İngilizce Öğrenmek İçin Kitap Önerileri: Seviye Seviye

En iyi İngilizce kitap, seviyenize uyan kitap. Türkiye'de çoğu kişi İngilizceyi okulda yıllarca görüyor, ama okuma çoğu zaman ders kitabının dışına çıkmıyor. Oysa B1 civarında takılıp kalmanın en etkili çaresi bol okumak. Başta seviyeli hikaye kitapları, sonra Türkçesini bildiğiniz kısa romanlar, en son da klasikler. Aşağıda her aşama için öneriler ve kütüphanemizdeki İngiliz klasiklerinin cümle uzunluğu ölçümü var.

Başlangıç (A1 ve A2)

• Seviyeli hikaye kitapları. Oxford Bookworms Library dizisi bir başlangıç seviyesi ve altı seviyeden oluşuyor, en alt seviye yaklaşık 250 kelimeyle yazılıyor. Penguin Readers da benzer şekilde seviyelere ayrılmış. Klasiklerin sadeleştirilmiş hallerini de bu dizilerde bulursunuz. Rahat okuyabildiğiniz seviyeden bir alttakiyle başlayın, çok sayıda kolay kitap az sayıda zor kitaptan fazlasını öğretir.
• Kısa okuma metinleri. Ücretsiz İngilizce okuma metinlerimiz kediler ve insanlar ya da büyük kaşifler gibi konularda seviyeli yazılar sunuyor.

Orta seviye (B1 ve B2)

Bu aşamada Türkçesini daha önce okuduğunuz kitapları seçin. Hikayeyi bildiğiniz için bilmediğiniz kelimeleri bağlamdan çıkarmak çok daha kolay.

• J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter ve Felsefe Taşı). Çocuklar için yazıldı, ama yetişkin öğrenciler de sever. Diyaloğu bol, hikayeyi zaten biliyorsunuz.
• George Orwell, Animal Farm (Hayvan Çiftliği). Kısa, sade bir dille yazılmış ve Türkçesi çok okunan bir kitap.
• John Steinbeck, Of Mice and Men (Fareler ve İnsanlar). İnce bir roman, büyük kısmı konuşmalardan oluşuyor. Konuşma dilindeki kısaltmalara alışmak için iyi.

İleri seviyeye doğru: klasikler

Kütüphanemizdeki İngiliz klasiklerinin her birinin ilk 3.000 kelime civarını ölçtük.

Kitap	Yazar	Ölçülen kelime	Cümle başına ortalama kelime
Pride and Prejudice	Austen	3.000	13
The Adventures of Sherlock Holmes	Conan Doyle	3.000	13
The Picture of Dorian Gray	Wilde	3.000	14
Great Expectations	Dickens	3.000	18
Dracula	Stoker	3.000	25

Ölçüm yalnızca açılışları kapsıyor ve sayım otomatik, o yüzden rakamları yaklaşık olarak okuyun. Cümle uzunluğu her şeyi anlatmıyor: Pride and Prejudice'in açılışı Bay ve Bayan Bennet'in kısa replikleriyle ilerlediği için ortalaması düşük çıkıyor, ama Austen'in ironisini ve 19. yüzyıl kelimelerini yakalamak sanıldığından zor. Dorian Gray ise kısa aforizmalardan oluşan bir önsözle açılıyor.

Önerilerimiz:

• Sherlock Holmes ile başlayın. Kitap kısa öykülerden oluşuyor, her biri tek başına bitiyor. Bir öyküyü bitirmek, yarım kalan bir romandan daha çok motive eder.
• Sonra Dorian Gray'in Portresi. Wilde'ın konuşmaları keskin ve kısa, roman da uzun değil.
• Aşk ve Gurur'u üçüncü sıraya koyun. Hikayeyi diziden ya da filmden biliyorsanız ironiyi yakalamak kolaylaşır.
• Büyük Umutlar ve Drakula'yı sonraya bırakın. Dickens'ın betimlemeleri ve Stoker'ın günlük biçimindeki uzun cümleleri, B2 öncesinde yorucu.

Sınava hazırlanıyorsanız

YDS ve YÖKDİL'de dinleme ya da konuşma yok, her şey yazılı metin üzerinden ölçülüyor. Paragraf ve çeviri sorularında uzun cümleleri hızlı çözmek gerekiyor, düzenli kitap okumak da tam olarak bu hızı kazandırıyor. Sınavların yapısı için YDS İngilizce ve YÖKDİL İngilizce rehberlerimize bakın.

Nasıl seçmeli?

Karar vermeden önce ilk sayfayı okuyun. Ne olup bittiğini takip edebiliyorsanız kitap size uygun. Tablodaki her kitap, açılış sayfalarına ücretsiz olarak bağlanıyor. Her satırın altında Türkçe çevirisi var, hesap gerekmiyor. Okumanın İngilizceye etkisini araştırmalarıyla Kitap okuyarak İngilizce öğrenilir mi yazımızda anlattık.

Learn English uygulamamızda bu klasiklerin tamamı her satırının altında Türkçe çevirisiyle yer alıyor, oraya ulaşmanız için kelime, dil bilgisi ve seviyeli okumalar da var. İndirmesi ücretsiz, bazı kitaplar ve ek içerikler için öğrenirken kazanılan elmaslar ya da Premium gerekiyor.