Литературные приемы по-французски

50 полезных французских слов на тему «Литературные приемы». Нажмите на динамик, чтобы услышать слово.

Фигуры речи
ФранцузскийПеревод
métaphoreметафора
comparaisonсравнение
personnificationолицетворение
symboleсимвол
hyperboleгипербола
ironieирония
oxymoreоксюморон
euphémismeэвфемизм
antithèseантитеза
personnification étendueпродолженная олицетворение
métaphore filéeпродолженная метафора
allégorieаллегория
symbole récurrentповторяющийся символ
Повествование и точка зрения
ФранцузскийПеревод
narrateur omniscientвсеведущий рассказчик
narrateur limitéограниченный рассказчик
narrateur interneвнутренний рассказчик
narrateur externeвнешний рассказчик
point de vue à la première personneточка зрения от первого лица
point de vue à la troisième personneточка зрения от третьего лица
focalisation interneвнутренняя фокусировка
focalisation externeвнешняя фокусировка
narration non linéaireнелинейное повествование
narration à la première personne du plurielповествование от первого лица множественного числа
narration à la deuxième personneповествование от второго лица
point de vue multipleмножественные точки зрения
Стиль и тон
ФранцузскийПеревод
ton ironiqueиронический тон
registre soutenuофициальный стиль
registre familierразговорный стиль
rythme soutenuустойчивый ритм
rythme saccadéрывковый ритм
style concisкраткий стиль
style élaboréизысканный стиль
ton solennelторжественный тон
ton humoristiqueюмористический тон
registre poétiqueпоэтический стиль
cadence régulièreравномерный ритм
ton persuasifубедительный тон
style elliptiqueэллиптический стиль
Литературный анализ
ФранцузскийПеревод
allégorieаллегория
anachronismeанаchronизм
champ lexicalлексическое поле
figures de styleстилевые фигуры
métaphore filéeпродолженная метафора
intertextualitéинтертекстуальность
hyperboleгипербола
anachroniqueанахроничный
champ symboliqueсимволическое поле
style indirect libreсвободный косвенный стиль
oxymoreоксюморон
analogieаналогия

Ещё французские слова