İngilis dilini öyrənmək üçün kitablar: səviyyəyə görə

Hansı ingilis dili kitabı ilə başlamalı? Səviyyəli hekayələr, tərcüməsini oxuduğunuz romanlar və ingilis klassiklərinin cümlə uzunluğuna görə müqayisəsi.

İngilis dili · · 3 dəq oxu

Learn EnglishSözlərin tələffüzü, testlər və kitablar bir pulsuz tətbiqdəPulsuz yükləyin

İngilis dili üçün ən yaxşı kitab səviyyənizə uyğun olandır. Azərbaycanda çoxları ingilis dilini məktəbdə illərlə keçir, amma oxu çox vaxt dərsliyin hüdudlarından çıxmır. B1 ətrafında ilişib qalmağın ən təsirli dərmanı isə çox oxumaqdır. Səviyyəli hekayə kitabları ilə başlayın, sonra Azərbaycan və ya rus dilində artıq oxuduğunuz qısa romanlara keçin, klassikləri isə sona saxlayın. Aşağıda hər mərhələ üçün tövsiyələrimizi və kitabxanamızdakı ingilis klassiklərinin cümlə uzunluğu ölçümünü tapacaqsınız.

Başlanğıc (A1-A2)

  • Səviyyəli hekayə kitabları. Oxford Bookworms Library seriyası bir başlanğıc və altı səviyyədən ibarətdir, ən aşağı səviyyə təxminən 250 sözlə yazılır. Penguin Readers da eyni qaydada səviyyələrə bölünüb. Klassiklərin sadələşdirilmiş variantlarını da bu seriyalarda tapa bilərsiniz. Rahat oxuyacağınızı düşündüyünüz səviyyədən bir pillə aşağıdan başlayın: çoxlu asan kitab bir neçə çətin kitabdan daha çox şey öyrədir.
  • Qrammatika üçün bir kitab. Raymond Murphy-nin Essential Grammar in Use kitabında solda qısa izah, sağda tapşırıqlar var. Məktəbdə keçdiyiniz ingilis dili çoxdan yaddan çıxıbsa, buradan başlamaq rahatdır.

Orta səviyyə (B1-B2)

Bu mərhələdə tərcüməsini əvvəlcədən oxuduğunuz kitabları seçin. Süjeti bildiyiniz üçün tanımadığınız sözlərin mənasını kontekstdən tapmaq xeyli asanlaşır.

  • C. K. Roulinq, Harry Potter and the Philosopher's Stone. Uşaqlar üçün yazılıb, amma böyüklər də həvəslə oxuyur. Dialoq çoxdur, hekayəni də onsuz da bilirsiniz.
  • Corc Oruell, Animal Farm. Qısadır, sadə dillə yazılıb, məşhur bir təmsildir.
  • Con Steynbek, Of Mice and Men. Nazik romandır, böyük hissəsi danışıqlardan ibarətdir. Danışıq dilindəki qısaltmalara öyrəşmək üçün əla seçimdir.
  • Murphy-nin English Grammar in Use kitabı eyni quruluşla B1-B2 üçündür. Mətndə bir zaman forması sizi çaşdıranda açıb baxmaq üçün yaxşıdır.

Yüksək səviyyəyə doğru: klassiklər

Kitabxanamızdakı ingilis klassiklərinin hər birində ilk 3 000 sözə yaxın hissəni ölçdük.

Kitab Müəllif Ölçülən söz Cümlədə orta söz sayı
Pride and Prejudice (Qürur və qərəz) Ostin 3 000 13
The Adventures of Sherlock Holmes Konan Doyl 3 000 13
The Picture of Dorian Gray (Dorian Qreyin portreti) Uayld 3 000 14
Great Expectations (Böyük ümidlər) Dikkens 3 000 18
Dracula (Drakula) Stoker 3 000 25

Bu rəqəmləri təxmini göstərici kimi qəbul edin: yalnız kitabların başlanğıcını əhatə edir və avtomatik hesablanıb. Cümlə uzunluğu da hər şeyi demir. Pride and Prejudice cənab və xanım Bennetin qısa replikaları ilə açıldığı üçün orta göstəricisi aşağı çıxır, amma Ostinin ironiyasını və XIX əsrin sözlərini tutmaq göründüyündən çətindir. Dorian Gray isə qısa aforizmlərdən ibarət ön sözlə başlayır.

Tövsiyələrimiz:

  • Sherlock Holmes ilə başlayın. Kitab qısa hekayələrdən ibarətdir, hər biri özlüyündə bitir. Bir hekayəni sona çatdırmağın verdiyi həvəs yarımçıq qalan romanınkından böyükdür.
  • Sonra Dorian Gray. Uayldın dialoqları kəskin və qısadır, roman da uzun deyil.
  • Pride and Prejudice üçüncü olsun. Hekayəni serialdan və ya filmdən bilirsinizsə, ironiyanı tutmaq asanlaşır.
  • Great Expectations və Dracula kitablarını sonraya saxlayın. Dikkensin təsvirləri və Stokerin gündəlik formasındakı uzun cümlələri B2-dən əvvəl yorucu ola bilər.

Azərbaycanlı oxucu nəyə diqqət yetirməlidir

Azərbaycan dilində feil cümlənin sonunda gəlir, ingilis dilində isə mübtədadan dərhal sonra: Holmes opened the door, hərfi mənada “Holms açdı qapını”. Uzun ingilis cümləsində hissələrin sırası ona görə bizə tərsinə görünür. Bunun ən yaxşı dərmanı da elə oxumaqdır: yüzlərlə cümlədən sonra bu sıra gözünüzə adi gəlməyə başlayır.

İngilis dilinin yazılışı və tələffüzü də bir-birindən uzaqdır. Azərbaycan dilində söz yazıldığı kimi oxunur, ingilis dilində isə yox. Kitabı oxuyarkən səsli variantını da dinləmək bu boşluğu tez doldurur.

Necə seçməli

Kitaba başlamazdan əvvəl ilk səhifəni oxuyun. Nə baş verdiyini izləyə bilirsinizsə, kitab sizə uyğundur. Oxumağın dil öyrənməyə nə dərəcədə kömək etdiyini kitab oxumaq dil öyrənməyə kömək edirmi yazımızda araşdırmalara əsaslanaraq izah etmişik.

İngilis dili üçün Learn English tətbiqimizdə bu klassiklər tam mətnlə, hər sətrin altında tərcüməsi ilə var, bu səviyyəyə çatmaq üçün lazım olan söz ehtiyatı, qrammatika və səviyyəyə uyğun oxu mətnləri də var. Tətbiqi yükləmək pulsuzdur, bəzi kitablar və əlavə məzmun üçün öyrənərkən qazandığınız almazlar və ya Premium lazımdır.