Ist Französisch schwer? Was wirklich Mühe macht

Französisch ist nicht so schwer, wie viele es aus der Schule in Erinnerung haben. Es gehört zu den Sprachen, die sich am schnellsten lernen lassen, und für Deutschsprachige ist die Grammatik vertrauter als gedacht. Was wirklich Mühe macht, sind die Aussprache, die Rechtschreibung und das schnelle gesprochene Französisch. Wer das weiß, kann seine Zeit gezielt einsetzen.

Was die offiziellen Zahlen sagen

Die bekannteste Einteilung stammt vom US-Außenministerium, das seine Diplomaten in Fremdsprachen ausbildet. Es veröffentlicht, wie lange Lernende typischerweise bis zu einem berufstauglichen Niveau brauchen (Stufe 3 auf der ILR-Skala):

Sprache	Kategorie	Typische Ausbildungszeit	Unterrichtsstunden
Italienisch, Portugiesisch	I	24 Wochen	etwa 552
Französisch, Spanisch	I	30 Wochen	etwa 690
Deutsch	II	etwa 36 Wochen	828
Russisch, Türkisch	III	etwa 44 Wochen	1.012
Arabisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin	IV	88 Wochen	2.200

Französisch steht also in der leichtesten Gruppe. Die Zahlen gelten für englische Muttersprachler, eine Tabelle für Deutschsprachige gibt es nicht. Was sie bei einer Stunde am Tag bedeuten, steht in Wie lange dauert es, Französisch zu lernen?

Was leichter ist, als du denkst

Ü und ö. Das französische u in tu ist dein „ü“, das eu in deux liegt nah an deinem „ö“. Englischsprachige brauchen für diese Laute Wochen. Du hast sie schon.

Haben und sein. J'ai mangé (ich habe gegessen), aber je suis allé (ich bin gegangen). Wie im Deutschen nehmen viele Verben der Bewegung „sein“, und das Gefühl dafür bringst du mit.

Du und Sie. Tu und vous funktionieren ähnlich wie du und Sie. Die Grenze liegt nicht immer an derselben Stelle, dazu mehr in Tu oder vous, aber das Prinzip ist dir vertraut.

Französisch im Deutschen. Restaurant, Garage, Balkon, Büro, Toilette, Cousin: Das Deutsche hat Hunderte französische Wörter übernommen, in der Schweiz noch mehr, vom Velo bis zum Billett. Dazu kommt das Englische, das durch die normannische Geschichte voller französischer Wörter steckt.

Keine Fälle. Kein Dativ, kein Genitiv und keine Adjektivendungen nach Fall. Nach dem Deutschen eine echte Erleichterung.

Was wirklich Zeit braucht

Aussprache und Hörverstehen

Das ist die größte Hürde. Viele Buchstaben am Wortende werden nicht gesprochen, und die Wörter laufen ineinander. Ils parlent und il parle klingen gleich. Dazu kommen die Nasale in vin, vent und bon, die das Deutsche nicht kennt. Viele können Französisch längst lesen und verstehen gesprochenes trotzdem kaum. Hör deshalb von Anfang an viel, nicht erst später.

Rechtschreibung

Weil so viel stumm ist, lässt sich vom Klang schwer auf die Schreibung schließen. Derselbe Laut kann é, er, ez, ai oder et geschrieben werden: parlé, parler, parlez. Beim Lesen stört das wenig, beim Schreiben lange.

Das Geschlecht

Es gibt nur zwei Geschlechter, aber sie passen oft nicht zum Deutschen. La mer ist weiblich, le soleil männlich, la lune weiblich. Ein deutsches Neutrum hilft dir gar nicht. Lern das Geschlecht deshalb immer mit dem Wort zusammen.

Verben und Zeiten

Es gibt viele unregelmäßige Verben, und die gebräuchlichsten sind gleichzeitig die unregelmäßigsten: être, avoir, aller, faire. Der Unterschied zwischen Passé composé und Imparfait beschäftigt Deutschsprachige lange, und der Subjonctif steht oft dort, wo im Deutschen kein Konjunktiv stünde.

Die Zahlen

70 heißt in Frankreich soixante-dix, wörtlich „sechzig-zehn“, 80 ist quatre-vingts, „vier-zwanzig“, und 90 ist quatre-vingt-dix. In Belgien und der Schweiz sagt man dafür septante und nonante, in Teilen der Westschweiz auch huitante für 80. Beim Hören einer Telefonnummer kommt man ins Schwitzen.

Warum es sich schwerer anfühlt, als es ist

Viele Deutschsprachige haben Französisch als zweite Fremdsprache in der Schule gelernt, oft mit viel Grammatik, Vokabeltests und wenig echtem Französisch. Danach bleibt das Gefühl, die Sprache sei schwer. Dabei liegt das Problem oft eher daran, dass zu wenig gelesen und gehört wurde. Wer viel liest und verständliches Französisch hört, merkt schnell, wie viel vom Schulfranzösisch noch da ist.

Lohnt es sich?

Wenn du einen Grund hast, ja. Französisch spricht man in den Nachbarländern Frankreich, Belgien, Luxemburg und der Schweiz, und es öffnet dir eine Literatur von Flaubert bis Camus. Welche Bücher zu welchem Niveau passen, steht in Französisch lernen mit Büchern.

Du kannst sofort und ohne Konto anfangen, mit unseren Französisch-Grammatiklektionen und Wortlisten mit Audio. Wenn du ein Zertifikat planst, hilft unser Leitfaden zum DELF B2.

Die FluenTech-App für Französisch führt von Wortschatz und Grammatik über Lesetexte nach Niveau bis zu Flaubert und Maupassant, mit einer Übersetzung unter jeder Zeile. Sie ist kostenlos zum Herunterladen; manche Bücher und Extras brauchen Diamanten, die du beim Lernen sammelst, oder Premium.