Il fu Mattia Pascal: riassunto, personaggi e significato

Un bibliotecario squattrinato vince a Monte Carlo, legge sul giornale di essere morto e ricomincia come Adriano Meis. Trama, personaggi, citazioni e temi.

Italiano · · 9 min di lettura

Il fu Mattia Pascal è il romanzo più famoso di Luigi Pirandello, pubblicato nel 1904, trent'anni prima del Nobel. Mattia Pascal, bibliotecario rovinato e infelicemente sposato nel piccolo paese di mare di Miragno, scappa di casa, vince una fortuna alla roulette di Monte Carlo e sul treno del ritorno legge sul giornale di essersi annegato nel suo podere. La moglie e la suocera hanno riconosciuto in un cadavere il suo corpo. E lui decide di restare morto.

Molti lo hanno letto a scuola, a pezzi, tra un'antologia e una verifica. Qui c'è la storia intera, capitolo per capitolo, con le citazioni originali, le forme antiche spiegate in italiano di oggi e i dettagli che a distanza di anni si tendono a dimenticare.

Il titolo

Il fu davanti a un nome è la formula delle lapidi e degli atti notarili: "il defunto". Il fu Mattia Pascal è il nome di un morto, ed è anche la risposta all'ultima domanda del libro.

Il romanzo si apre con uno degli incipit più belli della nostra letteratura:

Una delle poche cose, anzi forse la sola ch’io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal.

Poche righe dopo, Mattia avverte il lettore su che tipo di storia lo aspetta:

Giacchè, per il momento (e Dio sa quanto me ne duole), io sono morto, sì, già due volte, ma la prima per errore, e la seconda… sentirete.

Giacchè è il nostro "giacché", me ne duole vuol dire "mi dispiace". E quel sentirete finale è il tono di tutto il libro: un narratore che parla con noi, ironico, quasi divertito dalle proprie disgrazie.

I personaggi

Mattia Pascal racconta la storia e la scrive in una chiesa sconsacrata che fa da biblioteca del paese. Pigro, spiritoso, impulsivo, con un occhio che "guarda altrove". Il libro è il suo manoscritto, da non aprire prima di cinquant'anni dalla sua "terza, ultima e definitiva morte".

Adriano Meis è il nome che Mattia si inventa in treno, dopo aver sentito due passeggeri discutere dell'imperatore Adriano e di un filosofo, Camillo De Meis:

Adriano Meis! Sì... Adriano Meis: suona bene...

La madre di Mattia è una vedova mite e indifesa, che affida i beni di famiglia all'uomo sbagliato. Mattia la riassume in tre parole: Santa donna, mia madre!

Zia Scolastica, sorella del padre, è una zitella feroce che vede arrivare la truffa e pesta i piedi sul pavimento per avvertirli:

Senti il vuoto? La talpa! la talpa!

Batta Malagna è "la talpa", l'amministratore che scava il terreno sotto i piedi della famiglia e ci si arricchisce. Quando vuole che Mattia si prenda la responsabilità della nipote, tuona: Mattia provveda! Mattia ripari!

Romilda è la figlia di una cugina di Malagna, la ragazza che Mattia doveva conquistare per l'amico Pomino e che finisce per sposare lui. In una delle liti di casa si aggrappa alla madre:

No! Tu con me, mamma! Non mi lasciare, non mi lasciare qua sola!

La vedova Pescatore (Marianna Dondi) è la madre di Romilda e la terribile suocera di Mattia, che lo caccia dalla casa che un tempo era sua: Tu e tua madre, via! Fuori di casa mia!

Roberto, detto Berto, è il fratello bello di Mattia, che ha sposato una ricca e si tiene alla larga quando la famiglia va in rovina. Mattia lo perdona con un'alzata di spalle: Dio l’aveva fatto così; gliene aveva dato pochino pochino, di cuore.

Pomino (Gerolamo Pomino, "Mino") è l'amico d'infanzia timido: Mino era come l’ombra nostra.

Anselmo Paleari è il padrone di casa di Mattia a Roma, un vecchio gentile fissato con lo spiritismo e la filosofia, che la sera continua a parlare e ogni tanto controlla se qualcuno lo ascolta: Dorme, signor Meis?

