La voix passive en anglais
The Passive Voice
Testez-vous avec un petit quizDans une phrase passive, l'accent est mis sur l'action et sur la personne ou la chose qui la subit. Elle se forme avec be + participe passé, comme le passif français avec « être ».
Actif ou passif
Le complément d'objet de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. Le verbe be prend le temps du verbe actif. Là où le français dit souvent « on », l'anglais préfère volontiers le passif.
| Actif | Passif |
|---|---|
| Someone cleans the office every day. | The office is cleaned every day. |
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| They will open the museum in May. | The museum will be opened in May. |
Le passif aux différents temps
Seul be change. Le participe passé reste le même à tous les temps.
| Temps | Forme passive | Exemple |
|---|---|---|
| Présent simple | am, is, are + participe | Coffee is grown in Brazil. |
| Présent en be + -ing (present continuous) | am, is, are being + participe | The road is being repaired. |
| Prétérit (past simple) | was, were + participe | The bridge was built in 1890. |
| Prétérit en be + -ing (past continuous) | was, were being + participe | The house was being painted. |
| Present perfect | have, has been + participe | My bike has been stolen. |
| Futur avec will | will be + participe | You will be met at the airport. |
| Going to | am, is, are going to be + participe | The film is going to be shown on TV. |
| Verbes modaux | modal + be + participe | This form must be signed. |
La négation et les questions
On forme la négation et les questions avec be, comme dans toute autre phrase avec be.
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Négation | The letter wasn't sent. |
| Négation, present perfect | The tickets haven't been sold yet. |
| Question | Is breakfast included? |
| Question avec un mot interrogatif | When was the castle built? |
Testez-vous
5 questions rapides sur cette leçon. Combien en réussirez-vous ?
Choisissez la bonne réponse.
By + complément d'agent
Ajoutez by (« par ») quand la personne qui fait l'action est importante ou constitue une information nouvelle. Supprimez-le quand elle est inconnue, évidente ou sans importance.
Quand employer le passif
Le passif est courant dans quatre situations.
- Quand l'action compte plus que celui qui la fait : English is spoken here.
- Quand on ne sait pas qui l'a faite : My wallet has been taken.
- Dans la presse, les sciences et les écrits formels : The results were published yesterday.
- Sur les panneaux et dans les consignes : Photos are not allowed.
Les erreurs fréquentes
L'erreur la plus courante consiste à oublier be ou à employer le prétérit au lieu du participe passé.
| Faux | Correct |
|---|---|
| The house built in 1920. | The house was built in 1920. |
| The letters was sent yesterday. | The letters were sent yesterday. |
| The cake was ate. | The cake was eaten. |
| The window was broke by the ball. | The window was broken by the ball. |
| It must to be done today. | It must be done today. |