Tryb łączący teraźniejszy w języku francuskim
Le subjonctif présent
Tryb łączący teraźniejszy używany jest do wyrażania wątpliwości, emocji, potrzeby i subiektywnej oceny, zamiast stwierdzać fakty obiektywne.
- Emocje lub uczucia
- Wątpliwość lub niepewność
- Pragnienie
- Potrzebę lub obowiązek
- Ocenę lub opinię (gdy jest negatywna lub niepewna)
Kiedy używać trybu łączącego
| Typ wyzwalacza | Przykład francuski | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Emocje | Je suis content que tu viennes. | Cieszę się, że przychodzisz. |
| Wątpliwość | Je doute qu’il comprenne. | Wątpię, że on rozumie. |
| Chęć | Je veux que tu réussisses. | Chcę, abyś odniósł sukces. |
| Potrzeba | Il faut que nous partions. | Musimy odejść. |
| Opinia (negatywna) | Je ne pense pas qu’elle ait raison. | Nie sądzę, że ma rację. |
| Osoba | Końcówka |
|---|---|
| je | -e |
| tu | -es |
| il / elle / on | -e |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -ent |
Przypadki szczególne
- Subjonctif nie używany po wyrażeniach pewności
- Nie używa się, gdy podmiot jest taki sam w obu zdaniach
- Po après que używa się indicatif (francuski nowoczesny)
Typowe wyzwalacze trybu łączącego
Tryb łączący zazwyczaj wprowadzany jest przez que po niektórych czasownikach lub wyrażeniach.
Główna idea trybu łączącego
Tryb łączący jest wymagany, gdy mówca wyraża:
Negacja w trybie łączącym
Negacja umieszczana jest wokół czasownika w zdaniu trybu łączącego.
Typowe błędy
- Używanie indicatif zamiast subjonctif
- Zapominanie que przed zdaniem subjonctif
- Używanie subjonctif po wyrażeniach pewności
- Mieszanie struktur subjonctif i bezokolicznikowych
- Weź formę ils/elles czasu teraźniejszego
- Usuń -ent
- Dodaj końcówki trybu łączącego
Jak utworzyć tryb łączący teraźniejszy
Tworzy się go używając trzeciej osoby liczby mnogiej (ils/elles) czasu teraźniejszego.
Nieregularne formy trybu łączącego
Niektóre czasowniki mają nieregularne formy, które trzeba zapamiętać.
| Czasownik | Forma trybu łączącego |
|---|---|
| être | que je sois |
| avoir | que j’aie |
| aller | que j’aille |
| faire | que je fasse |
| pouvoir | que je puisse |
| vouloir | que je veuille |
| savoir | que je sache |
Czym jest tryb łączący teraźniejszy?
Tryb łączący teraźniejszy (le subjonctif présent) to tryb, a nie czas. Używany jest po niektórych czasownikach i wyrażeniach, aby wyrazić uczucia, niepewność, pragnienie, obowiązek lub opinię.
Przykładowe zdania
Il faut que tu sois prêt.Musisz być gotowy.
Je veux que nous partions tôt.Chcę, abyśmy wyszli wcześnie.
Elle a peur qu’il fasse froid.Boi się, że będzie zimno.
Je ne crois pas qu’ils aient compris.Nie sądzę, że zrozumieli.
Bien qu’il soit tard, nous restons.Chociaż jest późno, zostajemy.
- Je ne pense pas qu’il vienne.
- Il faut que tu ne fasses pas ça.
- Elle est triste que nous ne soyons pas là.
Przykłady tworzenia
- parler → ils parlent → que je parle
- finir → ils finissent → que tu finisses
- prendre → ils prennent → qu’il prenne
- Will: vouloir que, aimer que, préférer que
- Doubt: douter que, ne pas croire que, ne pas penser que
- Emotion: être content que, avoir peur que, être triste que, être surpris que
- Necessity: il faut que, il est nécessaire que, il est important que