La voz pasiva en inglés
Ponte a prueba con un test rápidoEn una oración pasiva, lo importante es la acción y la persona o cosa que la recibe. Se forma con be + participio.
Activa y pasiva
El complemento directo de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva. El verbo be toma el tiempo del verbo activo.
| Activa | Pasiva |
|---|---|
| Someone cleans the office every day. | The office is cleaned every day. |
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| They will open the museum in May. | The museum will be opened in May. |
La pasiva en los distintos tiempos
Solo cambia be. El participio es el mismo en todos los tiempos.
| Tiempo | Forma pasiva | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente simple (present simple) | am, is, are + participio | Coffee is grown in Brazil. |
| Presente continuo (present continuous) | am, is, are being + participio | The road is being repaired. |
| Pasado simple (past simple) | was, were + participio | The bridge was built in 1890. |
| Pasado continuo (past continuous) | was, were being + participio | The house was being painted. |
| Present perfect | have, has been + participio | My bike has been stolen. |
| Futuro con will | will be + participio | You will be met at the airport. |
| Going to | am, is, are going to be + participio | The film is going to be shown on TV. |
| Verbos modales | modal + be + participio | This form must be signed. |
Negación y preguntas
La negación y las preguntas se hacen con la forma de be, igual que en cualquier otra frase con be.
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| Negativa | The letter wasn't sent. |
| Negativa, present perfect | The tickets haven't been sold yet. |
| Pregunta | Is breakfast included? |
| Pregunta con wh- | When was the castle built? |
Ponte a prueba
5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?
Elige la respuesta correcta.
By + agente
Añade by (por) cuando la persona que realiza la acción es importante o es información nueva. Omítelo cuando no se sabe, es evidente o no importa.
Cuándo se usa la pasiva
La pasiva es mucho más frecuente en inglés que en español: donde nosotros decimos "se habla" o "me robaron", el inglés suele usar la pasiva. Es habitual en cuatro situaciones.
- Cuando la acción importa más que quién la hace: English is spoken here.
- Cuando no sabemos quién lo hizo: My wallet has been taken.
- En noticias, textos científicos y lenguaje formal: The results were published yesterday.
- En carteles e instrucciones: Photos are not allowed.
Errores frecuentes
El error más habitual es olvidar be o usar el pasado simple en lugar del participio.
| Incorrecto | Correcto |
|---|---|
| The house built in 1920. | The house was built in 1920. |
| The letters was sent yesterday. | The letters were sent yesterday. |
| The cake was ate. | The cake was eaten. |
| The window was broke by the ball. | The window was broken by the ball. |
| It must to be done today. | It must be done today. |