Czas przeszły niedokonany we francuskim
L’imparfait
Czas niedokonany używany jest do opisywania dawnych nawyków, trwających czynności i tła sytuacji, bez skupiania się na początku lub końcu czynności.
- Trwające czynności w przeszłości
- Czynności powtarzalne lub zwyczajowe
- Opisy ludzi, miejsc, pogody i emocji
- Informacje tła w opowiadaniu
Kiedy używać czasu niedokonanego
| Użycie | Przykład FR | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Czynność zwyczajowa | Je lisais tous les soirs. | Czytałem wieczorami. |
| Czynność trwająca | Je regardais la télé. | Oglądałem telewizję. |
| Opis | Il faisait froid. | Było zimno. |
| Stan psychiczny | Elle pensait à toi. | Myślała o tobie. |
| Tło zdarzenia | Il pleuvait quand je suis arrivé. | Padało, gdy przybyłem. |
| Podmiot | Końcówka |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
Typowe wyrażenia czasu
- souvent
- toujours
- tous les jours
- chaque été
- pendant que
- à cette époque
Imparfait vs Passé Composé
Czas niedokonany i Passé Composé często używane są razem.
| Imparfait | Passé Composé |
|---|---|
| Tło / opis | Główne wydarzenie |
| Czynność trwająca lub powtarzalna | Zakończone działanie |
| Je lisais | J’ai lu |
| Il pleuvait | Il a commencé à pleuvoir |
Główna idea czasu przeszłego niedokonanego
Czas przeszły niedokonany skupia się na:
Forma przecząca
Przeczenie tworzy się tak samo jak w czasie teraźniejszym.
Pytania w czasie niedokonanym
Pytania tworzy się tak jak w innych czasach.
Częste błędy
- Użycie Passé Composé dla zwyczajów
- Zapomnienie tematu od nous
- Użycie czasu niedokonanego do nagłych czynności
- Mieszanie czasu niedokonanego z teraźniejszym
- Weź formę nous w czasie teraźniejszym
- Usuń -ons
- Dodaj końcówki czasu przeszłego niedokonanego
Jak tworzyć czas przeszły niedokonany
Tworzy się go na podstawie formy nous czasownika w czasie teraźniejszym.
Czasownik nieregularny Être
Être jest jedynym czasownikiem z nieregularną tematyką w czasie niedokonanym.
| Czasownik | Forma czasu niedokonanego |
|---|---|
| être | j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient |
Czym jest czas przeszły niedokonany?
Czas niedokonany (l’imparfait) opisuje, co działo się w przeszłości, jak wyglądały sytuacje lub co ktoś robił powtarzalnie. Ustawia scenę, zamiast opisywać pojedyncze zdarzenie.
Zmiany pisowni i tematu
Niektóre czasowniki wymagają zmian pisowni, aby zachować wymowę.
- Czasowniki kończące się na -ger dodają e: manger → nous mangions
- Czasowniki kończące się na -cer zmieniają c na ç: commencer → nous commencions
- Czasowniki z podwójnymi spółgłoskami zachowują je: appeler → j’appelais
Przykładowe zdania
Quand j’étais enfant, je jouais dehors.Kiedy byłem dzieckiem, bawiłem się na dworze.
Il faisait beau et les gens marchaient dans la rue.Była ładna pogoda i ludzie chodzili po ulicy.
Nous regardions un film quand elle a appelé.Oglądaliśmy film, kiedy zadzwoniła.
Elle ne comprenait pas la question.Nie rozumiała pytania.
Vous travailliez ici à l’époque ?Czy pracowaliście tu wtedy?
- Je ne comprenais pas.
- Elle n’aimait pas le café.
- Nous ne sortions jamais.
- Tu travaillais ici ?
- Est-ce que vous habitiez à Paris ?
- Pourquoi il pleuvait ?
Przykłady tworzenia
- parler → nous parlons → je parlais
- finir → nous finissons → tu finissais
- vendre → nous vendons → il vendait