Negacja we francuskim
La négation
We francuskim negacja zazwyczaj tworzona jest za pomocą dwóch słów umieszczonych wokół czasownika aby wyrazić znaczenie 'nie'.
Podstawowa struktura negacji
Najczęstsza negacja używa ne ... pas wokół czasownika.
Negacja w mowie potocznej
W nieformalnej mowie ne jest często pomijane.
Elizja ne
Ne zmienia się w n’ przed samogłoską lub niemy h.
ne + czasownik + pas
Negacja w czasach złożonych
W czasach złożonych negacja otacza czasownik posiłkowy.
Je ne mange pas.Nie jem.
Il n’aime pas le café.On nie lubi kawy.
Częste pytania uczniów
- Gdzie jest ne?
- Gdzie jest pas lub inne słowo negatywne?
- Czy czas jest prosty, złożony czy bezokolicznik?
- Czy zdanie jest formalne czy nieformalne?
Je ne sais pas.french: Je sais pas.
Il ne vient jamais.french: Il vient jamais.
Je n’habite pas ici.Nie mieszkam tutaj.
Elle n’écoute pas la radio.Ona nie słucha radia.
Negacja w trybie rozkazującym
W negatywnych rozkazach zaimki wracają na swoje miejsce.
Negacja z bezokolicznikiem
Przy bezokoliczniku ne i pas stoją przed nim.
Je n’ai pas compris.Nie zrozumiałem.
Ils n’ont pas fini.Nie skończyli.
Przykładowe zdania
Je n’aime pas ce film.Nie lubię tego filmu.
Nous n’avons jamais visité Paris.Nigdy nie odwiedziliśmy Paryża.
Elle ne veut plus attendre.Ona nie chce już czekać.
Ne me dis rien.Nic mi nie mów.
Ne parle pas !Nie mów!
Ne le fais pas.Nie rób tego.
Je préfère ne pas sortir.Wolę nie wychodzić.
Il essaie de ne pas répondre.On stara się nie odpowiadać.
Wiele elementów negatywnych
Francuski pozwala tylko na jedno znaczenie negatywne, nawet jeśli pojawiają się dwa słowa.
Pozycja zaimków dopełnienia
Kiedy używane są zaimki dopełnienia, pozostają wewnątrz negacji.
Inne wyrażenia negatywne
Pas można zastąpić innymi słowami negatywnymi dla różnych znaczeń.
| Negacja | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| ne ... jamais | nigdy | Je ne voyage jamais. |
| ne ... rien | nic | Je ne vois rien. |
| ne ... personne | nikt | Elle ne connaît personne. |
| ne ... plus | już nie | Il ne travaille plus. |
| ne ... aucun(e) | żaden / żadna | Je n’ai aucune idée. |
Je ne dis rien.Nie mówię nic.
Il ne voit jamais personne.On nigdy nikogo nie widzi.
Je ne le vois pas.Nie widzę go.
Elle ne m’en parle jamais.Ona nigdy mi o tym nie mówi.