Сколько времени нужно, чтобы выучить французский?
Госдеп США считает, что на французский уходит 30 недель полного дня, около 1 200 часов. Сколько это при часе в день и что ускорит путь русскоязычному.
«Война и мир» начинается по-французски, и русского читателя XIX века это ничуть не удивляло. Сегодня французский учат с нуля, и первый вопрос всегда один: сколько на это уйдёт? По данным Госдепартамента США, до профессионального уровня нужно около 1 200 часов. При часе в день это чуть больше трёх лет. Поддерживать простой разговор и читать лёгкие книги получится гораздо раньше.
Официальные цифры
Госдепартамент США публикует, сколько обычно занимаются его сотрудники, чтобы получить оценку 3 по шкале ILR, то есть свободно работать на языке:
| Язык | Срок обучения | Часов в классе |
|---|---|---|
| Итальянский, португальский | 24 недели | около 552 |
| Французский, испанский | 30 недель | около 690 |
| Немецкий | около 36 недель | 828 |
| Русский, турецкий | около 44 недель | 1 012 |
| Арабский, японский, корейский, китайский | 88 недель | 2 200 |
Обычная учебная неделя там: 23 часа в классе и 17 часов самостоятельной работы. За 30 недель французского набегает около 1 200 часов.
Таблица составлена для носителей английского. У англичанина фора в словаре: в английском очень много слов французского происхождения. У русскоязычного общих с французским слов меньше, но больше, чем кажется: «пляж», «багаж», «тротуар», «шофёр», «бюро», «абажур» французы узнают без перевода.
Что это значит при занятиях дома
| В день | До 1 200 часов |
|---|---|
| 30 минут | около 6,5 года |
| 1 час | около 3,3 года |
| 2 часа | около 20 месяцев |
Слушатели Госдепа учатся полный день с профессиональными преподавателями и метят высоко. Сам департамент пишет, что срок зависит от способностей и прежнего опыта с языками. Самоучке на каждый уровень может понадобиться больше часов, а тому, кому язык нужен для поездок или чтения, гораздо меньше.
Где русскоязычному будет трудно
- Произношение и аудирование. Непроизносимые буквы, слитная речь, носовые гласные, которых в русском нет вовсе. Даже когда читать уже получается, понимать французов на слух приходится учиться отдельно.
- Артикли. В русском их нет, во французском они стоят почти перед каждым существительным, а ещё есть частичный артикль: du pain, «хлеба». Начните с урока об определённых и неопределённых артиклях.
- Род существительных. Родов два, а не три, и с русским они часто не совпадают: la table женского рода, а «стол» мужского. Учите слово сразу с артиклем.
- Глаголы. Много неправильных глаголов, а сослагательное наклонение требует времени.
Подробно об этом в статье «Сложно ли выучить французский?»
Что ускоряет дело
- Родственный язык. Кто знает испанский, итальянский или португальский, получает огромную фору. Английский тоже помогает: общих слов с французским у него очень много.
- Ежедневные занятия. Короткие регулярные занятия работают лучше редких длинных.
- Живой французский. Чтение и слушание на понятном вам уровне развивают словарь и чутьё языка. Хорошая цель: «Госпожа Бовари» с переводом под каждой строкой.
- Ясная цель. Экзамен вроде DELF B2 или школьный ЕГЭ по французскому задаёт занятиям направление.
Начать сегодня
Можно начать прямо сейчас с бесплатных уроков французской грамматики и списков слов с озвучкой, без регистрации. Когда захочется читать, загляните в раздел французских книг.
Наше приложение Learn French ведёт от слов и грамматики через адаптированные тексты к Флоберу и Мопассану, с переводом под каждой строкой. Скачать его можно бесплатно; часть книг и дополнительных материалов открывается за алмазы, которые вы зарабатываете во время учёбы, или с Premium.