Will czy going to w angielskim

Will vs Going To

Angielski ma dwa częste sposoby mówienia o przyszłości. Po polsku oba zwykle tłumaczymy czasem przyszłym, ale po angielsku używaj going to przy planach i widocznych oznakach, a will przy decyzjach podjętych teraz, propozycjach i obietnicach.

Jak tworzyć will

Will jest takie samo dla każdego podmiotu. Po nim stoi forma podstawowa czasownika, bez to.

Forma	Budowa	Przykład
Twierdzenie	podmiot + will + czasownik	She will call you tomorrow.
Forma skrócona	podmiot + 'll + czasownik	I'll call you.
Przeczenie	podmiot + won't + czasownik	They won't be late.
Pytanie	Will + podmiot + czasownik?	Will you help me?

Jak tworzyć going to

Going to zmienia się zależnie od podmiotu, bo używa czasownika be.

Podmiot	Forma	Przykład
I	am going to + czasownik	I'm going to travel.
you, we, they	are going to + czasownik	We're going to move.
he, she, it	is going to + czasownik	He's going to cook.
Przeczenie	am not, isn't, aren't going to	She isn't going to come.
Pytanie	Am, Is, Are + podmiot + going to?	Are you going to stay?

Plany: going to

Używaj going to przy czymś, o czym zdecydowałeś, zanim zacząłeś mówić. Plan już istnieje. Po polsku często dodajemy 'zamierzam' lub 'mam zamiar'.

I'm going to study medicine next year.W przyszłym roku zamierzam studiować medycynę.

We've booked the hotel. We're going to stay for a week.Zarezerwowaliśmy hotel. Zostaniemy tydzień.Decyzja zapadła wcześniej.

What are you going to wear to the wedding?W co się ubierzesz na wesele?

Decyzje podjęte teraz: will

Używaj will, gdy decydujesz w chwili mówienia, często w reakcji na czyjeś słowa.

The phone's ringing. I'll get it.Dzwoni telefon. Odbiorę.Decydujesz, gdy go słyszysz.

It's cold in here. I'll close the window.Zimno tu. Zamknę okno.

I'm thirsty. I think I'll have some water.Chce mi się pić. Chyba napiję się wody.

Sprawdź się

5 krótkich pytań do tej lekcji. Ile odpowiedzi trafisz?

0 XP

Pytanie 1 z 5

Wybierz poprawną odpowiedź.

Is he ___ to sell his car?

Przewidywania: obie formy, z różnicą

Obie formy mogą przewidywać przyszłość. Going to jest mocniejsze, gdy widzisz oznaki już teraz. Will jest częste przy opiniach i przekonaniach, często z I think, probably lub I'm sure.

Rodzaj przewidywania	Forma	Przykład
Oznaki widoczne teraz	going to	Look at those clouds. It's going to rain.
Opinia lub przekonanie	will	I think it will rain tomorrow.
Pewne przyszłe fakty	will	She will be thirty next month.

Propozycje, obietnice i prośby: will

Will to zwykła forma, gdy proponujesz pomoc, składasz obietnicę lub prosisz kogoś o zrobienie czegoś.

Użycie	Przykład
Propozycja	I'll carry that bag for you.
Obietnica	I promise I won't tell anyone.
Prośba	Will you open the door, please?
Odmowa	The car won't start.

Typowe błędy

Większość błędów to dodawanie to po will, pomijanie be w going to albo używanie will po when i if (choć po polsku mówimy 'kiedy przyjadę').

Źle	Dobrze
I will to call you.	I will call you.
She going to leave.	She's going to leave.
When I will arrive, I'll text you.	When I arrive, I'll text you.
I'm going to answer it! (telefon właśnie dzwoni)	I'll answer it!

Przy ustalonych spotkaniach z godziną i miejscem angielski używa też present continuous: I'm meeting Tom at six.

Przykładowe zdania

I'm going to visit my parents this weekend.W ten weekend odwiedzę rodziców.

Don't worry, I'll help you.Nie martw się, pomogę ci.

Be careful! You're going to fall!Uważaj! Zaraz spadniesz!

I think Spain will win the match.Myślę, że Hiszpania wygra mecz.

We're not going to buy a new car this year.W tym roku nie zamierzamy kupować nowego samochodu.

I'll have the chicken, please.Poproszę kurczaka.

Will you be at home tonight?Będziesz dziś wieczorem w domu?