フランス語の否定

La négation

フランス語では、否定は通常 動詞の周りに置かれる2語 を使って「〜ない」という意味を表します。

基本的な否定の構造

最も一般的な否定は、動詞の周りに ne ... pas を置きます。

口語フランス語での否定

口語では ne が省略されることが多いです。

ne の脱落

ne は母音または無音の h の前で n’ になります。

ne + 動詞 + pas

複合時制での否定

複合時制では、否定は助動詞を囲みます。

Je ne mange pas.私は食べません。
Il n’aime pas le café.彼はコーヒーが好きではありません。

学習者によくある質問

  • ne はどこに置くか？
  • pas や他の否定語はどこに置くか？
  • 時制は単純、複合、または不定詞か？
  • 文は正式か非正式か？
Je ne sais pas.french: Je sais pas.
Il ne vient jamais.french: Il vient jamais.
Je n’habite pas ici.私はここに住んでいません。
Elle n’écoute pas la radio.彼女はラジオを聞きません。

命令文での否定

否定命令では、目的代名詞は通常の位置に戻ります。

不定詞での否定

不定詞では、ne と pas が不定詞の前に置かれます。

Je n’ai pas compris.私は理解しませんでした。
Ils n’ont pas fini.彼らは終わっていません。

例文

Je n’aime pas ce film.私はこの映画が好きではありません。
Nous n’avons jamais visité Paris.私たちはパリを一度も訪れたことがありません。
Elle ne veut plus attendre.彼女はもう待ちたくありません。
Ne me dis rien.私に何も言わないでください。
Ne parle pas !話すな！
Ne le fais pas.それをするな。
Je préfère ne pas sortir.私は外出しない方が良いです。
Il essaie de ne pas répondre.彼は答えないようにします。

複数の否定要素

フランス語では、二重否定があっても意味は一つだけです。

目的代名詞の位置

目的代名詞を使う場合、否定の中に置かれます。

その他の否定表現

pas は他の否定語に置き換えることができます。

否定意味例文
ne ... jamais決して〜ないJe ne voyage jamais.
ne ... rien何も〜ないJe ne vois rien.
ne ... personne誰も〜ないElle ne connaît personne.
ne ... plusもう〜ないIl ne travaille plus.
ne ... aucun(e)一切〜ないJe n’ai aucune idée.
Je ne dis rien.私は何も言いません。
Il ne voit jamais personne.彼は誰も決して見ません。
Je ne le vois pas.私は彼を見ません。
Elle ne m’en parle jamais.彼女は私にそれについて決して話しません。

ほかのフランス語文法