Das Passiv im Englischen
The Passive Voice
Teste dein Wissen im KurzquizIn einem Passivsatz liegt der Fokus auf der Handlung und auf der Person oder Sache, mit der etwas geschieht. Gebildet wird es mit be + Past Participle, nicht mit einem Wort wie dem deutschen „werden“.
Aktiv und Passiv
Das Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes. Das Verb be übernimmt die Zeitform des aktiven Verbs.
| Aktiv | Passiv |
|---|---|
| Someone cleans the office every day. | The office is cleaned every day. |
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| They will open the museum in May. | The museum will be opened in May. |
Das Passiv in verschiedenen Zeitformen
Nur be verändert sich. Das Past Participle bleibt in jeder Zeitform gleich.
| Zeitform | Passivform | Beispiel |
|---|---|---|
| Present Simple | am, is, are + Partizip | Coffee is grown in Brazil. |
| Present Continuous | am, is, are being + Partizip | The road is being repaired. |
| Past Simple | was, were + Partizip | The bridge was built in 1890. |
| Past Continuous | was, were being + Partizip | The house was being painted. |
| Present Perfect | have, has been + Partizip | My bike has been stolen. |
| Futur mit will | will be + Partizip | You will be met at the airport. |
| Going to | am, is, are going to be + Partizip | The film is going to be shown on TV. |
| Modalverben | Modalverb + be + Partizip | This form must be signed. |
Verneinung und Fragen
Verneinungen und Fragen bildest du mit der Form von be, genau wie in anderen Sätzen mit be.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Verneinung | The letter wasn't sent. |
| Verneinung, Present Perfect | The tickets haven't been sold yet. |
| Frage | Is breakfast included? |
| W-Frage | When was the castle built? |
Teste dich selbst
5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?
Wähle die richtige Antwort.
By + Handelnder
Füge by (von) hinzu, wenn die handelnde Person wichtig oder eine neue Information ist. Lass es weg, wenn sie unbekannt, offensichtlich oder unwichtig ist.
Wann man das Passiv verwendet
Das Passiv ist in vier Situationen üblich.
- Wenn die Handlung wichtiger ist als die Person, die sie ausführt: English is spoken here.
- Wenn wir nicht wissen, wer es getan hat: My wallet has been taken.
- In Nachrichten, Wissenschaft und förmlichen Texten: The results were published yesterday.
- Auf Schildern und in Anweisungen: Photos are not allowed.
Häufige Fehler
Der häufigste Fehler ist, be zu vergessen oder statt des Past Participle das Past Simple zu verwenden. Übersetze außerdem „wird gebaut“ nicht mit will: Das heißt is being built oder is built.
| Falsch | Richtig |
|---|---|
| The house built in 1920. | The house was built in 1920. |
| The letters was sent yesterday. | The letters were sent yesterday. |
| The cake was ate. | The cake was eaten. |
| The window was broke by the ball. | The window was broken by the ball. |
| It must to be done today. | It must be done today. |