德语怎么学?零基础在家自学的路线
零基础在家自学德语:头几周学什么,每个级别要多少小时,中文母语者有哪些意想不到的优势。
零基础在家自学德语,完全做得到。最有效的顺序通常是这样:先学发音和基础词,再学简单语法,然后每天听一点、读一点。不上培训班也能把这套节奏搭起来,难的是一直坚持下去。
要学多久
歌德学院给过一个粗略估计,每个级别大约需要的课时如下:
| 级别 | 大约课时 |
|---|---|
| A1 | 60到150小时 |
| A2 | 150到260小时 |
| B1 | 260到490小时 |
| B2 | 450到600小时 |
| C1 | 600到750小时 |
| C2 | 750小时以上 |
歌德学院也强调,具体多久取决于学习节奏、以前学外语的经验,以及课堂之外练了多少。这些数字用来校准预期,不是硬指标。自学的话,按自己的时间表折算就好。每天学一小时要多久,见学德语要多久。
中文母语者的优势
德语没有传说中那么遥不可及,中国学习者手里其实有几张好牌:
- ü 不用学。 德语的 ü(über、Tür)就是拼音“绿”“女”里的 ü。
- 复合词像中文造词。 Handschuh(手 + 鞋)是手套,Kühlschrank(冷 + 柜)是冰箱。和“冰箱”“火车”一样,认识零件就能猜出整体。
- 可分动词像离合词。 anrufen(打电话)在句子里会拆开:Ich rufe dich morgen an。这和“见面”说成“见过一次面”的道理相近,见可分动词。
- 英语是跳板。 英语和德语同源,Haus(house)、Wasser(water)、trinken(drink)一看就懂。英语越好,德语单词越眼熟。
中国学习者最头疼的,是中文里根本没有的东西:名词的性和冠词。中文名词没有阴阳性,der、die、das 一开始看起来完全没有道理。还有格,以及在从句里把动词放到句末的语序:weil ich Deutsch lerne,因为我在学德语。
一步一步开始
1. 头两周:发音和基础词
德语基本上怎么写就怎么读,但有几条规则要一开始就记住:ei 读“爱”,ie 读长“衣”,eu 读“奥伊”,sch 接近拼音的 sh,w 读 v,z 读 ts,接近拼音的 c。单词要连同声音一起学,我们的基础词汇每个词都有发音,很适合起步。日常说法之后,可以接着学星期和月份。
2. 第一个月:会造句
接下来学造简单句需要的语法:
不必等每一课都学得滴水不漏。懂了八成就往下走,过段时间再回头,效率更高。
3. 第二、三个月:向 A2 走
用现在完成时讲过去的事,口语里主要就靠它。同时开始读分级短文、听简单的对话,我们免费的德语阅读正适合这一步。
4. 每天:少量但不断
每天短短地学,比偶尔一次学很久效果好:
- 15分钟单词: 新词加复习
- 15分钟语法或阅读: 一天只学一个点
- 10分钟听力: 听不懂的地方也继续听下去
每天挤不出40分钟,10分钟也行。要紧的是别断。
5. 别把开口往后拖
自学最弱的一环是口语。还在 A1 的时候就自己说短句,录下来听。有机会就找语伴或老师练。这一步没有捷径。
常见的弯路
只靠一个应用。 应用用来起步很好,但要往上走,还需要语法、阅读和口语。
背单词不带冠词。 不是 Tisch,是 der Tisch。以后再改,难得多。
语法没学完就不敢读。 不用把所有规则学完。简单的文章,早点开始读。
什么都想同时做。 选一本书、一套资料、一个计划。换来换去让人觉得自己在进步,其实常常在原地踏步。
给自己一个目标
“我要学德语”太模糊。“明年六月考歌德 A1”,要学什么就清楚了。目标更远的话,看看歌德 B1、歌德 B2;打算去德国读大学,常要考 TestDaF。
现在就开始
德语语法课和带发音的分类词汇都是免费的,不用注册。准备好了,还可以读卡夫卡《变形记》的开头几页,每一行下面都有中文译文。一路上读什么书,可以参考学德语的好书推荐。
想在手机上一步步学,我们的 Learn German 应用从单词和语法学起,再到分级阅读,最后读卡夫卡和茨威格的原著。下载免费;部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。