C'est ou il est : la règle, et comment l'expliquer

« C'est un médecin » ou « il est médecin » ? La règle tient au mot qui suit. Les doutes des francophones, l'erreur typique des étrangers et un petit test.

Français · · 3 min de lecture

Un francophone choisit entre c'est et il est sans réfléchir, et c'est bien le problème le jour où un ami étranger demande pourquoi on dit « il est médecin » mais « c'est un médecin ». La réponse tient presque toujours au mot qui suit. Regardez-le, et la règle apparaît.

Le tableau à garder sous la main

Ce qui suit On dit Exemple
Un déterminant + un nom c'est C'est un médecin.
Un nom propre c'est C'est Marie.
Un pronom tonique c'est C'est moi.
Un adjectif qui qualifie une personne ou une chose précise il / elle est Elle est sympa.
Un métier, une nationalité, une religion sans article il / elle est Il est médecin.
L'heure il est Il est trois heures.
Un adjectif qui qualifie une idée, une situation c'est C'est difficile.

Devant un nom accompagné d'un déterminant : c'est

Dès qu'un déterminant (un, une, le, la, mon, ce) précède le nom, on dit c'est :

  • C'est un bon livre.
  • C'est mon frère.
  • C'est une actrice célèbre.

Au pluriel, l'écrit soigné demande ce sont : Ce sont mes amis. À l'oral, c'est mes amis passe partout. C'est d'ailleurs l'une des hésitations les plus fréquentes chez les francophones eux-mêmes : dans un texte, mieux vaut ce sont devant un nom pluriel.

Devant un adjectif seul : il est, elle est

Quand on décrit une personne ou une chose précise déjà nommée, il ou elle reprend son genre :

  • Tu as vu mon nouveau vélo ? Il est rapide.
  • J'adore cette ville. Elle est magnifique.

Métiers et nationalités : deux tournures correctes

Un métier, une nationalité ou une religion sans article fonctionne comme un adjectif, d'où il est / elle est :

  • Il est professeur.
  • Elle est canadienne.

Ajoutez un article, ou un adjectif, et le mot redevient un nom : on passe à c'est.

  • C'est un professeur.
  • C'est un excellent professeur.

Le mélange des deux, il est un professeur, n'existe pas en français. C'est pourtant l'erreur classique des apprenants anglophones, puisque l'anglais dit littéralement « il est un professeur » (he is a teacher). Si un ami étranger la commet, la correction tient en une phrase : « soit tu enlèves un, soit tu dis c'est ».

C'est + adjectif pour une idée ou une situation

Quand « ça » renvoie à une situation, à une idée ou à ce qui vient d'être dit, et non à un nom précis, on emploie c'est avec un adjectif au masculin :

  • Apprendre le russe ? C'est difficile, mais c'est passionnant.
  • Merci beaucoup ! C'est gentil.

Comparez : Cette robe ? Elle est belle (une robe précise) et Paris au printemps, c'est beau (l'idée entière). Ce masculin surprend souvent les étrangers : la ville, c'est beau, et non c'est belle. L'astuce à leur donner : penser « ça, c'est beau ».

Il est + adjectif + de : la tournure soutenue

En tête d'une phrase générale, la langue soutenue emploie il est + adjectif + de + infinitif. La langue courante dit c'est :

  • Il est important de dormir. (soutenu)
  • C'est important de dormir. (courant)

Les deux sont corrects. Le premier se lit dans les rapports et les lettres officielles, le second s'entend partout.

Comment l'expliquer en une phrase

À un apprenant, une seule question suffit : « Qu'est-ce qui vient après ? » Un article ou un nom propre : c'est. Un adjectif ou un métier tout seul : il est. L'heure : il est. Une idée générale : c'est.

Petit test

Complétez avec c'est ou il / elle est, puis vérifiez.

  1. ___ ma meilleure amie.
  2. ___ quelle heure ? ___ midi.
  3. Ton frère ? ___ très drôle.
  4. ___ un bon restaurant.
  5. Marc ? ___ ingénieur.
  6. Voyager seul ? ___ génial !

Réponses : 1. C'est (déterminant + nom). 2. Il est, Il est (l'heure). 3. Il est (adjectif, personne précise). 4. C'est (article + nom). 5. Il est (métier sans article). 6. C'est (une idée).

D'autres paires qui font hésiter

Pour d'autres doutes de francophones, voyez tutoyer ou vouvoyer et savoir ou connaître.

Et si c'était votre tour de chercher le bon mot dans une autre langue ? Apprenez une nouvelle langue avec FluenTech.