Duolingo funziona davvero? Cosa dice la ricerca e dove si ferma

Duolingo funziona bene per cominciare una lingua e per costruire un'abitudine quotidiana. Da solo non basta se vuoi leggere libri veri o sostenere conversazioni vere. È lì che si è fermato anche il fondatore di FluenTech, bloccato al livello principiante su Duolingo mentre imparava il russo. Ecco che cosa dicono gli studi.

Cosa dice la ricerca

Lo studio più conosciuto è quello di Jiang e colleghi (2021), pubblicato sulla rivista scientifica con revisione paritaria Foreign Language Annals. Chi aveva completato i corsi di livello iniziale di Duolingo raggiungeva il livello "Intermediate Low" nella lettura e "Novice High" nell'ascolto, paragonabile a studenti universitari americani alla fine del quarto semestre.

È un buon risultato, con due cautele:

• I ricercatori lavoravano per Duolingo. Una rassegna del 2022 di Charlie Taylor segnala questo conflitto di interessi, insieme a una distorsione nella selezione dei partecipanti nei rapporti di Duolingo. Nota anche che almeno uno studio ha superato la revisione paritaria.
• Ha misurato chi ha finito. Cioè persone motivate, non tutte quelle che hanno cominciato e poi mollato. E ha misurato lettura e ascolto, non la produzione orale.

Dove Duolingo funziona

• Per cominciare. È uno dei modi più facili per entrare in una lingua nuova, e tutti i corsi sono gratuiti.
• Per creare un'abitudine. Serie e promemoria riportano davvero le persone ogni giorno, ed è una cosa difficile da ottenere.
• Per provare una lingua. Puoi capire se ti piace prima di spendere qualcosa.

Dove non basta

• Spiegare la grammatica. Per argomenti come i casi russi o gli articoli tedeschi, vedere la regola scritta è spesso più veloce che ricavarla dagli esercizi.
• Leggere testi lunghi. Non ti abitua a leggere una storia vera, e la lettura ha buone ricerche alle spalle.
• La conversazione vera. Ripetere frasi preparate non è come parlare con una persona.
• Superare la fase da principiante. È qui che il fondatore di FluenTech si è bloccato: la serie cresceva, ma il russo vero restava fuori portata.

Cosa fare

Usa Duolingo se ti piace, e dagli una vera occasione di costruire la tua abitudine. Quando hai le basi, aggiungi:

1. Lezioni di grammatica che spiegano le regole
2. Testi al tuo livello
3. Ascolto vero
4. Conversazione, ogni volta che puoi

Il nostro sito ha lezioni di grammatica, liste di parole con audio e classici bilingui gratuiti per russo, tedesco, francese, spagnolo, turco e inglese, senza account. Se stai scegliendo tra app, leggi Duolingo, Babbel o FluenTech, e se Duolingo ti sta già stretto, Dopo Duolingo cosa fare.

È il percorso su cui è costruita FluenTech. Le nostre app vanno dalle prime parole alle letture graduate, fino ai classici completi con una traduzione sotto ogni riga. Si scaricano gratis; alcuni libri e contenuti extra richiedono i diamanti, che guadagni mentre impari, oppure Premium.