Настоящее сослагательное наклонение во французском

Le subjonctif présent

Настоящее сослагательное наклонение используется, чтобы выражать сомнение, эмоции, необходимость и субъективную оценку, а не констатировать объективные факты.

Эмоции или чувства
Сомнение или неуверенность
Желание
Необходимость или обязанность
Суждение или мнение (если оно отрицательное или неуверенное)

Когда использовать настоящее сослагательное наклонение

Тип триггера	Французский пример	Перевод
Эмоция	Je suis content que tu viennes.	Я рад, что ты придёшь.
Сомнение	Je doute qu’il comprenne.	Я сомневаюсь, что он понимает.
Желание	Je veux que tu réussisses.	Я хочу, чтобы у тебя получилось.
Необходимость	Il faut que nous partions.	Нам нужно уйти.
Мнение (отрицательное)	Je ne pense pas qu’elle ait raison.	Я не думаю, что она права.

Лицо	Окончание
je	-e
tu	-es
il / elle / on	-e
nous	-ions
vous	-iez
ils / elles	-ent

Особые случаи

Сослагательное наклонение не используется после выражений уверенности
Не используется, если подлежащее одинаково в обеих частях предложения
После après que используется изъявительное наклонение (современный французский)

Типичные триггеры сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение обычно вводится словом que после определённых глаголов или выражений.

Основная идея сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение требуется, когда говорящий выражает:

Отрицание с сослагательным наклонением

Отрицание ставится вокруг спряжённого глагола в сослагательном предложении.

Распространённые ошибки

Использование изъявительного вместо сослагательного наклонения
Забывание que перед сослагательным предложением
Использование сослагательного после выражений уверенности
Смешение конструкций сослагательного и инфинитива

Возьмите форму ils/elles настоящего времени
Удалите -ent
Добавьте окончания сослагательного наклонения

Как образовать настоящее сослагательное наклонение

Образуется от формы третьего лица множественного числа (ils/elles) настоящего времени.

Нерегулярные формы сослагательного наклонения

Некоторые распространённые глаголы имеют нерегулярные формы, которые нужно запомнить.

Глагол	Форма сослагательного наклонения
être	que je sois
avoir	que j’aie
aller	que j’aille
faire	que je fasse
pouvoir	que je puisse
vouloir	que je veuille
savoir	que je sache

Что такое настоящее сослагательное наклонение?

Настоящее сослагательное наклонение (le subjonctif présent) — это наклонение, а не время. Оно используется после определённых глаголов и выражений для выражения чувств, сомнений, желания, необходимости или мнения.

Примеры предложений

Il faut que tu sois prêt.Ты должен быть готов.

Je veux que nous partions tôt.Я хочу, чтобы мы ушли рано.

Elle a peur qu’il fasse froid.Она боится, что будет холодно.

Je ne crois pas qu’ils aient compris.Я не думаю, что они поняли.

Bien qu’il soit tard, nous restons.Хотя уже поздно, мы остаёмся.

Je ne pense pas qu’il vienne.
Il faut que tu ne fasses pas ça.
Elle est triste que nous ne soyons pas là.

Примеры образования

parler → ils parlent → que je parle
finir → ils finissent → que tu finisses
prendre → ils prennent → qu’il prenne

Will: vouloir que, aimer que, préférer que
Doubt: douter que, ne pas croire que, ne pas penser que
Emotion: être content que, avoir peur que, être triste que, être surpris que
Necessity: il faut que, il est nécessaire que, il est important que