Der, die, das: cómo aprender los artículos en alemán
Por qué los artículos alemanes cuestan a un hispanohablante y cómo retenerlos: terminaciones que ayudan, compuestos, excepciones y trucos diarios.
No hay un truco mágico para acertar siempre con der, die y das, pero hay tres costumbres que lo facilitan muchísimo: aprender cada sustantivo con su artículo, reconocer las terminaciones que lo delatan y ver las palabras dentro de frases, no sueltas. No hace falta memorizarlos todos; nadie los aprende así.
Por qué cuestan tanto a un hispanohablante
En principio partimos con ventaja: en español todo sustantivo tiene género, y estamos acostumbrados a que una mesa sea femenina sin que nadie lo cuestione. El problema es que esa costumbre nos juega en contra. El alemán tiene tres géneros, no dos, y muchas veces no coinciden con los nuestros:
- der Tisch (la mesa) es masculino.
- die Tür (la puerta) es femenino, como en español.
- das Fenster (la ventana) es neutro, un género que nosotros no tenemos para los sustantivos.
- die Sonne (el sol) es femenino y der Mond (la luna), masculino: justo al revés.
Preguntarse por qué la mesa es masculina no sirve de nada: el idioma es así. Lo peligroso es dejarse llevar por el instinto del español, porque acierta la mitad de las veces y nos da una confianza que no merece.
Además, el artículo cambia según la función de la palabra en la frase: der Tisch se convierte en den Tisch o dem Tisch cuando toca. Pero todo empieza por saber el género básico.
1. Aprende cada sustantivo con su artículo
Es la costumbre más importante. No aprendas Tisch, aprende der Tisch. Escríbelo así en tus tarjetas, en tu cuaderno, en todas partes. El artículo no es un dato aparte: es parte de la palabra.
También ayuda decir la palabra en voz alta con su artículo. Al cabo de un tiempo, der Tisch te sonará bien y die Tisch, raro.
2. Fíjate en las terminaciones
Esta parte sí que te ahorra trabajo, porque algunas terminaciones llevan casi siempre el mismo artículo.
| Terminación o tipo de palabra | Artículo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -ung | die | die Zeitung (el periódico) |
| -heit, -keit | die | die Freiheit (la libertad) |
| -schaft | die | die Freundschaft (la amistad) |
| -tion | die | die Nation (la nación) |
| -chen, -lein | das | das Mädchen (la chica) |
| -ment | das, casi siempre | das Instrument (el instrumento) |
| Días, meses, estaciones | der | der Montag, der Mai, der Winter |
Aquí el español echa una mano: las palabras en -tion son femeninas, como nuestras palabras en -ción (la nación, la información). Y muchas en -heit o -keit equivalen a nuestras abstractas en -dad, también femeninas: die Freiheit, la libertad.
Hay además una tendencia frecuente pero no segura: la mayoría de los sustantivos en -e son femeninos (die Blume, la flor). Ojo con excepciones como der Junge (el chico) y das Auge (el ojo).
Das Mädchen es el ejemplo perfecto de que la terminación manda: significa «la chica», pero es neutro porque lo decide el sufijo -chen, no el significado.
3. En las palabras compuestas, mira la última
El alemán es famoso por sus palabras larguísimas, pero esta vez eso juega a nuestro favor. El artículo de un compuesto lo decide siempre la última palabra:
- das Haus (la casa) + die Tür (la puerta) = die Haustür (la puerta de casa)
- die Tür + der Griff (el asa, el tirador) = der Türgriff (el pomo de la puerta)
Así que, cuando conoces las palabras básicas, aprendes sin esfuerzo el artículo de cientos de palabras largas.
4. Crea una imagen mental
Si te gustan los trucos de memoria, los colores o las imágenes pueden ayudar. Por ejemplo, escribe las palabras con der en azul, las de die en rojo y las de das en verde. Otra opción es asignar una escena a cada grupo: imaginar las palabras con der en manos de un personaje masculino enorme y las de die en manos de un personaje femenino.
No se puede decir que sea el método más científico, pero a algunos estudiantes les funciona de verdad. Si no va contigo, no lo fuerces.
5. Aprende las palabras dentro de frases
El artículo que se memoriza en una lista se olvida pronto. Cuantas más veces ves una palabra en frases distintas, más se te asienta la forma correcta en el oído. La manera más cómoda de conseguirlo es leer y escuchar: cada texto que lees es un repaso de artículos que haces sin darte cuenta.
Hazlo con regularidad:
- Termina nuestra lección de artículos y la del género de los sustantivos, con sus tests
- Escucha las palabras nuevas con su artículo en nuestras listas de vocabulario con audio
- Al leer textos cortos, fíjate especialmente en el artículo de cada sustantivo
¿Y si me equivoco de artículo?
Casi siempre te entenderán igual. Ningún alemán va a dejar de hablar contigo porque digas die en lugar de der. Equivocarse de artículo no es razón para no hablar.
Asúmelo desde el principio: incluso con un nivel alto, de vez en cuando tendrás que mirar un artículo en el diccionario. No pasa nada. El objetivo no es sabérselos todos, sino que te salga solo el artículo correcto en las palabras que más usas.
Empieza a practicar
Cada lección y cada lista de vocabulario tiene un test corto que puedes hacer sin cuenta. Si empiezas de cero, nuestro artículo sobre cómo aprender alemán en casa te da un plan paso a paso, y en ¿es difícil aprender alemán? verás qué más te espera después de los artículos.
En nuestra app Learn German estudias las palabras con su artículo y su audio, con repaso espaciado. Se descarga gratis, aunque algunos libros y contenidos extra necesitan diamantes, que ganas mientras aprendes, o Premium.