Adriana è la giovane figlia di Paleari, timida, religiosa e onesta, la persona che Mattia ferisce di più:

Voglio liberar la mia casa dall’ignominia di quell’uomo!

Ignominia è "vergogna, disonore": parola alta, che nella bocca della mite Adriana pesa ancora di più.

Terenzio Papiano è il cognato di Adriana, vedovo, che vuole sposarla per denaro, e un ladro. Mattia lo chiama il vostro indegno genero.

Don Eligio Pellegrinotto è il prete che ora manda avanti la biblioteca, incoraggia Mattia a scrivere e ha l'ultima parola seria del romanzo.

Il riassunto

Miragno: la prima vita (capitoli 1-5)

Mattia e Berto crescono ricchi e viziati a Miragno, mentre Malagna deruba in silenzio la loro madre. Mattia si mette in testa di aiutare Pomino a corteggiare Romilda, se ne innamora lui e la mette incinta. Nello stesso tempo è incinta anche Oliva, la giovane moglie di Malagna, che il marito accusava di non dargli figli: il padre è Mattia. Malagna riconosce il bambino di Oliva e costringe Mattia a sposare Romilda.

Mattia finisce povero, in casa con Romilda e con la suocera furiosa. Pomino gli suggerisce, e il padre di Pomino gli procura, un posto da bibliotecario a sessanta lire al mese, tra libri ammuffiti e topi. Romilda ha due gemelle: una muore dopo pochi giorni, l'altra a quasi un anno, lo stesso giorno della madre di Mattia. Dopo una lite, Mattia se ne va con le cinquecento lire mandate dal fratello per il funerale, deciso a imbarcarsi per l'America.

Monte Carlo e il giornale (capitoli 6 e 7)

A Nizza gli manca il coraggio, arriva per caso a Monte Carlo e vince. Ci torna per dodici giorni e riparte con circa ottantaduemila lire. Sul treno del ritorno apre un giornale: nella gora del mulino del suo podere, la Stia, è stato trovato un cadavere, riconosciuto come il bibliotecario Mattia Pascal, suicida. Alla stazione successiva scende e capisce:

Ero morto, ero morto: non avevo più debiti, non avevo più moglie, non avevo più suocera: nessuno! libero! libero! libero!

Adriano Meis (capitoli 8 e 9)

Si rade la barba, si taglia i capelli, si inventa un passato (nato in Argentina, cresciuto da un nonno) e viaggia per l'Italia e la Germania. La libertà diventa presto solitudine. A Milano rinuncia perfino a comprare un cagnolino, perché dovrebbe pagare la tassa sui cani e lui ormai non paga più niente a nessuno. Non può farsi un amico vero senza mentire. Una sera d'inverno, nella nebbia, trova la formula per quello che è diventato: Forestiere della vita, Adriano Meis.

Roma (capitoli 10-15)

Prende una stanza in affitto da Anselmo Paleari, in via Ripetta, sopra il fiume. Paleari gli espone le sue teorie sull'anima, organizza sedute spiritiche con una medium e gli spiega perché la tragedia moderna è diversa da quella antica. Immagina un teatrino di marionette in cui, proprio mentre Oreste sta per vendicarsi, si strappa il cielo di carta:

Oreste, insomma, diventerebbe Amleto. Tutta la differenza, signor Meis, fra la tragedia antica e la moderna consiste in ciò, creda pure: in un buco nel cielo di carta.

Oreste, l'eroe che agisce, diventa Amleto, l'uomo del dubbio: basta un buco nel cielo di carta.

Mattia si fa operare l'occhio storto e passa quaranta giorni al buio. Si innamora di Adriana e la bacia durante una seduta spiritica. Poi dalla sua stanza spariscono dodicimila lire. Sa che le ha prese Papiano e non può denunciarlo: un uomo senza documenti non può andare dalla polizia. Capisce che non può nemmeno sposare Adriana, perché per la legge non esiste.

Attenzione: da qui il riassunto svela il finale.

La seconda morte (capitolo 16)

Un pittore spagnolo lo offende e Mattia non può neanche battersi in duello, perché nessuno gli fa da padrino: non si fa da secondo a un uomo che non esiste. Camminando di notte decide che a morire deve essere Adriano Meis. Lascia cappello e bastone sul parapetto di Ponte Margherita con un biglietto e prende il treno per Pisa.

