Will oder going to im Englischen

Will vs Going To

Das Englische hat zwei gängige Arten, über die Zukunft zu sprechen. Verwende going to für Pläne und sichtbare Anzeichen, will für spontane Entscheidungen, Angebote und Versprechen.

So bildest du will

Will ist für jedes Subjekt gleich. Danach folgt die Grundform des Verbs, ohne to. Achtung, falscher Freund: Englisches will bedeutet nicht „wollen“, sondern „werden“.

Form	Struktur	Beispiel
Bejaht	Subjekt + will + Verb	She will call you tomorrow.
Kurzform	Subjekt + 'll + Verb	I'll call you.
Verneint	Subjekt + won't + Verb	They won't be late.
Frage	Will + Subjekt + Verb?	Will you help me?

So bildest du going to

Going to verändert sich mit dem Subjekt, weil es das Verb be enthält.

Subjekt	Form	Beispiel
I	am going to + Verb	I'm going to travel.
you, we, they	are going to + Verb	We're going to move.
he, she, it	is going to + Verb	He's going to cook.
Verneint	am not, isn't, aren't going to	She isn't going to come.
Frage	Am, Is, Are + Subjekt + going to?	Are you going to stay?

Pläne: going to

Verwende going to für etwas, das du schon entschieden hast, bevor du zu sprechen beginnst. Der Plan steht bereits.

I'm going to study medicine next year.Ich will nächstes Jahr Medizin studieren.

We've booked the hotel. We're going to stay for a week.Wir haben das Hotel gebucht. Wir bleiben eine Woche.Die Entscheidung fiel schon früher.

What are you going to wear to the wedding?Was ziehst du zur Hochzeit an?

Spontane Entscheidungen: will

Verwende will, wenn du dich im Moment des Sprechens entscheidest, oft als Reaktion auf etwas, das jemand sagt.

The phone's ringing. I'll get it.Das Telefon klingelt. Ich gehe ran.Du entscheidest dich, während du es hörst.

It's cold in here. I'll close the window.Hier drin ist es kalt. Ich mache das Fenster zu.

I'm thirsty. I think I'll have some water.Ich habe Durst. Ich glaube, ich trinke ein bisschen Wasser.

Teste dich selbst

5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?

0 XP

Frage 1 von 5

Wähle die richtige Antwort.

He has bought paint and brushes. He ___ paint the kitchen.

Vorhersagen: beide, mit einem Unterschied

Mit beiden Formen kann man die Zukunft vorhersagen. Going to ist stärker, wenn man die Anzeichen jetzt sieht. Will ist üblich für Meinungen und Überzeugungen, oft mit I think, probably oder I'm sure.

Art der Vorhersage	Form	Beispiel
Anzeichen, die man jetzt sieht	going to	Look at those clouds. It's going to rain.
Meinung oder Überzeugung	will	I think it will rain tomorrow.
Sichere zukünftige Tatsachen	will	She will be thirty next month.

Angebote, Versprechen und Bitten: will

Will ist die normale Form, wenn du Hilfe anbietest, etwas versprichst oder jemanden um etwas bittest.

Verwendung	Beispiel
Angebot	I'll carry that bag for you.
Versprechen	I promise I won't tell anyone.
Bitte	Will you open the door, please?
Weigerung	The car won't start.

Häufige Fehler

Die meisten Fehler entstehen, wenn man nach will ein to setzt, bei going to das be vergisst oder nach when und if will verwendet. Für „ich will“ (wollen) sagt man I want to, nicht I will.

Falsch	Richtig
I will to call you.	I will call you.
She going to leave.	She's going to leave.
When I will arrive, I'll text you.	When I arrive, I'll text you.
I'm going to answer it! (das Telefon klingelt gerade)	I'll answer it!

Für feste Verabredungen mit Zeit und Ort verwendet das Englische auch das Present Continuous: I'm meeting Tom at six.

Beispielsätze

I'm going to visit my parents this weekend.Dieses Wochenende besuche ich meine Eltern.

Don't worry, I'll help you.Keine Sorge, ich helfe dir.

Be careful! You're going to fall!Pass auf! Du fällst gleich hin!

I think Spain will win the match.Ich glaube, Spanien wird das Spiel gewinnen.

We're not going to buy a new car this year.Wir kaufen dieses Jahr kein neues Auto.

I'll have the chicken, please.Ich nehme das Hähnchen, bitte.

Will you be at home tonight?Bist du heute Abend zu Hause?