Duolingo'yu Bitirdim, Şimdi Ne Yapmalı? A2'yi Aşmanın Yolu

Günlük pratiği bırakmayın, ama neyi çalıştığınızı değiştirin. Başlangıç seviyesini aşmak için bir serinin tek başına vermediği üç şeye ihtiyacınız var: gerçekten anladığınız dil bilgisi, birkaç yüz değil birkaç bin kelime ve seviyenizde saatlerce okuma ve dinleme. En hızlı yol önce seviyeli okumalar, sonra yanında çevirisi olan gerçek kitaplar.

İlerleme neden A2 civarında duruyor?

Bir başlangıç uygulamasını bir yıl kullanıp bırakanların çoğu tembel değil. Orta seviye platosuna çarpıyorlar. A1 ve A2'de her hafta gözle görülür yeni bir şey geliyor: yeni bir zaman, elli yeni kelime. Sonrasında kazanımlar yavaşlıyor ve görmek zorlaşıyor, kısa çoktan seçmeli alıştırmalar artık sizi zorlamıyor.

Rakamlar nedenini açıklıyor. Araştırmacılar Hu ve Nation (2000), kurgu bir metni yardımsız ve rahat okumak için kelimelerin yaklaşık %98'ini bilmek gerektiğini buldu. Paul Nation daha sonra (2006), yazılı İngilizcede %98'e ulaşmanın 8.000 ile 9.000 kelime ailesi civarında gerektirdiğini hesapladı. Bir başlangıç kursu bunun küçük bir kısmını kapsıyor. Geri kalanı derslerden değil, bol okuma ve dinlemeden geliyor.

Şimdi ne yapmalı?

1. Dil bilgisini düzgünce tamamlayın

Oyun tarzı uygulamalar dil bilgisini kalıp üzerinden öğretiyor. Temel için bu işe yarıyor, ama orta seviyede kuralların kendisine ihtiyacınız var: İngilizcede present perfect ile past simple'ın farkı, Rusçada ekler neden değişiyor, Almancada kelime sırası nasıl işliyor. Her konuyu tablolar ve örneklerle net bir açıklamadan öğrenin, sonra hemen pratik yapın.

FluenTech'in ücretsiz dil bilgisi dersleri bunu Türkçe açıklamalarla İngilizce, Almanca, Rusça, İspanyolca, Fransızca ve İtalyanca için yapıyor, her dersin sonunda kısa bir test var.

2. Kelime hazinenizi konu konu büyütün

Kelimeleri gruplar halinde öğrenin (yemek, seyahat, iş, duygular), sesleriyle birlikte, ve unutmadan önce tekrar edin. Aralıklı tekrar bu zamanlamayı sizin yerinize yapıyor. Büyük atılımlar yerine istikrarlı sayılar hedefleyin, örneğin günde 10 ile 20 yeni kelime.

3. Bol bol kolay metin okuyun

Öğrencilerin çoğunun atladığı ve en önemli olan adım bu. Kelimelerin çoğunu zaten bildiğiniz kısa metinler okuyun ve çok sayıda okuyun. Aynı kelimelerle farklı cümlelerde tekrar tekrar karşılaşacaksınız, kelimeler de böyle yerleşiyor. Sondaki anlama soruları gerçekten anlayıp anlamadığınızı gösteriyor.

Kısa seviyeli metinlerle başlayın, örneğin ücretsiz İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Rusça okuma sayfalarımız. Hepsinde çeviriyi açıp kapatabiliyorsunuz.

4. Yardımla gerçek kitaplara geçin

Kısa metinler kolay gelmeye başlayınca, her satırın altında çevirisi olan gerçek edebiyata geçin. Hikayeyi baştan anlıyorsunuz, dil de aslından okurken yerleşiyor. Başlamak için en iyisi kısa eserler: Dostoyevski'nin Beyaz Geceler'i, Kafka'nın Dönüşüm'ü ya da İngilizcede Sherlock Holmes öyküleri. Okumanın neden bu kadar işe yaradığını Kitap okuyarak İngilizce öğrenilir mi yazımızda araştırmalarıyla anlattık.

5. Yanında konuşun ve dinleyin

Okuma kelime hazinesini kuruyor, ama kulağınızın ve dilinizin de çalışması gerekiyor. Seviyenize uygun şarkılar ve podcastler dinleyin, cümleleri sesli söyleyin, fırsat buldukça insanlarla konuşun. Bir yapay zeka sohbet aracı da bunun için iyi: bir cümleyi açıklamasını ya da sizinle basit bir dille sohbet etmesini isteyin.

FluenTech burada nereye oturuyor?

FluenTech uygulamaları tam bu aralık için yapıldı: başlangıçtan gerçek kitaplar okumaya geçiş. Kurucusu da Rusça öğrenirken Duolingo ile başlangıç seviyesini geçemedi. Her kursta testli dil bilgisi dersleri, sesli ve aralıklı tekrarlı konu kelimeleri, anlama sorulu A1'den B2'ye seviyeli okumalar, sözleriyle şarkılar ve her satırının altında çevirisi olan tam klasikler var. İngilizce, Rusça, Almanca, İspanyolca, Fransızca ve İtalyanca için uygulamalar Türkçe kullanılabiliyor, iPhone ve Android'de indirmesi ücretsiz.

Duolingo'yu bırakmanız gerekmiyor. Birçok öğrenci kısa bir günlük seriyi koruyor ve günde bir okuma oturumu ekliyor. Sizi A2'nin ötesine taşıyacak olan da o okuma oturumu.

Sorular

Sadece Duolingo ile B1'e ulaşılır mı?

Bazı öğrenciler ulaşıyor, ama yavaş. Duolingo'nun kısa alıştırmaları alışkanlık ve temel için iyi. B1 için daha uzun okuma ve dinleme, bir de derinlemesine açıklanan dil bilgisi gerekiyor. Duolingo'nun güçlü ve zayıf yanlarını Duolingo ücretli mi, işe yarıyor mu yazımızda ele aldık.

A2'den B1'e geçmek ne kadar sürer?

Dile ve ne kadar çalıştığınıza bağlı. Cambridge English seviye başına kabaca 200 rehberli öğrenme saati veriyor. Türkçeden uzak diller, örneğin Rusça, daha uzun sürebiliyor. İngilizce sınavına hazırlanıyorsanız YDS ve IELTS rehberlerimiz hedef seviyeleri anlatıyor.

Yeni bir dilde ilk ne okumalı?

Seviyenize göre yazılmış kısa metinler, ardından yanında çevirisi olan kısa gerçek eserler. Kendi dilinizde de okumaktan keyif alacağınız bir şey seçin, çünkü daha çok okursunuz. Türkçesini zaten okuduğunuz bir kitabın aslı da iyi bir başlangıç, hikayeyi bildiğiniz için dile odaklanabilirsiniz.