德语 der die das 怎么记?名词的性记忆法
中文没有阴阳性,德语冠词为什么难记,怎么记得住?有用的词尾规律、复合词规则、例外和日常练法。
德语冠词没有一招就灵的秘诀,但养成三个习惯,就好记得多:每个名词都连同冠词一起学,认得那些能预示词性的词尾,在句子里认识单词,而不是孤零零地背。不用把所有词的冠词都背下来,也没有谁是这样学会的。
为什么这么难
中文没有语法上的性。“他”和“她”读音一样,“桌子”既不是阳性也不是阴性。德语里每个名词都有性,而且大多和意思无关:der Tisch(桌子)是阳性,die Tür(门)是阴性,das Fenster(窗户)是中性。问桌子为什么是阳性没有意义,语言就是这样。
其实中国人对这种事并不陌生。中文说“一张桌子”“一扇门”“一扇窗”“一本书”“一匹马”,量词也是跟着名词走的,很多搭配说不出道理,小时候就是连同名词一起学会的。德语的冠词,你可以当成要连同名词一起记的“量词”。区别在于,量词说错了别人照样听得懂;冠词还要随着名词在句子里的作用变:der Tisch 在需要时会变成 den Tisch 或 dem Tisch。一切都从知道名词本来的性开始。
1. 名词连同冠词一起学
这是最重要的习惯。不要记 Tisch,要记 der Tisch。单词卡、笔记本、手机备忘录,到处都这样写。冠词不是另外一条信息,而是单词的一部分。
连同冠词大声念出来也很管用。过一阵子,der Tisch 听着顺耳,die Tisch 听着别扭。就像“一张桌子”顺口,“一个桌子”勉强说得过去,“一匹桌子”就怎么听都不对。
2. 认出词尾的规律
这一步真能省不少力气,因为有些词尾几乎总是配同一个冠词:
| 词尾或类别 | 冠词 | 例子 |
|---|---|---|
| -ung | die | die Zeitung(报纸) |
| -heit, -keit | die | die Freiheit(自由) |
| -schaft | die | die Freundschaft(友谊) |
| -tion | die | die Nation(民族,国家) |
| -chen, -lein | das | das Mädchen(女孩) |
| -ment | 多数是 das | das Instrument(乐器) |
| 星期、月份、季节 | der | der Montag, der Mai, der Winter |
还有一个常见但不绝对的倾向:以 -e 结尾的名词多数是阴性(die Blume,花)。不过别忘了 der Junge(男孩)、das Auge(眼睛)这样的例外。
das Mädchen 是个好例子。它的意思是“女孩”,却是中性,因为决定冠词的是词尾 -chen,而不是意思。
3. 复合词看最后一个词
德语以长词出名,这一回长词反而帮了忙。复合词的冠词,永远由最后一个词决定:
- das Haus(房子)+ die Tür(门)= die Haustür(大门)
- die Tür + der Griff(把手)= der Türgriff(门把手)
这和中文的“门把手”是“把手”而不是“门”,是同一个道理:中心词在后面。基础词的冠词记住了,成百上千个长词的冠词也就跟着会了。
4. 在脑子里建一幅画
想试试记忆法的话,颜色和画面可能有用。比如用蓝笔写 der 词,红笔写 die 词,绿笔写 das 词。另一个办法是给每组安排一个场景:想象 der 词握在一个高大的男性角色手里,die 词握在一个女性角色手里。
这些方法未必有科学依据证明是最好的,但确实有学习者用着顺手。不适合你的话,别勉强。
5. 在句子里见单词
列成清单背下来的冠词,忘得很快。同一个名词在不同句子里见得多了,正确的形式自然会在耳朵里扎根。最轻松的办法就是读和听:你读的每一篇文章,都是一次不知不觉的冠词复习。
经常做这几件事:
冠词用错了会怎样
大多数时候,别人照样听得懂。德国人不会因为你把 der 说成 die 就不跟你说话了。怕说错冠词,不是不开口的理由。
也要一开始就接受这一点:哪怕到了高级水平,偶尔还是要查词典看冠词。这没什么丢人的。目标不是每个词的冠词都知道,而是最常用的那些词,正确的冠词能脱口而出。
开始练习
每一课和每个词汇表后面都有一个小测验,不用注册就能试。如果从零开始,德语怎么学给出了一条循序渐进的路线;冠词之外还有哪些难点,见德语难学吗。
在我们的 Learn German 应用里,每个单词都带冠词和发音,用间隔复习来记。下载免费;部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。