Duolingo, Babbel o FluenTech: ¿cuál elegir para aprender idiomas?
Duolingo es gratis y parece un juego, Babbel es de pago y estructurado, y FluenTech te lleva de las primeras palabras a leer libros reales. Cuál encaja con tu objetivo.
Depende de lo que busques. Duolingo es una forma gratuita y con aire de juego de empezar. Babbel es una app de pago con lecciones ordenadas. FluenTech está pensada para lo que las otras dos suelen dejar fuera: superar el nivel principiante y leer libros reales en el idioma original.
De un vistazo
| Duolingo | Babbel | FluenTech | |
|---|---|---|---|
| Descarga | Gratis | Gratis | Gratis |
| Cursos | Todos los cursos son gratis; Super Duolingo quita anuncios y límites | Suscripción para los cursos completos, con una lección gratis para probar | Gratis para empezar; algunos libros y extras necesitan diamantes que ganas aprendiendo, o Premium |
| Estilo | Ejercicios cortos, tipo juego | Lecciones estructuradas | Vocabulario, gramática y luego lectura |
| Libros reales | No es su enfoque | No es su enfoque | Clásicos completos, con una traducción debajo de cada línea |
| Gratis en la web, sin cuenta | Consulta su web | Consulta su web | Gramática, vocabulario, guías de exámenes y libros para leer |
| Idiomas | El catálogo más amplio de los tres | 14 | Para hispanohablantes: inglés, ruso, turco, alemán, francés e italiano |
Precios consultados en el App Store de España el 10 de noviembre de 2026. En Babbel, un idioma costaba 13,49 € al mes, 41,99 € por tres meses o 83,99 € por un año, y el plan anual con todos los idiomas, 95,99 €. Las compras de Super Duolingo iban de 10,49 € a 125,99 €. Los precios cambian a menudo y hay ofertas frecuentes.
Elige Duolingo si
Quieres probar un idioma gratis y las rachas y los puntos te hacen volver cada día. Es muy bueno creando un hábito diario y tiene el catálogo de idiomas más amplio. Es donde empieza mucha gente, y está bien.
Elige Babbel si
Quieres lecciones ordenadas en torno a conversaciones cotidianas, con más explicación que en un juego, y no te importa pagar una suscripción. Lo analizamos a fondo en ¿merece la pena Babbel?
Elige FluenTech si
- Te sientes estancado en el nivel principiante. FluenTech nació porque su fundador se quedó atascado ahí con Duolingo mientras aprendía ruso, y otras apps no eran mucho mejores.
- Quieres leer libros de verdad. Pasas del vocabulario y la gramática a la lectura graduada, y luego a Sherlock Holmes, Dostoievski, Kafka, Flaubert o Sabahattin Ali en el original, con una traducción al español debajo de cada línea.
- Quieres que te expliquen las reglas. Lecciones de gramática breves, con un test después de cada una, para que no tengas que adivinar el patrón.
- Estudias uno de nuestros idiomas. Si no es así, Duolingo o Babbel te servirán mejor por ahora.
¿Cuál es más eficaz?
Nadie puede asegurarlo. No conocemos ningún estudio independiente que compare estas apps directamente. Duolingo ha publicado investigación, pero sus autores trabajaban para la empresa. Lo que sí tiene un respaldo sólido es leer mucho, y por eso la lectura está en el centro de FluenTech. La mejor app es, en buena medida, la que sigas usando dentro de seis meses.
Prueba FluenTech
Puedes empezar en la web ahora mismo, sin cuenta. Lee Noches blancas completa en ruso o La metamorfosis completa en alemán, con una traducción debajo de cada línea, o prueba las lecciones de gramática inglesa.
O descarga la app del idioma que estudias: inglés, ruso, turco, alemán, francés o italiano. Se descarga gratis, aunque algunos libros y contenidos extra necesitan diamantes, que ganas mientras aprendes, o Premium.