Französisch lernen mit Büchern: die besten Bücher für jedes Niveau
Grammatik, Lektüren, zweisprachige Ausgaben und echte Romane für jedes Niveau, dazu unsere eigenen Messungen, welcher französische Klassiker sich am leichtesten liest.
Learn FrenchGratis-App mit Audio, Quiz und echten Büchern
Das beste Buch zum Französischlernen ist das, das zu deinem Niveau passt. Fang mit einer Grammatik und Lektüren für Lernende an, wechsle dann zu kurzen modernen Romanen und nimm dir die Klassiker vor, wenn das leicht fällt. Für die Klassiker haben wir die Bücher in unserer eigenen Bibliothek nachgemessen.
Anfänger (A1 bis A2)
Im deutschsprachigen Raum hast du eine Auswahl, um die dich Lernende anderswo beneiden: Lektüren und zweisprachige Reihen, die eigens für Deutschsprachige gemacht sind.
- Eine kurze Grammatik auf Deutsch. Etwa Grammatik kurz & bündig Französisch von PONS. Schlag nach, wenn du etwas nicht verstehst, statt sie von vorn bis hinten durchzuarbeiten.
- Compact Lernkrimis. Kurze Kriminalgeschichten auf Französisch, nach Niveau von A1 an, mit Übungen und Worterklärungen. Ein Krimi hat einen großen Vorteil: Du willst wissen, wer es war.
- Short Stories in French for Beginners, Olly Richards. Geschichten für Lernende, die Erklärungen sind auf Englisch. Gut, wenn dein Englisch sicher ist.
Mittelstufe (B1 bis B2)
- Le Petit Nicolas, Goscinny und Sempé. Auf Deutsch als Der kleine Nick bekannt. Lustige Schulgeschichten, erzählt von einem Kind, in einfacher, lebendiger Sprache.
- Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry. Kurz und berühmt. Der Wortschatz ist einfach, die Gedanken sind es nicht. Viele kennen die Geschichte auf Deutsch, das hilft beim Verstehen.
- L'Étranger, Albert Camus. Kurze, schlichte Sätze machen Der Fremde zum klassischen ersten ernsthaften Roman.
- dtv zweisprachig und Reclam Fremdsprachentexte. Bei dtv steht der französische Text links und die deutsche Übersetzung rechts, Reclam gibt das Original mit Vokabelhilfen unten auf der Seite. Beide Reihen haben viele kurze Erzählungen, etwa von Maupassant.
Fortgeschritten: die Klassiker
Satzlänge ist nicht alles, aber lange Sätze ermüden. Deshalb haben wir den Anfang der französischen Klassiker in unserer Bibliothek gemessen.
| Buch | Autor | Gemessene Wörter | Wörter pro Satz im Schnitt |
|---|---|---|---|
| Le Grand Meaulnes | Alain-Fournier | 2.100 | 22 |
| Madame Bovary | Flaubert | 3.100 | 23 |
| Boule de Suif | Maupassant | 2.500 | 25 |
| Le Père Goriot | Balzac | 4.900 | 27 |
| Eugénie Grandet | Balzac | 1.300 | 28 |
| Les Trois Mousquetaires | Dumas | 800 | 34 |
Die Tabelle ist ein grober Anhaltspunkt. Sie erfasst nur den Anfang, und gezählt wurde automatisch. Die Dumas-Probe ist kurz und beginnt mit seinem langen Vorwort, das Abenteuer selbst liest sich leichter, als die Zahl vermuten lässt.
Unsere Empfehlungen:
- Fang mit Boule de Suif an. Eine Erzählung, also schaffst du sie bis zum Ende, und Maupassant schreibt direkt.
- Dann Le Grand Meaulnes. Von allen gemessenen Büchern hat es die kürzesten Sätze.
- Heb dir Balzac auf. Er beginnt mit langen Beschreibungen, und die fordern auf jedem Niveau.
So wählst du aus
Lies die erste Seite, bevor du dich festlegst. Wenn du der Handlung folgen kannst, passt das Buch. Jedes Buch in der Tabelle führt zu seinen ersten Seiten, kostenlos, mit einer Übersetzung unter jeder Zeile und ohne Konto. Warum Lesen so viel bringt, steht in Hilft Lesen beim Sprachenlernen?, und wie lange der ganze Weg dauert, in Wie lange dauert es, Französisch zu lernen?
Wenn dich die Grammatik unterwegs aufhält, helfen unsere kostenlosen Französisch-Grammatiklektionen.
Die FluenTech-App für Französisch hat diese Klassiker vollständig, mit einer Übersetzung unter jeder Zeile, dazu Wortschatz, Grammatik und Lesetexte nach Niveau für den Weg dorthin. Sie ist kostenlos zum Herunterladen; manche Bücher und Extras brauchen Diamanten, die du beim Lernen sammelst, oder Premium.