المبني للمجهول في الإنجليزية
The Passive Voice
اختبروا مستواكم باختبار قصيرفي جملة المبني للمجهول ينصبّ التركيز على الفعل وعلى الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل. ويُصاغ بـ be + التصريف الثالث (past participle).
المبني للمعلوم مقابل المبني للمجهول
المفعول به في جملة المبني للمعلوم يصبح فاعلًا (نائب فاعل) في جملة المبني للمجهول. ويأخذ الفعل be زمن الفعل في جملة المبني للمعلوم.
| المبني للمعلوم | المبني للمجهول |
|---|---|
| Someone cleans the office every day. | The office is cleaned every day. |
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| They will open the museum in May. | The museum will be opened in May. |
المبني للمجهول في الأزمنة المختلفة
لا يتغير إلا be. أما التصريف الثالث فيبقى كما هو في كل الأزمنة.
| الزمن | صيغة المبني للمجهول | مثال |
|---|---|---|
| المضارع البسيط | am, is, are + التصريف الثالث | Coffee is grown in Brazil. |
| المضارع المستمر | am, is, are being + التصريف الثالث | The road is being repaired. |
| الماضي البسيط | was, were + التصريف الثالث | The bridge was built in 1890. |
| الماضي المستمر | was, were being + التصريف الثالث | The house was being painted. |
| المضارع التام | have, has been + التصريف الثالث | My bike has been stolen. |
| المستقبل بـ will | will be + التصريف الثالث | You will be met at the airport. |
| Going to | am, is, are going to be + التصريف الثالث | The film is going to be shown on TV. |
| الأفعال المساعدة الناقصة (modals) | modal + be + التصريف الثالث | This form must be signed. |
النفي والسؤال
صُغ النفي والسؤال بصيغة be، تمامًا كما في سائر الجمل التي فيها be.
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| النفي | The letter wasn't sent. |
| النفي، المضارع التام | The tickets haven't been sold yet. |
| السؤال | Is breakfast included? |
| سؤال بأداة استفهام (Wh-) | When was the castle built? |
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
0 XP
السؤال 1 من 5
اختاروا الإجابة الصحيحة.
Oh no! Someone ___ my bike!
By + الفاعل
أضف by حين يكون الشخص الذي قام بالفعل مهمًا أو معلومة جديدة. واحذفه حين يكون مجهولًا أو بديهيًا أو غير مهم.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.رُسمت الموناليزا بريشة ليوناردو دا فينشي.الرسّام معلومة مهمة.
My car was stolen last night.سُرقت سيارتي الليلة الماضية.لا نعرف من سرقها.
The thief was arrested.قُبض على اللص.من البديهي أن الشرطة هي من قبض عليه، فلا حاجة إلى by.
متى يُستعمل المبني للمجهول
يشيع المبني للمجهول في أربعة مواقف.
- حين يكون الفعل أهم ممن قام به: English is spoken here.
- حين لا نعرف من قام بالفعل: My wallet has been taken.
- في الأخبار والعلوم والكتابة الرسمية: The results were published yesterday.
- في اللافتات والتعليمات: Photos are not allowed.
أخطاء شائعة
أكثر الأخطاء شيوعًا نسيان be، أو استعمال الماضي البسيط بدل التصريف الثالث.
| خطأ | صواب |
|---|---|
| The house built in 1920. | The house was built in 1920. |
| The letters was sent yesterday. | The letters were sent yesterday. |
| The cake was ate. | The cake was eaten. |
| The window was broke by the ball. | The window was broken by the ball. |
| It must to be done today. | It must be done today. |
جمل أمثلة
Spanish is spoken in more than twenty countries.تُتكلَّم الإسبانية في أكثر من عشرين بلدًا.
The windows are cleaned once a month.تُنظَّف النوافذ مرة في الشهر.
This photo was taken in Rome.التُقطت هذه الصورة في روما.
Our flight has been cancelled.أُلغيت رحلتنا.
A new hospital is being built in the town centre.يُبنى مستشفى جديد في وسط المدينة.
The winners will be announced tomorrow.سيُعلَن عن الفائزين غدًا.
Were you invited to the wedding?هل دُعيت إلى العرس؟