
| prendre conscience | осознать |
| faire face | столкнуться |
| tirer profit | извлечь пользу |
| mettre en œuvre | реализовать |
| prendre parti | занять сторону |
| avoir lieu | происходить |
| tirer les conclusions | делать выводы |
| porter attention | обратить внимание |
| mettre l'accent | подчеркнуть |
| prendre en compte | принимать во внимание |
| faire preuve | проявлять |
| prendre des mesures | принимать меры |
| porter un jugement | вынести суждение |
Тонкости смысла| Французский | Перевод |
|---|
| nuance | нюанс |
| connotation | коннотация |
| subtilité | тонкость |
| nuance sémantique | семантический нюанс |
| polysémie | полисемия |
| nuance pragmatique | прагматический нюанс |
| subtilité stylistique | стилистическая тонкость |
| dénomination fine | тонкое различие |
| sens implicite | неявное значение |
| sens connotatif | коннотативное значение |
| variation lexicale subtile | тонкая лексическая вариация |
| distinction fine | тонкое различие |
Самопроизвольные реакции и переформулировки| Французский | Перевод |
|---|
| Eh bien… | Ну… |
| Tu veux dire que… | Ты хочешь сказать, что… |
| En d'autres termes… | Другими словами… |
| Je veux dire… | Я имею в виду… |
| En fait… | На самом деле… |
| C'est-à-dire… | То есть… |
| Tu vois… | Видишь… |
| D'accord, mais… | Хорошо, но… |
| Attends, je reformule… | Подожди, я переформулирую… |
| Bref… | Короче… |
| Tu comprends ce que je veux dire… | Ты понимаешь, что я имею в виду… |
| En résumé… | Вкратце… |
Точность и элегантность| Французский | Перевод |
|---|
| clarté | ясность |
| élégance | элегантность |
| fluidité | плавность |
| précision lexicale | лексическая точность |
| subtilité stylistique | стилистическая тонкость |
| conciseness | лаконичность |
| justesse | точность |
| raffinement | утончённость |
| fluidité de style | плавность стиля |
| exactitude | точность |
| précision syntaxique | синтаксическая точность |
| fluidité lexicale | лексическая плавность |