Will ou Going To em Inglês
Will vs Going To
Faça um teste rápidoO inglês tem duas maneiras frequentes de falar do futuro. Usa-se going to para planos e sinais visíveis, will para decisões tomadas no momento, ofertas e promessas.
Como se forma will
Will é igual para todos os sujeitos. É seguido da forma base do verbo, sem to.
| Forma | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | sujeito + will + verbo | She will call you tomorrow. |
| Forma contraída | sujeito + 'll + verbo | I'll call you. |
| Negativa | sujeito + won't + verbo | They won't be late. |
| Interrogativa | Will + sujeito + verbo? | Will you help me? |
Como se forma going to
Going to muda conforme o sujeito, porque usa o verbo be. Funciona como o nosso «vou fazer».
| Sujeito | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| I | am going to + verbo | I'm going to travel. |
| you, we, they | are going to + verbo | We're going to move. |
| he, she, it | is going to + verbo | He's going to cook. |
| Negativa | am not, isn't, aren't going to | She isn't going to come. |
| Interrogativa | Am, Is, Are + sujeito + going to? | Are you going to stay? |
Planos: going to
Usa-se going to para algo que se decidiu antes de começar a falar. O plano já existe.
Decisões tomadas agora: will
Usa-se will quando se decide no momento em que se fala, muitas vezes em reação ao que alguém diz. Em português usamos normalmente o presente («eu atendo»).
Teste seus conhecimentos
5 perguntas rápidas sobre esta aula. Quantas você acerta?
Escolha a resposta certa.
Previsões: as duas formas, com uma diferença
As duas formas servem para prever o futuro. Going to é mais forte quando há sinais visíveis agora. Will é frequente para opiniões e convicções, muitas vezes com I think, probably ou I'm sure.
| Tipo de previsão | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Sinais que se veem agora | going to | Look at those clouds. It's going to rain. |
| Opinião ou convicção | will | I think it will rain tomorrow. |
| Factos futuros certos | will | She will be thirty next month. |
Ofertas, promessas e pedidos: will
Will é a forma normal para oferecer ajuda, fazer uma promessa ou pedir a alguém que faça algo.
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| Oferta | I'll carry that bag for you. |
| Promessa | I promise I won't tell anyone. |
| Pedido | Will you open the door, please? |
| Recusa | The car won't start. |
Erros frequentes
A maior parte dos erros vem de pôr to depois de will, esquecer be com going to ou usar will depois de when e if.
| Errado | Correto |
|---|---|
| I will to call you. | I will call you. |
| She going to leave. | She's going to leave. |
| When I will arrive, I'll text you. | When I arrive, I'll text you. |
| I'm going to answer it! (o telefone está a tocar agora) | I'll answer it! |
Para compromissos marcados, com hora e lugar, o inglês também usa o present continuous: I'm meeting Tom at six.