Come imparare l'alfabeto arabo: un piano in tre settimane
Le 28 lettere arabe raggruppate per forma, le quattro posizioni, le vocali brevi e un piano giorno per giorno per leggere parole con le vocali in circa tre settimane.
L'alfabeto arabo si impara in circa tre settimane con 20 minuti al giorno, se lo si prende nell'ordine giusto: per forme, non in ordine alfabetico. Le lettere sono 28, ma le sagome da riconoscere sono molte meno, perché tante lettere differiscono solo per i puntini. Ecco come procedere, con la nostra guida gratuita all'alfabeto da tenere aperta accanto.
Quattro cose da sapere prima
- Si scrive da destra a sinistra. Anche i libri si aprono "dal fondo", secondo le nostre abitudini.
- Le lettere si legano tra loro, come nel corsivo. Non esistono maiuscole.
- Ogni lettera ha fino a quattro forme: isolata, iniziale, centrale e finale. Sembra tanto, ma di solito cambia solo l'attacco: ب, بـ, ـبـ, ـب sono sempre la stessa b.
- Si scrivono solo le consonanti e le vocali lunghe. Le vocali brevi sono segni facoltativi (ḥarakāt), presenti nei libri per bambini, nel Corano e nei testi per chi impara.
Le lettere, raggruppate per forma
| Forma base | Lettere | Suoni |
|---|---|---|
| La "barchetta" | ب ت ث | b, t, th (come in inglese "think") |
| Con la stessa base | ن ي | n, y (nella forma isolata cambiano un po') |
| L'"uncino" | ج ح خ | j di "giardino", ḥ soffiata, kh come in "Bach" |
| Il "gradino" | د ذ | d, dh (come in inglese "this") |
| La "virgola" | ر ز | r arrotata, z sonora |
| I "dentini" | س ش | s, sh di "sci" |
| L'"ansa" | ص ض | ṣ, ḍ enfatiche |
| L'"asta con ansa" | ط ظ | ṭ, ẓ enfatiche |
| L'"occhiello" | ع غ | ʿayn, gh simile alla r francese |
| Il "cerchietto" | ف ق | f, q profonda |
| Da sole | ا ك ل م هـ و | ā, k, l, m, h, w o ū |
Le tre lettere ا (alif), و (wāw) e ي (yāʾ) servono anche da vocali lunghe: ā, ū, ī. Più la ء (hamza), un piccolo colpo di glottide che si appoggia spesso su un'altra lettera.
Le sei lettere che non si legano a sinistra
ا د ذ ر ز و si attaccano alla lettera che le precede ma mai a quella che segue. Per questo nelle parole arabe vedi dei "buchi": in دَرْس (dars, lezione) nessuna lettera è legata alla successiva. Memorizzare queste sei evita metà degli errori di lettura dei primi giorni.
Le vocali brevi
| Segno | Nome | Suono | Esempio |
|---|---|---|---|
| بَ | fatḥa | a | بَ ba |
| بِ | kasra | i | بِ bi |
| بُ | ḍamma | u | بُ bu |
| بْ | sukūn | nessuna vocale | بْ b |
| بّ | shadda | consonante doppia | بَّ bba |
| بٌ بٍ بً | tanwīn | -un, -in, -an | كِتَابٌ kitābun |
La shadda è la nostra doppia scritta con un solo segno. Per un italiano è il segno più intuitivo di tutti.
Il piano
| Giorni | Cosa fare |
|---|---|
| 1 e 2 | ا ب ت ث ن ي e le tre vocali brevi. Leggi sillabe: بَا, تِي, نُو |
| 3 e 4 | ج ح خ, د ذ, ر ز. Prime parole: بَاب (bāb, porta), دَرْس (dars, lezione) |
| 5 e 6 | س ش, ص ض, ط ظ. Ascolta le coppie سَيْف e صَيْف finché senti la differenza |
| 7 e 8 | ع غ, ف ق, ك ل م هـ و. Ora hai tutte le lettere |
| 9 e 10 | sukūn, shadda, tanwīn. La ة (tāʾ marbūṭa) finale dei femminili |
| 11 a 14 | L'articolo ال e le lettere solari e lunari |
| 15 a 21 | Leggi ogni giorno parole vocalizzate ad alta voce, con l'audio. Scrivi a mano 10 parole al giorno |
Scrivere a mano aiuta più che guardare: la mano ricorda dove si attacca una lettera meglio dell'occhio.
Errori frequenti
- Imparare in ordine alfabetico. L'ordine classico (ا ب ت ث ج ح خ...) segue già in parte le forme, ma il raggruppamento sopra è più rapido.
- Saltare l'audio. Leggere ع come una a o ح come una h qualunque fissa abitudini difficili da togliere.
- Togliere le vocali troppo presto. Per i primi mesi leggi testi vocalizzati: la lettura senza vocali arriva con il lessico, non con la buona volontà.
- Confondere i numeri. In buona parte del mondo arabo le cifre sono ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩, e i numeri si leggono da sinistra a destra anche dentro un testo che va da destra a sinistra. La lezione sui numeri li spiega.
E dopo l'alfabeto?
Passa subito alle parole: le liste di vocaboli con audio sono vocalizzate e ti fanno leggere da subito. Poi l'articolo determinativo e le frasi nominali, che ti permettono di costruire frasi intere con le parole che sai già leggere. Se ti chiedi quanto manca al resto, abbiamo calcolato quanto tempo ci vuole per imparare l'arabo.
La nostra app Learn Arabic comincia proprio dalle lettere, con le forme, le ḥarakāt e l'audio, e ti accompagna fino alla lettura di testi graduati. Esce il 1° dicembre: iscriviti alla lista d'attesa e avrai le tre settimane del piano già pronte nel telefono.
Learn Arabic arriva il 1° dicembre
L'app è quasi pronta: l'alfabeto arabo partendo da zero, la grammatica, oltre 2.500 parole con l'audio e classici come Le ali spezzate di Khalil Gibran in lingua originale. Lasciaci la tua email e ti avvisiamo il giorno dell'uscita.
Una sola email quando esce l'app. Nient'altro.