Il presente del congiuntivo in francese
Le subjonctif présent
Il presente del congiuntivo si usa per esprimere dubbio, emozione, necessità e giudizio soggettivo piuttosto che enunciare fatti oggettivi.
- Emozione o sentimento
- Dubbio o incertezza
- Desiderio
- Necessità o obbligo
- Giudizio o opinione (quando negativo o incerto)
Quando usare il presente del congiuntivo
| Tipo di trigger | Esempio francese | Traduzione |
|---|---|---|
| Emozione | Je suis content que tu viennes. | Sono contento che tu venga. |
| Dubbio | Je doute qu’il comprenne. | Dubito che lui capisca. |
| Volontà | Je veux que tu réussisses. | Voglio che tu abbia successo. |
| Necessità | Il faut que nous partions. | Dobbiamo partire. |
| Opinione (negativa) | Je ne pense pas qu’elle ait raison. | Non penso che abbia ragione. |
| Soggetto | Desinenza |
|---|---|
| je | -e |
| tu | -es |
| il / elle / on | -e |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -ent |
Casi speciali
- Il congiuntivo non si usa dopo espressioni di certezza
- Non si usa quando il soggetto è lo stesso in entrambe le proposizioni
- Dopo après que si usa l’indicativo (francese moderno)
Trigger comuni del congiuntivo
Il congiuntivo è generalmente introdotto da que dopo certi verbi o espressioni.
Idea principale del congiuntivo
Il congiuntivo è richiesto quando il parlante esprime:
Negazione con il congiuntivo
La negazione si colloca intorno al verbo coniugato nella proposizione congiuntiva.
Errori comuni
- Usare l’indicativo invece del congiuntivo
- Dimenticare que prima della proposizione congiuntiva
- Usare il congiuntivo dopo espressioni di certezza
- Mescolare strutture congiuntivo e infinito
- Prendere la forma ils/elles del presente
- Rimuovere -ent
- Aggiungere le desinenze del congiuntivo
Come formare il presente del congiuntivo
Si forma usando la terza persona plurale (ils/elles) del presente.
Forme irregolari del congiuntivo
Alcuni verbi comuni hanno forme irregolari che devono essere memorizzate.
| Verbo | Forma congiuntivo |
|---|---|
| être | que je sois |
| avoir | que j’aie |
| aller | que j’aille |
| faire | que je fasse |
| pouvoir | que je puisse |
| vouloir | que je veuille |
| savoir | que je sache |
Cos’è il presente del congiuntivo?
Il presente del congiuntivo (le subjonctif présent) è un modo, non un tempo. Si usa dopo certi verbi ed espressioni per esprimere sentimenti, incertezza, desiderio, obbligo o opinione.
Esempi di frasi
Il faut que tu sois prêt.Devi essere pronto.
Je veux que nous partions tôt.Voglio che partiamo presto.
Elle a peur qu’il fasse froid.Ha paura che faccia freddo.
Je ne crois pas qu’ils aient compris.Non penso che abbiano capito.
Bien qu’il soit tard, nous restons.Anche se è tardi, restiamo.
- Je ne pense pas qu’il vienne.
- Il faut que tu ne fasses pas ça.
- Elle est triste que nous ne soyons pas là.
Esempi di formazione
- parler → ils parlent → que je parle
- finir → ils finissent → que tu finisses
- prendre → ils prennent → qu’il prenne
- Will: vouloir que, aimer que, préférer que
- Doubt: douter que, ne pas croire que, ne pas penser que
- Emotion: être content que, avoir peur que, être triste que, être surpris que
- Necessity: il faut que, il est nécessaire que, il est important que