Strona bierna w angielskim
The Passive Voice
Sprawdź się w krótkim quizieW zdaniu w stronie biernej uwaga skupia się na czynności i na osobie lub rzeczy, której ona dotyczy. Tworzy się ją za pomocą be + past participle, podobnie jak polskie 'być' lub 'zostać' + imiesłów.
Strona czynna a bierna
Dopełnienie zdania w stronie czynnej staje się podmiotem zdania w stronie biernej. Czasownik be przyjmuje czas czasownika ze strony czynnej.
| Strona czynna | Strona bierna |
|---|---|
| Someone cleans the office every day. | The office is cleaned every day. |
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| They will open the museum in May. | The museum will be opened in May. |
Strona bierna w różnych czasach
Zmienia się tylko be. Past participle jest taki sam we wszystkich czasach.
| Czas | Forma strony biernej | Przykład |
|---|---|---|
| Present simple | am, is, are + imiesłów | Coffee is grown in Brazil. |
| Present continuous | am, is, are being + imiesłów | The road is being repaired. |
| Past simple | was, were + imiesłów | The bridge was built in 1890. |
| Past continuous | was, were being + imiesłów | The house was being painted. |
| Present perfect | have, has been + imiesłów | My bike has been stolen. |
| Przyszłość z will | will be + imiesłów | You will be met at the airport. |
| Going to | am, is, are going to be + imiesłów | The film is going to be shown on TV. |
| Czasowniki modalne | czasownik modalny + be + imiesłów | This form must be signed. |
Przeczenia i pytania
Przeczenia i pytania tworzy się za pomocą formy be, tak jak w innych zdaniach z be.
| Forma | Przykład |
|---|---|
| Przeczenie | The letter wasn't sent. |
| Przeczenie, present perfect | The tickets haven't been sold yet. |
| Pytanie | Is breakfast included? |
| Pytanie z wh- | When was the castle built? |
Sprawdź się
5 krótkich pytań do tej lekcji. Ile odpowiedzi trafisz?
Wybierz poprawną odpowiedź.
By + wykonawca
Dodaj by ('przez'), gdy osoba wykonująca czynność jest ważna lub stanowi nową informację. Pomiń ją, gdy jest nieznana, oczywista lub nieważna.
Kiedy używać strony biernej
Strona bierna jest częsta w czterech sytuacjach. W angielskim używa się jej znacznie częściej niż w polskim, gdzie często wybieramy formę bezosobową ('mówi się', 'ukradziono').
- Gdy czynność jest ważniejsza niż to, kto ją wykonuje: English is spoken here.
- Gdy nie wiemy, kto to zrobił: My wallet has been taken.
- W wiadomościach, nauce i oficjalnych tekstach: The results were published yesterday.
- Na tabliczkach i w instrukcjach: Photos are not allowed.
Typowe błędy
Najczęstszy błąd to pominięcie be albo użycie formy past simple zamiast past participle.
| Źle | Dobrze |
|---|---|
| The house built in 1920. | The house was built in 1920. |
| The letters was sent yesterday. | The letters were sent yesterday. |
| The cake was ate. | The cake was eaten. |
| The window was broke by the ball. | The window was broken by the ball. |
| It must to be done today. | It must be done today. |