Как запомнить немецкие артикли der, die, das
Почему немецкие артикли даются русскоговорящим труднее, чем кажется, и как их запомнить: окончания, сложные слова, ловушки русского рода и практика.
Волшебного способа запомнить все немецкие артикли нет, но три привычки сильно облегчают дело: учить каждое существительное вместе с артиклем, узнавать типичные окончания и встречать слова в предложениях, а не в списках. Зубрить их списками не нужно: так их всё равно никто не запоминает.
Почему это сложнее, чем кажется
На первый взгляд русскоговорящим повезло: род в нашем языке есть, и мужской, женский, средний никого не удивляют. Иногда роды даже совпадают: der Tisch (стол) мужского рода, die Tür (дверь) женского, das Fenster (окно) среднего.
Но именно это и подводит. Рука сама тянется перенести русский род на немецкое слово, а совпадает он далеко не всегда:
- die Sonne, солнце: в немецком женский род, у нас средний
- der Mond, луна: в немецком мужской, у нас женский
- das Mädchen, девочка: в немецком средний, у нас женский
- die Blume, цветок: в немецком женский, у нас мужской
- das Haus, дом: в немецком средний, у нас мужской
Поэтому первое правило для русскоговорящего звучит так: не пытайтесь угадать род немецкого слова по русскому. Это отдельный факт, который нужно знать про каждое слово.
Вторая сложность: самих артиклей в русском нет. Мы говорим «стол» и «на столе», не ставя перед словом ничего. А немецкий артикль ещё и меняется по падежам: der Tisch превращается в den Tisch или dem Tisch. Падежи нам привычны, но в немецком основную работу делает не окончание слова, а артикль перед ним. Поэтому всё начинается с исходного рода.
1. Учите слово только вместе с артиклем
Это самая важная привычка. Не Tisch, а der Tisch. Так и записывайте в карточки, в тетрадь, везде. Артикль не отдельная информация о слове, а его часть.
Помогает и проговаривать слово с артиклем вслух. Через какое-то время der Tisch начинает звучать правильно, а die Tisch режет слух, примерно как «моя стол» по-русски.
2. Запомните окончания с предсказуемым родом
Вот здесь становится заметно легче: некоторые суффиксы почти всегда требуют одного и того же артикля. Русскоговорящему такая логика знакома: мы ведь тоже догадываемся, что слово на «-ость» женского рода.
| Окончание или группа слов | Артикль | Пример |
|---|---|---|
| -ung | die | die Zeitung (газета) |
| -heit, -keit | die | die Freiheit (свобода) |
| -schaft | die | die Freundschaft (дружба) |
| -tion | die | die Nation (нация) |
| -chen, -lein | das | das Mädchen (девочка) |
| -ment | das, в большинстве случаев | das Instrument (инструмент) |
| дни недели, месяцы, времена года | der | der Montag, der Mai, der Winter |
Есть и частая, но не железная тенденция: большинство существительных на -e женского рода (die Blume, цветок). Но помните про исключения вроде der Junge (мальчик) и das Auge (глаз).
Das Mädchen здесь показательно. Слово обозначает девочку, но оно среднего рода, потому что род здесь определяет не смысл, а уменьшительный суффикс -chen.
3. В сложных словах смотрите на последнюю часть
Немецкий славится длинными словами, и тут это как раз на руку. Род сложного существительного всегда определяет последнее слово:
- das Haus (дом) + die Tür (дверь) = die Haustür (входная дверь)
- die Tür + der Griff (ручка) = der Türgriff (дверная ручка)
Зная базовые слова, вы сразу знаете артикли сотен длинных.
4. Привяжите артикль к образу
Если любите мнемотехники, попробуйте цвета или картинки. Например, слова с der пишите синей ручкой, с die красной, с das зелёной. Другой вариант: закрепить за каждой группой свою сцену и представлять слова с der в руках у великана, а с die у героини сказки.
Научно доказанным методом это не назовёшь, но некоторым ученикам такой приём действительно помогает. Не подходит, не мучайте себя.
5. Встречайте слова в предложениях
Артикль, выученный по списку, быстро вылетает из головы. Когда одно и то же слово попадается в разных фразах, правильная форма оседает на слух. Удобнее всего это делать через чтение и аудирование: каждый прочитанный текст становится незаметным повторением артиклей.
Регулярно делайте вот что:
- проходите урок об артиклях и урок о роде существительных вместе с тестами
- слушайте новые слова с артиклями в озвученных списках слов
- читая короткие тексты, специально обращайте внимание на артикли существительных
Что будет, если перепутать артикль
Чаще всего вас всё равно поймут. Немец не прекратит разговор из-за того, что вы сказали die вместо der. Ошибка в артикле не повод молчать.
И примите сразу: даже на продвинутом уровне вы иногда будете проверять артикль по словарю. Ничего стыдного в этом нет. Цель не в том, чтобы знать всё, а в том, чтобы в самых частых словах правильный артикль вылетал сам.
Начните практиковаться
К каждому уроку и списку слов прилагается короткий тест, пройти его можно без регистрации. Если вы только начинаете, загляните в нашу статью о том, как выучить немецкий с нуля: там есть пошаговый план.
В нашем приложении Learn German слова запоминаются сразу с артиклем и озвучкой, по методу интервальных повторений. Скачать его можно бесплатно, а для части книг и дополнительных материалов нужны алмазы, которые зарабатываются по ходу занятий, или Premium.