Der, die, das: Wie Ausländer die Artikel lernen

Warum der, die, das für Deutschlernende so schwer ist, welche Endungen den Artikel verraten, warum es das Mädchen heißt und wie du hilfst.

Deutsch · · 3 Min. Lesezeit

Muttersprachler wissen, dass es der Tisch heißt, und könnten nicht sagen, warum. Für Deutschlernende ist genau das die größte Hürde: Es gibt keinen einzelnen Trick, der alle Artikel erklärt. Es gibt aber drei Gewohnheiten, die enorm helfen: jedes Nomen mit Artikel lernen, die Endungen kennen, die den Artikel verraten, und Wörter im Satz statt in Listen sehen. Wer ausländischen Freunden, Kollegen oder der eigenen Familie hilft, sollte sie kennen.

Warum der, die, das so schwer ist

Viele Sprachen haben kein grammatisches Geschlecht. Im Türkischen heißt o „er“, „sie“ und „es“, im Englischen hat the table kein Geschlecht. Im Deutschen hat jedes Nomen eins, und mit der Bedeutung hat es meistens nichts zu tun: der Tisch ist männlich, die Tür weiblich, das Fenster sächlich. Nach dem Grund zu fragen bringt nichts. So ist die Sprache gebaut.

Dazu kommt, dass sich der Artikel mit dem Fall ändert: der Tisch wird zu den Tisch oder dem Tisch. Alles beginnt aber damit, das Grundgeschlecht zu kennen. Wenn Lernende der und die verwechseln, liegt das also nicht an mangelndem Fleiß.

1. Jedes Nomen mit Artikel lernen

Die wichtigste Gewohnheit. Nicht Tisch, sondern der Tisch, auf jeder Karteikarte, in jedem Heft. Der Artikel ist kein Zusatz, sondern Teil des Wortes.

Laut aussprechen hilft ebenfalls. Nach einer Weile klingt der Tisch richtig und die Tisch falsch, und so entsteht das Sprachgefühl, das wir Muttersprachler von klein auf haben.

2. Endungen, die den Artikel verraten

Hier lohnt sich das Lernen wirklich, denn manche Endungen haben fast immer denselben Artikel. Vielen Muttersprachlern ist das nie aufgefallen:

Endung oder Gruppe Artikel Beispiel
-ung die die Zeitung
-heit, -keit die die Freiheit
-schaft die die Freundschaft
-tion die die Nation
-chen, -lein das das Mädchen
-ment meistens das das Instrument
Tage, Monate, Jahreszeiten der der Montag, der Mai, der Winter

Eine Faustregel ohne Garantie: Die meisten Nomen auf -e sind weiblich (die Blume). Ausnahmen wie der Junge und das Auge gehören dazu.

Warum es das Mädchen heißt

Die Frage stellt fast jeder Lernende irgendwann, oft mit leichter Empörung. Die Antwort: Den Artikel bestimmt hier nicht die Bedeutung, sondern die Endung -chen. Alle Wörter auf -chen und -lein sind sächlich, ob das Häuschen, das Fräulein oder das Mädchen. Für Lernende ist das eigentlich eine gute Nachricht: eine Regel ohne Ausnahme.

3. Bei zusammengesetzten Wörtern zählt das letzte

Hier helfen die langen deutschen Wörter ausnahmsweise einmal. Den Artikel bestimmt immer das letzte Wort:

  • das Haus + die Tür = die Haustür
  • die Tür + der Griff = der Türgriff

Wer die Grundwörter kennt, kennt damit auch den Artikel von Hunderten langer Wörter.

4. Farben und Bilder

Wer mit Merkhilfen arbeitet, kann Farben nutzen: der-Wörter blau, die-Wörter rot, das-Wörter grün. Oder jeder Gruppe eine Szene zuordnen. Wissenschaftlich als beste Methode belegt ist das nicht, aber manchen Lernenden hilft es wirklich. Wer damit nichts anfangen kann, lässt es.

5. Wörter im Satz sehen

Artikel aus Listen sind schnell vergessen. Wer dasselbe Wort in vielen Sätzen sieht, hört irgendwann den richtigen Artikel heraus. Am bequemsten geht das durch Lesen und Hören: Jeder Text ist eine Artikelübung, die man nicht bemerkt. Lesestoff nach Niveau steht in Bücher zum Deutschlernen.

Und wenn der Artikel falsch ist?

Meistens wird man trotzdem verstanden. Niemand bricht ein Gespräch ab, weil jemand die statt der gesagt hat. Das ist auch die wichtigste Botschaft an Lernende: Ein Artikelfehler ist kein Grund, nicht zu sprechen.

Und ein Trost: Auch Muttersprachler sind sich nicht immer einig. Bei manchen Wörtern gelten zwei Artikel, etwa der oder das Blog, und bei anderen sagt man im Süden etwas anderes als im Norden. Selbst auf hohem Niveau schlagen Lernende hin und wieder einen Artikel nach, und das ist keine Schande. Ziel ist nicht, alle zu kennen, sondern dass bei den häufigsten Wörtern der richtige Artikel von selbst kommt.

So hilfst du beim Üben

  • Beim Vorsprechen den Artikel mitsagen, nicht nur das Nomen: Gib mir mal die Schere.
  • Nicht jeden Artikelfehler korrigieren. Lieber den Satz richtig wiederholen.
  • Die Endungen-Tabelle zeigen. Viele Lernende kennen sie nicht, und mit ihr wirkt das Thema weit weniger willkürlich.

Mehr zum Lernweg insgesamt steht in Wie lernt man Deutsch? und Ist Deutsch schwer?

Andere Sprachen haben ihre eigenen Geschlechterrätsel, das Französische etwa le und la. Lerne mit FluenTech eine neue Sprache.