L’imperfetto in francese
L’imparfait
L’imperfetto è usato per descrivere abitudini passate, azioni in corso e contesti senza concentrarsi sull’inizio o sulla fine.
- Azioni in corso nel passato
- Azioni ripetute o abituali
- Descrizioni di persone, luoghi, tempo e stati emotivi
- Informazioni di contesto in una storia
Quando usare l’imperfetto
| Uso | Esempio francese | Traduzione |
|---|---|---|
| Abitudine | Je lisais tous les soirs. | Leggevo ogni sera. |
| Azione in corso | Je regardais la télé. | Stavo guardando la TV. |
| Descrizione | Il faisait froid. | Faceva freddo. |
| Stato mentale | Elle pensait à toi. | Pensava a te. |
| Azione di contesto | Il pleuvait quand je suis arrivé. | Pioveva quando sono arrivato. |
| Soggetto | Desinenza |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
Espressioni di tempo comuni
- souvent
- toujours
- tous les jours
- chaque été
- pendant que
- à cette époque
Imperfetto vs Passé Composé
L’imperfetto e il passé composé sono spesso usati insieme.
| Imperfetto | Passé Composé |
|---|---|
| Sfondo / descrizione | Evento principale |
| Azione in corso o ripetuta | Azione completata |
| Je lisais | J’ai lu |
| Il pleuvait | Il a commencé à pleuvoir |
Idea principale dell’imperfetto
L’imperfetto si concentra su:
Imperfetto negativo
La negazione segue lo stesso schema del presente.
Domande all’imperfetto
Le domande si formano come per altri tempi.
Errori comuni
- Usare passé composé per abitudini
- Dimenticare il tema basato su nous
- Usare l’imperfetto per azioni improvvise
- Mescolare imperfetto e presente
- Prendere la forma nous del presente
- Rimuovere -ons
- Aggiungere le desinenze dell’imperfetto
Come formare l’imperfetto
L’imperfetto si forma dalla forma nous del presente.
Il verbo irregolare Être
Être è l’unico verbo con tema irregolare all’imperfetto.
| Verbo | Forma Imperfetto |
|---|---|
| être | j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient |
Cos’è l’imperfetto?
L’imperfetto (l’imparfait) descrive ciò che accadeva nel passato, come erano le cose o cosa faceva ripetutamente qualcuno. Serve a impostare la scena più che a raccontare un singolo evento.
Cambiamenti ortografici e del tema
Alcuni verbi hanno aggiustamenti per mantenere la pronuncia corretta.
- Verbi in -ger aggiungono una e: manger → nous mangions
- Verbi in -cer cambiano c in ç: commencer → nous commencions
- Verbi con consonanti doppie le mantengono: appeler → j’appelais
Esempi di frasi
Quand j’étais enfant, je jouais dehors.Quando ero bambino, giocavo fuori.
Il faisait beau et les gens marchaient dans la rue.C’era bel tempo e la gente camminava per strada.
Nous regardions un film quand elle a appelé.Stavamo guardando un film quando ha chiamato.
Elle ne comprenait pas la question.Non capiva la domanda.
Vous travailliez ici à l’époque ?Lavoravate qui all’epoca?
- Je ne comprenais pas.
- Elle n’aimait pas le café.
- Nous ne sortions jamais.
- Tu travaillais ici ?
- Est-ce que vous habitiez à Paris ?
- Pourquoi il pleuvait ?
Esempi di formazione
- parler → nous parlons → je parlais
- finir → nous finissons → tu finissais
- vendre → nous vendons → il vendait