A Voz Passiva em Inglês
The Passive Voice
Faça um teste rápidoNuma frase passiva, o foco está na ação e na pessoa ou coisa que a sofre. Forma-se com be + particípio passado, tal como o nosso «ser + particípio».
Ativa ou passiva
O complemento direto da frase ativa passa a sujeito da frase passiva. O verbo be fica no tempo do verbo ativo.
| Ativa | Passiva |
|---|---|
| Someone cleans the office every day. | The office is cleaned every day. |
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| They will open the museum in May. | The museum will be opened in May. |
A passiva nos vários tempos
Só be muda. O particípio passado é igual em todos os tempos.
| Tempo | Forma passiva | Exemplo |
|---|---|---|
| Present simple | am, is, are + particípio | Coffee is grown in Brazil. |
| Present continuous | am, is, are being + particípio | The road is being repaired. |
| Past simple | was, were + particípio | The bridge was built in 1890. |
| Past continuous | was, were being + particípio | The house was being painted. |
| Present perfect | have, has been + particípio | My bike has been stolen. |
| Futuro com will | will be + particípio | You will be met at the airport. |
| Going to | am, is, are going to be + particípio | The film is going to be shown on TV. |
| Verbos modais | modal + be + particípio | This form must be signed. |
Negativas e perguntas
As negativas e as perguntas fazem-se com a forma de be, tal como nas outras frases com be.
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| Negativa | The letter wasn't sent. |
| Negativa, present perfect | The tickets haven't been sold yet. |
| Pergunta | Is breakfast included? |
| Pergunta com wh- | When was the castle built? |
Teste seus conhecimentos
5 perguntas rápidas sobre esta aula. Quantas você acerta?
Escolha a resposta certa.
By + agente
Acrescenta-se by («por») quando quem faz a ação é importante ou é informação nova. Omite-se quando é desconhecido, óbvio ou pouco importante.
Quando se usa a passiva
A passiva é muito mais frequente em inglês do que em português, onde muitas vezes se prefere o «se» (fala-se inglês) ou o sujeito indeterminado (roubaram-me a carteira). É comum em quatro situações.
- Quando a ação é mais importante do que quem a faz: English is spoken here.
- Quando não sabemos quem a fez: My wallet has been taken.
- Em notícias, textos científicos e escrita formal: The results were published yesterday.
- Em avisos e instruções: Photos are not allowed.
Erros frequentes
O erro mais comum é esquecer be ou usar o past simple em vez do particípio passado.
| Errado | Correto |
|---|---|
| The house built in 1920. | The house was built in 1920. |
| The letters was sent yesterday. | The letters were sent yesterday. |
| The cake was ate. | The cake was eaten. |
| The window was broke by the ball. | The window was broken by the ball. |
| It must to be done today. | It must be done today. |