Dopo Duolingo cosa fare? Come superare il livello A2

Tieni un po' di pratica quotidiana, ma cambia che cosa pratichi. Per superare la fase da principiante ti servono tre cose che una serie di giorni consecutivi da sola non ti dà: una grammatica che capisci davvero, qualche migliaio di parole invece di qualche centinaio, e ore di lettura e ascolto al tuo livello. La strada più veloce passa prima per le letture graduate, poi per i libri veri con una traduzione accanto.

Perché ci si blocca intorno all'A2

La maggior parte di chi lascia un'app per principianti dopo un anno non è pigra. Ha incontrato il plateau intermedio. Ai livelli A1 e A2 ogni settimana porta qualcosa di visibilmente nuovo: un tempo verbale nuovo, cinquanta parole nuove. Dopo, i progressi sono più lenti e più difficili da vedere, e i brevi esercizi a scelta multipla smettono di metterti alla prova.

I numeri spiegano il perché. I ricercatori Hu e Nation (2000) hanno trovato che per leggere narrativa con agio, senza aiuti, bisogna conoscere circa il 98% delle parole di un testo. Paul Nation ha poi stimato (2006) che arrivare al 98% nell'inglese scritto richiede circa 8.000-9.000 famiglie di parole. Un corso per principianti ne copre una piccola parte. Il resto non arriva dalle lezioni: arriva dal leggere e dall'ascoltare, tanto.

Cosa fare dopo

1. Sistema bene la grammatica

Le app a forma di gioco insegnano la grammatica per schemi. Funziona per le basi, ma al livello intermedio servono le regole vere: perché il russo cambia le desinenze, quando lo spagnolo usa il congiuntivo, come funziona l'ordine delle parole in tedesco. Impara ogni punto da una spiegazione chiara con tabelle ed esempi, poi esercitati subito.

Le lezioni gratuite di grammatica di FluenTech fanno questo per russo, spagnolo, francese, tedesco, turco e inglese, ognuna con un breve quiz alla fine. Chi studia inglese, per esempio, può partire dal classico dubbio tra present perfect e past simple.

2. Fai crescere il lessico per argomenti

Impara le parole a gruppi (cibo, viaggi, lavoro, sentimenti) con l'audio, e ripassale prima di dimenticarle. La ripetizione dilazionata decide i tempi al posto tuo. Punta a numeri costanti, come 10-20 parole nuove al giorno, invece che a grandi abbuffate.

3. Leggi molti testi facili

È il passo che quasi tutti saltano, ed è quello che conta di più. Leggi testi brevi in cui conosci già quasi tutte le parole, e leggine molti. Incontrerai le stesse parole più e più volte in frasi diverse, ed è così che restano. Le domande di comprensione alla fine ti dicono se hai capito davvero.

Comincia con testi graduati brevi, come le letture gratuite in spagnolo, russo, francese, tedesco, turco e inglese, ognuna con una traduzione che puoi mostrare o nascondere.

4. Passa ai libri veri, con un aiuto

Quando i testi brevi diventano facili, leggi letteratura vera con una traduzione sotto ogni riga. Capirai la storia dall'inizio e assorbirai la lingua originale strada facendo. Le opere brevi sono il posto migliore per cominciare: Le notti bianche di Dostoevskij o La metamorfosi di Kafka.

5. Continua ad ascoltare e parlare

La lettura costruisce il lessico, ma servono anche orecchie e bocca. Ascolta canzoni e podcast al tuo livello, ripeti le frasi ad alta voce e parla con le persone quando puoi. Anche un chatbot di intelligenza artificiale aiuta: chiedigli di spiegarti una frase o di chiacchierare con te in una lingua semplice.

Dove si inserisce FluenTech

Le app di FluenTech sono costruite esattamente per questo tratto: il passaggio da principiante a lettore di libri veri. Ogni corso ha lezioni di grammatica con quiz, lessico per argomenti con audio e ripetizione dilazionata, letture graduate dal livello A1 al B2 con domande di comprensione, canzoni con testo e classici completi con una traduzione sotto ogni riga. Ci sono app per russo, inglese, tedesco, turco, spagnolo e francese, più l'italiano per chi lo impara, gratuite da scaricare su iPhone e Android.

Non devi abbandonare Duolingo per usarle. Molti tengono una breve serie quotidiana e aggiungono una sessione di lettura al giorno. È quella sessione di lettura che ti porta oltre l'A2. Se vuoi confrontare altre opzioni, leggi Le migliori alternative a Duolingo.

Domande

Si può arrivare al B1 solo con Duolingo?

Qualcuno ci riesce, ma è lento. Gli esercizi brevi di Duolingo vanno bene per l'abitudine e le basi. Per il B1 servono anche lettura e ascolto più lunghi, e una grammatica spiegata a fondo.

Quanto tempo ci vuole per passare dall'A2 al B1?

Dipende dalla lingua e da quanto studi. Cambridge English indica circa 200 ore di studio guidato per livello, e le lingue lontane dalla tua richiedono di più. Per un italiano, passare dall'A2 al B1 in spagnolo o in francese è molto più rapido che in russo o in turco.

Che cosa leggere per primo in una lingua nuova?

Testi brevi scritti per il tuo livello, poi opere vere brevi con una traduzione accanto. Scegli qualcosa che ti piacerebbe anche in italiano, perché ne leggerai di più.