Il ritorno (capitoli 17 e 18)

Si ferma alla villa di Berto, e il fratello, dopo le lacrime, trova il gioco di parole perfetto: Mattia, l’ho sempre detto io, Mattia, matto... Matto! matto! matto! Poi arriva a Miragno per vendicarsi, e scopre che Romilda ha sposato Pomino e ha una bambina. Davanti alla piccola rinuncia. All'alba Romilda gli prepara il caffè e si ricorda un dettaglio: Tu, al solito, senza zucchero, è vero? Lascia loro la moglie, attraversa un paese che lo riconosce appena e va a vivere da zia Scolastica. Scrive la sua storia in biblioteca con don Eligio e ogni tanto va a trovare la tomba con il suo nome. Quando uno sconosciuto gli chiede chi sia davvero, risponde con l'ultima battuta:

Eh, caro mio... Io sono il fu Mattia Pascal.

Quello che a distanza di anni si dimentica

  • Mattia non si finge morto. Il primo "suicidio" è un errore degli altri: sono la moglie e la suocera a riconoscerlo nel cadavere della Stia. Lui si limita a non smentire.
  • Il nome Adriano Meis nasce in treno, da una conversazione rubata su un imperatore e su un filosofo.
  • Mattia ha un figlio anche fuori dal matrimonio: il bambino di Oliva, che Malagna riconosce come suo.
  • Il ritorno non è una riconciliazione. Mattia non si riprende la moglie, non ottiene vendetta e non torna davvero a vivere: resta un morto che si aggira per il paese.

Cosa vuol dire il romanzo

Un nome non è una vita

Mattia crede che perdere il nome significhi liberarsi delle catene. Scopre invece che senza un nome non puoi sposarti, fare causa, batterti, possedere, e neppure essere derubato come si deve. Don Eligio lo dice in modo semplice: fuori della legge e fuori di quelle particolarità, liete o tristi che sieno, per cui noi siamo noi, caro signor Pascal, non è possibile vivere. Pirandello è tornato per tutta la vita su questa idea, che l'identità ce la danno gli altri, soprattutto in Sei personaggi in cerca d'autore e in Uno, nessuno e centomila.

L'ombra

A Roma, dopo il furto, Mattia guarda la propria ombra sulla strada e prova a pestarla: Ma io no, io non potevo calpestarla, l’ombra mia. Adriano Meis è quell'ombra: una sagoma d'uomo senza un corpo dietro.

Ridere delle disgrazie

Pirandello chiamava il suo metodo umorismo, e il libro lo mostra all'opera. Dopo la scena in cui zia Scolastica schiaffa un pezzo di pasta di pane sulla faccia della vedova Pescatore, Mattia, graffiato e coperto di pasta, si mette a ridere e dice: Posso dire che da allora ho fatto il gusto a ridere di tutte le mie sciagure. È un romanzo sulla morte, sul lutto e sul fallimento, ed è molto divertente.

Le forme antiche, in italiano di oggi

Riletto oggi, il romanzo sorprende per le forme toscane e ottocentesche. Eccole tradotte:

Pirandello Oggi
ch’io che io
de’ miei concittadini dei miei concittadini
sieno siano
in istrada in strada
noja, bujo, pajo noia, buio, paio
ho fatto il gusto a ho preso gusto a

E poi c'è il passato remoto, il tempo di tutto il racconto, perché è una storia narrata dalla fine: Fui, per circa due anni..., cedetti e sposai, Scelsi allora Roma. Per chi studia l'italiano da straniero è un ottimo banco di prova, ed è anche per questo che lo consigliamo tra i libri per imparare l'italiano: circa 74.000 parole nella nostra edizione, in 18 capitoli, molti dei quali brevi.

E se volessi provarci in un'altra lingua?

Il fu Mattia Pascal comincia con una battuta su un nome e finisce con un uomo che va a trovare la propria tomba, e non molla il lettore un momento. Se ti è venuta voglia di leggere un altro grande romanzo in lingua originale, con FluenTech puoi arrivarci in russo, tedesco, francese, spagnolo, inglese o turco, con una traduzione sotto ogni riga. Un buon punto di partenza è quale classico russo leggere per primo.